次韵和韩大资湖光亭对雪之什

· 邹浩

岩廊未旋归,故国聊自晦。
尘表澹崧高,胸中妙天对。
丰年随政还,嘉雪遍境内。
从容陟九层,指顾纷百态。
经纶动初心,枯槁入长嘅。
虽陈北海樽,终念东皋耒。
只应沙路干,依前符帝赉。

简要说明

这首诗是邹浩和韩大资《湖光亭对雪》的和诗。诗中表达了诗人对友人未能在朝廷施展抱负而归隐的感慨,描绘了雪景下丰年之象,展现了诗人对政治的关切以及对友人回归朝堂的期待。

逐句注释

  • “岩廊未旋归,故国聊自晦”:
    • 字词:“岩廊”,本指殿庑,后引申为朝廷;“旋归”,返回;“故国”,故乡;“自晦”,自我韬晦、隐居。
    • 句意:友人未能在朝廷久留而归来,暂且在故乡隐居。
  • “尘表澹崧高,胸中妙天对”:
    • 字词:“尘表”,尘世之外;“澹”,安然、淡泊;“崧高”,即嵩山,这里象征高远、高洁;“天对”,指与天相对,形容胸怀开阔、高远。
    • 句意:友人在尘世之外如嵩山般淡泊高洁,胸中有着与天相对的开阔高远的境界。
  • “丰年随政还,嘉雪遍境内”:
    • 字词:“丰年”,丰收之年;“嘉雪”,瑞雪;“遍”,同“遍”。
    • 句意:丰收之年随着好的政令而来,瑞雪覆盖了整个境内。
  • “从容陟九层,指顾纷百态”:
    • 字词:“从容”,不慌不忙;“陟”,登上;“九层”,可能指湖光亭较高;“指顾”,手指目顾,形容行动迅速;“百态”,各种姿态。
    • 句意:从容地登上湖光亭的高处,转眼之间看到雪景呈现出各种姿态。
  • “经纶动初心,枯槁入长嘅”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事;“初心”,最初的心愿;“枯槁”,形容憔悴、失意;“长嘅”,长叹。
    • 句意:处理国家大事的想法触动了最初的心愿,看到自己如今的憔悴失意不禁长叹。
  • “虽陈北海樽,终念东皋耒”:
    • 字词:“北海樽”,用孔融典,孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“东皋耒”,“东皋”指田野、田园,“耒”是古代的一种农具,这里代指农事。
    • 句意:虽然像孔融一样摆着美酒招待宾客,但心中终究还是惦记着田园农事。
  • “只应沙路干,依前符帝赉”:
    • 字词:“沙路”,宋代京都汴梁御街,以沙铺地,这里代指朝廷;“帝赉”,帝王的赏赐、任命。
    • 句意:只等朝廷道路干燥(时机合适),友人应该会像以前一样得到帝王的任用。

现代译文

你未能在朝廷久留归来,
暂且在故乡把自己隐藏。
你如尘世外淡泊的嵩山,
胸中有着与天相对的高旷。
丰收随好政令一同到来,
瑞雪已将整个境内铺盖。
从容登上那高高的亭台,
转眼雪景呈现百态千姿。
处理国事触动最初心意,
憔悴失意不禁长长叹息。
虽如孔融设酒款待宾朋,
心中却念田园农耕之事。
只等朝廷时机已然合适,
你会再得帝王任用之恩。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,政治环境复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,韩大资可能因政治原因未能在朝廷继续任职而回归故乡。邹浩在和诗中表达了对友人境遇的理解以及对其未来的期许。当时社会既有政治上的动荡,也有对农业丰收的期盼,诗中“丰年随政还,嘉雪遍境内”体现了这种社会心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“北海樽”等典故,丰富了诗歌的内涵,以孔融之典体现友人好客的品性,同时也暗示其身处闲居之境。
    • 情景交融:先描绘友人隐居之态和雪景下的丰年之景,景中蕴含着对友人的赞赏和对美好景象的期许;后抒情,表达对友人政治境遇的感慨和对其回归朝堂的期待,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“尘表澹崧高,胸中妙天对”中“澹”“妙”等字,生动地展现出友人的高洁与胸怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适宁静又带有深沉感慨的意境。雪景的描绘展现出宁静之美,而对友人政治境遇的思考则增添了深沉的情感氛围,使读者能感受到诗人复杂的心境和对友人的关切。

常见问题

《次韵和韩大资湖光亭对雪之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和韩大资湖光亭对雪之什》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵和韩大资湖光亭对雪之什》主要写了什么?

这首诗是邹浩和韩大资《湖光亭对雪》的和诗。诗中表达了诗人对友人未能在朝廷施展抱负而归隐的感慨,描绘了雪景下丰年之象,展现了诗人对政治的关切以及对友人回归朝堂的期待。

《次韵和韩大资湖光亭对雪之什》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,政治环境复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,韩大资可能因政治原因未能在朝廷继续任职而回归故乡。邹浩在和诗中表达了对友人境遇的理解以及对其未来的期许。当时社会既有政治上的动荡,也有对农业丰收的期盼,诗中“丰年随政还,嘉雪遍境内”体现了这种社会心理。

《次韵和韩大资湖光亭对雪之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“北海樽”等典故,丰富了诗歌的内涵,以孔融之典体现友人好客的品性,同时也暗示其身处闲居之境。 情景交融 :先描绘友人隐居之态和雪景下的丰年之景,景中蕴含着对友人的赞赏和对美好景象的期许;后抒情,表达对友人政治境遇的感慨和对其回归朝堂的期待,景与情相互交融。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“尘表澹崧高,胸中妙天对”中“澹...