这首诗描绘了作者在湖光亭参加府会的所见所感。先是叙述使君先归,接着描绘湖中月色、夜景,展现出清幽宁静的氛围,而后描写众人谈笑、云间飞鸟、波间游鱼等景象,最后表达了对尘世污浊的厌恶,以及此次中秋夜赏景的畅快和对友人的询问,流露出对这美好夜晚的陶醉之情。
十六夜府会湖光亭呈世美
湖边何处月已到,观音堂下寒光浮。
鼎来谈笑托新兴,沉沉万籁乾坤幽。
云端飞翼弄清霭,波间戏鬛吹轻沤。
凉飚袭尘了无迹,似动不动蒹葭洲。
却观落日倚栏处,天东缥缈横高楼。
不须要月共形影,吾曺兹焉成献酬。
单衣盈露坐忘返,亦忘佳客相与留。
始知人世恶尘土,生平今夕方中秋。
昨宵莲社二三子,借问赏心如此不。
简要说明
逐句注释
- “使君终宴先归休,菱盘藻带妨移舟”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“菱盘”,指菱叶,因其形状如盘;“藻带”,指水草。
- 句意:使君在宴会结束前就先行回去休息了,菱叶和水草阻碍了船只的移动。
- “湖边何处月已到,观音堂下寒光浮”:
- 字词:“寒光”,指月光清冷的光辉。
- 句意:湖边不知何处月光已经洒下,观音堂下浮动着清冷的月光。
- “鼎来谈笑托新兴,沉沉万籁乾坤幽”:
- 字词:“鼎来”,相继而来;“万籁”,自然界的各种声音;“乾坤”,天地。
- 句意:大家相继而来谈笑风生,寄托着新的兴致,四周万籁俱寂,天地一片清幽。
- “云端飞翼弄清霭,波间戏鬛吹轻沤”:
- 字词:“飞翼”,指飞鸟;“清霭”,清新的云气;“戏鬛”,指水中游动的鱼,鬛指鱼鳍;“轻沤”,细小的水泡。
- 句意:云端的飞鸟在清新的云气中嬉戏,水波间游动的鱼儿吹起细小的水泡。
- “凉飚袭尘了无迹,似动不动蒹葭洲”:
- 字词:“凉飚”,凉风;“蒹葭洲”,长着芦苇的沙洲。
- 句意:凉风吹过,带走了尘埃,毫无痕迹,芦苇洲好像动又好像没动。
- “却观落日倚栏处,天东缥缈横高楼”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:回头看傍晚时倚栏看落日的地方,天东边隐隐约约横着高楼。
- “不须要月共形影,吾曺兹焉成献酬”:
- 字词:“吾曺”,我们;“献酬”,相互敬酒。
- 句意:不需要月亮陪伴着我们的形影,我们在这里相互敬酒。
- “单衣盈露坐忘返,亦忘佳客相与留”:
- 字词:“盈露”,沾满露水。
- 句意:穿着单衣,身上沾满露水,坐着都忘了回去,也忘了和佳客互相挽留。
- “始知人世恶尘土,生平今夕方中秋”:
- 字词:“恶尘土”,厌恶尘世的污浊。
- 句意:这才知道人世间的污浊可憎,生平只有今晚才算是真正的中秋。
- “昨宵莲社二三子,借问赏心如此不”:
- 字词:“莲社”,东晋时慧远大师在庐山创立的佛教社团,这里借指友人聚会;“赏心”,心意畅快。
- 句意:昨晚和莲社的几位朋友在一起,试问他们是否也有像我这样畅快的心情呢。
现代译文
使君在宴会还没结束就先回去休息了,菱叶和水草妨碍了船只的移动。
湖边不知哪里月光已经洒下,观音堂下浮动着清冷的光辉。
大家相继而来谈笑风生,寄托着新的兴致,四周万籁俱寂,天地一片清幽。
云端的飞鸟在清新的云气中嬉戏,水波间游动的鱼儿吹起细小的水泡。
凉风吹过,带走了尘埃,毫无痕迹,芦苇洲好像动又好像没动。
回头看傍晚时倚栏看落日的地方,天东边隐隐约约横着高楼。
不需要月亮陪伴着我们的形影,我们在这里相互敬酒。
穿着单衣,身上沾满露水,坐着都忘了回去,也忘了和佳客互相挽留。
这才知道人世间的污浊可憎,生平只有今晚才算是真正的中秋。
昨晚和莲社的几位朋友在一起,试问他们是否也有像我这样畅快的心情呢。
创作背景
邹浩生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“十六夜”“中秋”等信息可知是在中秋次日夜晚。此次府会湖光亭的聚会,使君先归,而作者等人在这湖光月色中畅玩,作者借景抒情,写下此诗以记录这美好的时光和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“云端飞翼弄清霭,波间戏鬛吹轻沤”这样动态的描写,展现出飞鸟和游鱼的活泼灵动;又有“沉沉万籁乾坤幽”“似动不动蒹葭洲”等静态的刻画,描绘出夜晚的静谧,动静相衬,使画面富有生机又不失宁静。
- 虚实结合:“却观落日倚栏处,天东缥缈横高楼”,将傍晚倚栏看落日的回忆(虚)与眼前天东高楼的景象(实)相结合,拓展了诗歌的时空维度,增添了一份朦胧的美感。
- 语言特色:语言清新自然,如“菱盘藻带”“清霭”“轻沤”等词语,生动地描绘出了湖中的景象,给人以画面感。同时,用词精准,如“袭”“弄”“吹”等动词的运用,使诗歌更加生动形象。
- 意境营造:通过对湖光月色、飞鸟游鱼、芦苇沙洲等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中最后表达对尘世污浊的厌恶和对此次中秋夜的赞美,将这种情感融入到所描绘的美景之中,情景交融,让读者能深刻感受到作者在这美好夜晚的陶醉与畅快。
常见问题
《十六夜府会湖光亭呈世美》的作者和朝代是什么?
《十六夜府会湖光亭呈世美》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《十六夜府会湖光亭呈世美》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在湖光亭参加府会的所见所感。先是叙述使君先归,接着描绘湖中月色、夜景,展现出清幽宁静的氛围,而后描写众人谈笑、云间飞鸟、波间游鱼等景象,最后表达了对尘世污浊的厌恶,以及此次中秋夜赏景的畅快和对友人的询问,流露出对这美好夜晚的陶醉之情。
《十六夜府会湖光亭呈世美》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“十六夜”“中秋”等信息可知是在中秋次日夜晚。此次府会湖光亭的聚会,使君先归,而作者等人在这湖光月色中畅玩,作者借景抒情,写下此诗以记录这美好的时光和自己的心境。
《十六夜府会湖光亭呈世美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“云端飞翼弄清霭,波间戏鬛吹轻沤”这样动态的描写,展现出飞鸟和游鱼的活泼灵动;又有“沉沉万籁乾坤幽”“似动不动蒹葭洲”等静态的刻画,描绘出夜晚的静谧,动静相衬,使画面富有生机又不失宁静。 虚实结合 :“却观落日倚栏处,天东缥缈横高楼”,将傍晚倚栏看落日的回忆(虚)与眼前天东高楼的景象(实)相结合,拓展了诗歌的时空维度,增添了...