与仲孺破兔饼色味皆恶同一绝倒既而述之又烹小团亦兔饼也作诗报世美

· 邹浩

争携懃意烹春风,终焉臧谷同一踪。
莫言不落第二月,须知所好非真龙。
窃香安得青琐趣,效𪾸颇惭西子容。
此言虽小有大喻,冯君转达裨时雍。

简要说明

这首诗围绕与仲孺品尝兔饼和小团茶之事展开,兔饼色味不佳令人失望,小团茶也是兔饼一类。诗人借此表达了事物可能名不副实,人们所喜好的未必是真正有价值的东西,最后希望友人转达此观点以有助于时世太平。

逐句注释

  • “争携懃意烹春风”:
    • 字词:“争携”,竞相带着;“勤意”,殷勤的心意;“烹春风”,这里指烹茶,以“春风”形容茶的美好特质。
    • 句意:大家竞相带着殷勤的心意来烹煮这美好的茶。
  • “终焉臧谷同一踪”:
    • 字词:“终焉”,最终;“臧谷”,出自《庄子·骈拇》,臧和谷二人牧羊,一个因读书而丢羊,一个因赌博而丢羊,比喻事虽不同而实则一样;“同踪”,相同的结果。
    • 句意:最终就像臧和谷一样有相同的糟糕结果,指兔饼色味皆恶。
  • “莫言不落第二月”:
    • 字词:“第二月”,出自佛教典故,指虚幻不实的事物。
    • 句意:不要说这不是虚幻不实的东西。
  • “须知所好非真龙”:
    • 字词:“所好非真龙”,用“叶公好龙”的典故,叶公喜欢龙,当真正的龙出现时却害怕了,比喻表面喜好,并非真心。
    • 句意:要知道人们所喜好的并非是真正有价值的东西。
  • “窃香安得青琐趣”:
    • 字词:“窃香”,晋代贾充之女贾午与韩寿私通,偷皇帝赐给贾充的西域奇香赠给韩寿,后以“窃香”指男女私情;“青琐”,原指刻镂成格的窗户,后多借指宫廷、富贵人家,这里“青琐趣”指高雅的情趣。
    • 句意:像“窃香”这种行为哪能有高雅的情趣。
  • “效𪾸颇惭西子容”:
    • 字词:“效颦”,出自“东施效颦”的典故,丑女东施模仿美女西施皱眉的样子,结果更丑了;“西子”,指西施。
    • 句意:像东施效颦一样实在是愧对西施的美貌,比喻盲目模仿别人却适得其反。
  • “此言虽小有大喻”:
    • 字词:“小”,指品茶这件小事;“大喻”,有大的寓意。
    • 句意:这番话虽然说的是品茶的小事,但有大的寓意。
  • “冯君转达裨时雍”:
    • 字词:“冯君”,这里可能是指友人;“转达”,传达;“裨”,有益;“时雍”,时世太平。
    • 句意:希望你转达这番话,有助于时世太平。

现代译文

大家竞相带着殷勤的心意烹煮这美好的茶,
最终却像臧和谷一样落得相同的糟糕结果。
不要说这不是虚幻不实的东西,
要知道人们所喜好的并非是真正有价值的事物。
像“窃香”这种行为哪能有高雅的情趣,
如东施效颦实在是愧对西施的美貌。
这番话虽说是小事却有大的寓意,
希望你转达出去有助于时世太平。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在与仲孺一起品茶的情境下创作的。当时品尝兔饼和小团茶,味道不佳引发诗人感慨,进而联想到生活中人们可能存在的追求名不副实之物的现象,于是作诗表达自己的思考,并希望通过友人传达观点以利于时世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“臧谷亡羊”“第二月”“叶公好龙”“窃香”“东施效颦”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故委婉地表达了诗人对事物本质和人们喜好的看法。
    • 以小见大:从品茶这件小事入手,引出对社会现象和人们价值观的思考,将品茶的感受与对时世的期望联系起来,使诗歌具有了更深刻的意义。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用典故自然流畅,没有生硬之感。诗句对仗工整,如“窃香安得青琐趣,效𪾸颇惭西子容”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的思考氛围,诗人通过品茶的经历,引发对事物真假、人们喜好以及时世的思考,在平淡的品茶场景中蕴含着深刻的哲理和对社会的关怀。

常见问题

《与仲孺破兔饼色味皆恶同一绝倒既而述之又烹小团亦兔饼也作诗报世美》的作者和朝代是什么?

《与仲孺破兔饼色味皆恶同一绝倒既而述之又烹小团亦兔饼也作诗报世美》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《与仲孺破兔饼色味皆恶同一绝倒既而述之又烹小团亦兔饼也作诗报世美》主要写了什么?

这首诗围绕与仲孺品尝兔饼和小团茶之事展开,兔饼色味不佳令人失望,小团茶也是兔饼一类。诗人借此表达了事物可能名不副实,人们所喜好的未必是真正有价值的东西,最后希望友人转达此观点以有助于时世太平。

《与仲孺破兔饼色味皆恶同一绝倒既而述之又烹小团亦兔饼也作诗报世美》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是在与仲孺一起品茶的情境下创作的。当时品尝兔饼和小团茶,味道不佳引发诗人感慨,进而联想到生活中人们可能存在的追求名不副实之物的现象,于是作诗表达自己的思考,并希望通过友人传达观点以利于时世。

《与仲孺破兔饼色味皆恶同一绝倒既而述之又烹小团亦兔饼也作诗报世美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“臧谷亡羊”“第二月”“叶公好龙”“窃香”“东施效颦”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故委婉地表达了诗人对事物本质和人们喜好的看法。 以小见大 :从品茶这件小事入手,引出对社会现象和人们价值观的思考,将品茶的感受与对时世的期望联系起来,使诗歌具有了更深刻的意义。 语言特色 :语言较为古朴典...