次韵仲孺梦与世美诸友同集

· 邹浩

箪食凄穷阎,彩衣焕华屋。
公子谢群居,几年羊胛熟。
逢迎纷故人,趣异终疑独。
精诚洞虚无,相应比如竹。
不羡春风前,流莺啭乔木。
勤勤通昔心,全胜书一束。
胡然亦神游,邂逅同梦鹿。
夜旦环中来,梦觉更主仆。
只今所见闻,转手惊莫复。
冰释倘未能,兹焉良可烛。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的交往展开。先描绘不同生活境遇之人,感慨在现实中与故人相处虽多但志趣难合。后强调与友人之间心灵相通,不羡慕世俗的风光,认为彼此心意相通胜过书信往来。还提到曾与友人神交同梦,最后感慨现实变化快,若有疑惑,这段情谊可予以启发。

逐句注释

  • “箪食凄穷阎,彩衣焕华屋”:
    • 字词:“箪食”,指简单的食物,出自《论语》“一箪食,一瓢饮”;“穷阎”,指贫穷的里巷;“彩衣”,这里象征富贵人家的穿着;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:吃着简单食物的人住在贫穷的里巷中,显得凄凉,而穿着华丽衣服的人在华丽的房屋里光彩照人。
  • “公子谢群居,几年羊胛熟”:
    • 字词:“公子”,指仲孺等友人;“谢群居”,告别众人独居;“羊胛熟”,典出《新唐书·回鹘传下》,说北方游牧民族烹羊胛一会儿就熟,形容时间过得快。
    • 句意:公子告别众人独居,不知不觉已经过了好几年。
  • “逢迎纷故人,趣异终疑独”:
    • 字词:“逢迎”,迎接、交往;“趣异”,志趣不同。
    • 句意:与众多故人交往,然而因为志趣不同,终究还是感觉孤独。
  • “精诚洞虚无,相应比如竹”:
    • 字词:“精诚”,真诚;“洞”,穿透;“虚无”,指空明的境界;“相应”,心灵相通;“比如竹”,像竹子一样有节且相互呼应。
    • 句意:真诚能穿透空明的境界,与友人之间心灵相通就像竹子一样。
  • “不羡春风前,流莺啭乔木”:
    • 字词:“流莺”,指啼莺;“啭”,鸟婉转鸣叫;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:不羡慕在春风中,黄莺在高大树木上婉转啼鸣的那种世俗风光。
  • “勤勤通昔心,全胜书一束”:
    • 字词:“勤勤”,恳切的样子;“通昔心”,沟通往日的心意。
    • 句意:彼此恳切地沟通往日心意,这比收到一束书信还要珍贵。
  • “胡然亦神游,邂逅同梦鹿”:
    • 字词:“胡然”,为什么;“神游”,精神出游;“邂逅”,偶然相遇;“同梦鹿”,典出《列子·周穆王》中郑人梦鹿的故事,这里指在梦中相遇。
    • 句意:为什么也会精神出游,偶然在梦中与友人相遇。
  • “夜旦环中来,梦觉更主仆”:
    • 字词:“夜旦”,早晚;“环中”,指事物的中心、关键;“梦觉”,从梦中醒来。
    • 句意:早晚都沉浸在与友人神交的情境中,梦中和醒来时彼此主仆的关系也没什么不同。
  • “只今所见闻,转手惊莫复”:
    • 字词:“转手”,转眼间;“莫复”,不再有。
    • 句意:如今所看到和听到的,转眼间就发生变化,令人惊讶且不再复返。
  • “冰释倘未能,兹焉良可烛”:
    • 字词:“冰释”,像冰融化一样消除疑虑;“兹焉”,这里;“良可烛”,很可以照亮。
    • 句意:倘若心中的疑虑不能消除,这段情谊很可以给人以启发。

现代译文

吃着粗茶淡饭的人在贫穷小巷里凄苦度日,
穿着华丽衣裳的人在豪华房屋中光彩照人。
公子告别众人独居,岁月如煮羊胛般匆匆过去。
与众多故人交往,可志趣不同总觉孤独。
真诚能穿透空明之境,与友人心灵相通如竹。
不羡慕春风里黄莺在高树上婉转啼鸣的风光。
彼此恳切交流往日心意,远胜收到一束书信。
为何也会精神出游,偶然在梦中与友人相逢。
早晚都沉浸在这种神交中,梦与醒主仆关系不变。
如今眼见耳闻之事,转眼间就消逝不再。
倘若心中疑虑难消,这段情谊可带来启迪。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗是他和仲孺的唱和之作。具体创作时间虽难以明确,但可能是在他经历了仕途的起伏、生活的变迁之后。他在现实中可能感受到了世态炎凉,与一些人交往时因志趣不同而有孤独之感,此时与仲孺等友人的情谊便显得格外珍贵,从而写下此诗来表达对友人的深厚情感和心灵相通的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“箪食凄穷阎,彩衣焕华屋”将贫穷者与富贵者的生活进行对比,突出生活境遇的差异,也为后文感慨与不同人交往的感受做铺垫。
    • 用典:多处运用典故,如“羊胛熟”“同梦鹿”等,使诗歌内涵更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 虚实结合:既有对现实中与故人交往“趣异终疑独”的实写,又有“胡然亦神游,邂逅同梦鹿”的梦境虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言较为质朴,用词准确,如“凄”“焕”等字生动地描绘出不同生活状态的特点。诗句虽平实,但情感真挚,能够让读者感受到诗人内心的情感波动。
  • 意境营造:通过对生活场景、交往感受以及梦境的描写,营造出一种既有现实的感慨又有与友人心灵相通的温馨意境。前半部分现实的孤独与后半部分与友人神交的美好形成对比,使这种情谊更加珍贵,整体意境耐人寻味。

常见问题

《次韵仲孺梦与世美诸友同集》的作者和朝代是什么?

《次韵仲孺梦与世美诸友同集》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵仲孺梦与世美诸友同集》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人的交往展开。先描绘不同生活境遇之人,感慨在现实中与故人相处虽多但志趣难合。后强调与友人之间心灵相通,不羡慕世俗的风光,认为彼此心意相通胜过书信往来。还提到曾与友人神交同梦,最后感慨现实变化快,若有疑惑,这段情谊可予以启发。

《次韵仲孺梦与世美诸友同集》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗是他和仲孺的唱和之作。具体创作时间虽难以明确,但可能是在他经历了仕途的起伏、生活的变迁之后。他在现实中可能感受到了世态炎凉,与一些人交往时因志趣不同而有孤独之感,此时与仲孺等友人的情谊便显得格外珍贵,从而写下此诗来表达对友人的深厚情感和心灵相通的珍视。

《次韵仲孺梦与世美诸友同集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇“箪食凄穷阎,彩衣焕华屋”将贫穷者与富贵者的生活进行对比,突出生活境遇的差异,也为后文感慨与不同人交往的感受做铺垫。 用典 :多处运用典故,如“羊胛熟”“同梦鹿”等,使诗歌内涵更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 虚实结合 :既有对现实中与故人交往“趣异终疑独”的实写,又有“胡然亦神游,邂逅同梦鹿”的梦...