此曲以一位老者的口吻,追思往事,表达了他内心的烦乱。虽有不少家产,但年事已高却没有子嗣,这种状况让他日夜忧愁哀怨。
出队子
[外上]追思前事,追思前事,心下如同理乱丝。
虽然颇颇有家私,争奈年高无后嗣,怎不教人日夕怨咨!。
虽然颇颇有家私,争奈年高无后嗣,怎不教人日夕怨咨!。
简要说明
逐句注释
- “追思前事,追思前事,心下如同理乱丝”:
- 字词:“追思”,回想、回忆;“理乱丝”,比喻内心思绪杂乱,难以理清。
- 句意:不断回想以前的事情,心里就像在整理杂乱的丝线一样,毫无头绪。
- “虽然颇颇有家私,争奈年高无后嗣”:
- 字词:“颇颇”,很、非常;“家私”,家中的财产;“争奈”,怎奈、无奈;“后嗣”,子孙后代。
- 句意:虽然家中有不少财产,无奈自己年纪大了却没有子孙后代。
- “怎不教人日夕怨咨”:
- 字词:“日夕”,日夜;“怨咨”,哀怨叹息。
- 句意:怎么能不让人从早到晚哀怨叹息呢!
现代译文
不断回想以前的事情啊,心里乱得就像在理一团乱丝。
虽说家里有不少财产,无奈年纪大了却没有孩子。
这怎么能不让人从早到晚地哀怨叹息!
创作背景
《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品,反映了当时社会的一些风貌和人们的思想观念。在古代,“不孝有三,无后为大”的观念深入人心,子嗣对于一个家庭尤其是家族来说至关重要。这出戏中的这一段,应该是剧情中某位长辈角色的唱段,他可能是家族的重要人物,因年事渐高却无后而感到忧虑,这一情节也符合当时社会普遍重视家族延续的背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:开头“追思前事”重复两次,强调了人物内心对往事的纠结和难以释怀,突出了其烦乱的心境。
- 对比手法:“虽然颇颇有家私,争奈年高无后嗣”将富足的家产和无后的遗憾形成鲜明对比,更加强化了人物内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“争奈”“怎不教人”等,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众容易理解和产生共鸣。
- 情感表达:直接抒发了人物的情感,将其内心的哀怨、无奈和焦虑直白地展现出来,使读者或观众能深刻感受到角色的心境,增强了作品的感染力。