送杜堪才以江汉故人少为韵 其一

· 邹浩

与君本南北,作吏同一邦。
诗书雅相好,旨酒空盈缸。
岁晏赋归去,冉冉车轮双。
我亦非匏瓜,兹焉念松江。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与友人杜堪才本来自不同方向,却在同一地方为官,彼此因诗书结下深厚情谊。岁末友人要归去,诗人也由此联想到自己对松江的思念,表达了与友人的惜别之情以及自身的归乡之念。

逐句注释

  • “与君本南北,作吏同一邦”:
    • 字词:“君”,指杜堪才;“邦”,指地方、州郡。
    • 句意:我和你本来来自南北不同的地方,却在同一个州郡任职为官。
  • “诗书雅相好,旨酒空盈缸”:
    • 字词:“雅”,素来、向来;“旨酒”,美酒。
    • 句意:我们向来因为诗书而相互交好,缸里装满的美酒也快喝完了。
  • “岁晏赋归去,冉冉车轮双”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“冉冉”,慢慢地;“车轮双”,指车子。
    • 句意:年末你赋诗表达归去之意,车轮慢慢地转动,你就要离开了。
  • “我亦非匏瓜,兹焉念松江”:
    • 字词:“匏瓜”,出自《论语》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻不能像匏瓜那样系在一处而不被任用,这里引申为不能长久停留;“兹焉”,于此、在这里。
    • 句意:我也不是能长久停留的匏瓜,在这里也不禁思念起松江来了。

现代译文

我和你本来自南北不同地方,
却在同一个州郡一起为官。
我们因诗书结下深厚情谊,
缸里美酒眼看就要喝干。
年末你要赋诗踏上归乡路,
车子的车轮缓缓向前转动。
我也不能长久停留在此处,
此刻不禁把松江深深想念。

创作背景

邹浩是北宋时期的官员、诗人。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是在年末,友人杜堪才要归乡之时。北宋时期文人之间有相互赠诗表达情谊和感慨的传统,邹浩或许在与杜堪才共事的过程中结下了深厚友谊,在友人离去之际,触发了自己的归乡之念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了与友人从不同地方相聚为官、因诗书交好以及友人岁末归去等事情,后两句则直接抒发了自己的归乡之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
    • 用典:“我亦非匏瓜”引用了《论语》中的典故,既含蓄地表达了自己不能长久停留于此的心境,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能将诗人与友人的情谊以及自己的归乡之念真切地表达出来,具有一种平实而动人的力量。
  • 意境营造:通过描绘岁末友人离去、车轮转动的场景,营造出一种略带惆怅的氛围,同时“念松江”又给人一种对远方家乡的憧憬之感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送杜堪才以江汉故人少为韵 其一》的作者和朝代是什么?

《送杜堪才以江汉故人少为韵 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送杜堪才以江汉故人少为韵 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与友人杜堪才本来自不同方向,却在同一地方为官,彼此因诗书结下深厚情谊。岁末友人要归去,诗人也由此联想到自己对松江的思念,表达了与友人的惜别之情以及自身的归乡之念。

《送杜堪才以江汉故人少为韵 其一》的创作背景是什么?

邹浩是北宋时期的官员、诗人。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是在年末,友人杜堪才要归乡之时。北宋时期文人之间有相互赠诗表达情谊和感慨的传统,邹浩或许在与杜堪才共事的过程中结下了深厚友谊,在友人离去之际,触发了自己的归乡之念,从而写下此诗。

《送杜堪才以江汉故人少为韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了与友人从不同地方相聚为官、因诗书交好以及友人岁末归去等事情,后两句则直接抒发了自己的归乡之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 用典 :“我亦非匏瓜”引用了《论语》中的典故,既含蓄地表达了自己不能长久停留于此的心境,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能将诗人与...