雪中对竹

· 邹浩

飞雪一何情,拜我南轩竹。
骈头控于地,默默隃信宿。
寒花本轻扬,丛集乃折轴。
况此梢云姿,萧然异凡木。
飘风亦狂生,端来助陵蹴。
似欲揉直柯,绕指惟所欲。
焉知天与刚,初不愧幽独。
罄折虽尔为,且异望尘辱。
晨光破沈阴,春色盈两目。
风雪安在哉,竹犹故时玉。

简要说明

这首诗描绘了竹子在风雪中被压迫却不屈服的景象,以竹自喻,表达了诗人坚守刚直品格,不向恶势力低头,即便遭受磨难也初心不改的坚定信念和高尚气节。

逐句注释

  • “飞雪一何情,拜我南轩竹”:
    • 字词:“一何”,多么;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:飞扬的雪花多么有情,纷纷向我南轩前的竹子拜倒。
  • “骈头控于地,默默隃信宿”:
    • 字词:“骈头”,并排;“控”,压;“隃”,通“逾”,超过;“信宿”,连宿两夜。
    • 句意:雪花堆积,将竹子并排压向地面,静静地超过了好几天。
  • “寒花本轻扬,丛集乃折轴”:
    • 字词:“寒花”,指雪花;“折轴”,压断竹枝。
    • 句意:雪花本来轻盈飞扬,可大量聚集起来却能压断竹枝。
  • “况此梢云姿,萧然异凡木”:
    • 字词:“梢云”,高及云霄;“萧然”,超逸的样子。
    • 句意:何况这竹子有高耸入云的姿态,潇洒超逸不同于普通树木。
  • “飘风亦狂生,端来助陵蹴”:
    • 字词:“飘风”,旋风;“陵蹴”,欺凌践踏。
    • 句意:旋风也狂妄地刮起来,特意来帮助雪花欺凌践踏竹子。
  • “似欲揉直柯,绕指惟所欲”:
    • 字词:“柯”,树枝;“绕指”,把手指缠绕,形容随意摆弄。
    • 句意:好像想要把竹子的直枝揉弯,随心所欲地摆弄它。
  • “焉知天与刚,初不愧幽独”:
    • 字词:“刚”,刚直的品格;“不愧幽独”,不辜负它独处时的坚守。
    • 句意:哪里知道上天赋予了竹子刚直的品格,它自始至终都不辜负自己独处时的坚守。
  • “罄折虽尔为,且异望尘辱”:
    • 字词:“罄折”,像磬一样弯曲;“望尘辱”,望尘而拜的屈辱,指卑躬屈膝。
    • 句意:竹子虽然被压得像磬一样弯曲,但还是不同于那些卑躬屈膝的屈辱。
  • “晨光破沈阴,春色盈两目”:
    • 字词:“沈阴”,浓重的阴霾;“春色”,春天的景色。
    • 句意:晨光冲破了浓重的阴霾,满眼都是春天的景色。
  • “风雪安在哉,竹犹故时玉”:
    • 字词:“故时玉”,原来如玉般的样子。
    • 句意:风雪现在在哪里呢?竹子依然像原来一样如玉般高洁。

现代译文

飞扬的雪花多么有情,
纷纷拜倒在我南轩的竹子前。
它们堆积着把竹子压向地面,
静静地过了好几天。
雪花本是轻盈飞扬的,
大量聚集却能压断竹枝。
何况这竹子高耸入云,
潇洒超逸不同于普通树木。
旋风也狂妄地刮起来,
特意来帮助雪花欺凌它。
好像要把直枝揉弯,
随心所欲地摆弄。
哪里知道上天赋予它刚直品格,
它始终不辜负独处的坚守。
竹子虽被压弯,但不同于
那些卑躬屈膝的屈辱。
晨光冲破了浓重的阴霾,
满眼都是春天的景色。
风雪现在在哪里呢?
竹子依然如玉般高洁。

创作背景

邹浩生活在北宋,政治斗争激烈。他为官刚正不阿,多次上书言事,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历政治挫折,身处困境时所作。他借雪中竹子的遭遇来抒发自己坚守刚直品格,不向恶势力低头的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子在风雪中被压迫却不屈服的形象,表达自己坚守刚直、不向恶势力低头的志向和品格。
    • 拟人手法:赋予雪花和旋风以人的情感和行为,如“飞雪一何情,拜我南轩竹”“飘风亦狂生,端来助陵蹴”,生动形象地写出了风雪对竹子的压迫,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“寒花本轻扬,丛集乃折轴”,用简洁的语言描绘出雪花由轻盈到压迫竹子的变化。同时,用词准确,像“罄折”准确地描绘出竹子被压弯的形态。
  • 意境营造:诗中先描绘了风雪肆虐、竹子被压迫的恶劣环境,营造出一种压抑、艰难的氛围;而后笔锋一转,写晨光破阴,春色满眼,风雪消逝,竹子依然如玉,展现出一种豁然开朗、高洁美好的意境,通过前后意境的对比,更突出了竹子(诗人)不屈的精神和高尚的品格。

常见问题

《雪中对竹》的作者和朝代是什么?

《雪中对竹》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《雪中对竹》主要写了什么?

这首诗描绘了竹子在风雪中被压迫却不屈服的景象,以竹自喻,表达了诗人坚守刚直品格,不向恶势力低头,即便遭受磨难也初心不改的坚定信念和高尚气节。

《雪中对竹》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋,政治斗争激烈。他为官刚正不阿,多次上书言事,因此屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历政治挫折,身处困境时所作。他借雪中竹子的遭遇来抒发自己坚守刚直品格,不向恶势力低头的情怀。

《雪中对竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过描写竹子在风雪中被压迫却不屈服的形象,表达自己坚守刚直、不向恶势力低头的志向和品格。 拟人手法 :赋予雪花和旋风以人的情感和行为,如“飞雪一何情,拜我南轩竹”“飘风亦狂生,端来助陵蹴”,生动形象地写出了风雪对竹子的压迫,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“寒花本轻扬,丛集乃折轴”,用...