戏世美

· 邹浩

杨家绝艺十六弦,公卿往往趋宾筵。
妙龄才子更豪酌,月中醉倒西湖船。
楚宫残梦几春晓,五陵好事犹喧传。
只今展江尝托足,香风带恨留苔钱。
谁令故人不他寓,朅来亭上仍秋天。
幽花脉脉鉴清潩,似与当日争蚩妍。
此心如水亦滉漾,那堪焊拨还锵然。
骅骝夜半解归镫,青灯烱烱空韦编。
砧声渔唱起何许,坐久波面生寒烟。
故应鸥鹭有深意,忽焉鼓趐鸣窗前。

简要说明

这首诗围绕杨世美高超的十六弦琴艺展开,追忆了其往昔在公卿宾筵上的风采,以及才子们沉醉于其琴音的情景。如今杨世美境遇变化,诗人在亭上重闻其琴音,借景抒情,抒发了世事变迁的感慨和内心的惆怅。

逐句注释

  • “杨家绝艺十六弦,公卿往往趋宾筵”:
    • 字词:“绝艺”,高超的技艺;“十六弦”,指一种乐器;“宾筵”,宾客的筵席。
    • 句意:杨家(杨世美)有着弹奏十六弦的高超技艺,公卿们常常奔赴有她表演的筵席。
  • “妙龄才子更豪酌,月中醉倒西湖船”:
    • 字词:“妙龄才子”,年轻有才的男子;“豪酌”,尽情饮酒。
    • 句意:年轻的才子们更是尽情饮酒,在月色中醉倒在西湖的船上。
  • “楚宫残梦几春晓,五陵好事犹喧传”:
    • 字词:“楚宫残梦”,可能暗指杨世美往昔繁华如梦;“五陵”,代指富贵人家聚集之地;“好事”,这里指杨世美的琴艺之事。
    • 句意:像楚宫那样的繁华旧梦历经了多少个春天的拂晓,五陵那些好事之人还在喧闹地传播着她的故事。
  • “只今展江尝托足,香风带恨留苔钱”:
    • 字词:“展江”,地名;“托足”,立足;“苔钱”,青苔形似钱,故称。
    • 句意:如今她在展江暂时安身,那曾经的香风似乎带着怨恨,只留下青苔。
  • “谁令故人不他寓,朅来亭上仍秋天”:
    • 字词:“故人”,指杨世美;“他寓”,其他地方居住;“朅来”,来到。
    • 句意:是谁让故人不在其他地方居住,来到这亭上时依旧是秋天。
  • “幽花脉脉鉴清潩,似与当日争蚩妍”:
    • 字词:“幽花”,幽静的花;“脉脉”,含情的样子;“清潩”,清澈的水流;“蚩妍”,美丑。
    • 句意:幽静的花含情默默地倒映在清澈的水流中,好像在和当日的情景比较美丑。
  • “此心如水亦滉漾,那堪焊拨还锵然”:
    • 字词:“滉漾”,荡漾;“焊拨”,弹奏乐器的拨子,这里指弹奏乐器的声音。
    • 句意:我的心像水一样荡漾,哪里还能承受那拨弦发出的铿锵声音。
  • “骅骝夜半解归镫,青灯烱烱空韦编”:
    • 字词:“骅骝”,骏马;“解归镫”,下马;“烱烱”,明亮的样子;“韦编”,指书籍。
    • 句意:骏马在半夜时解下缰绳归来,青灯明亮,只有空对着书籍。
  • “砧声渔唱起何许,坐久波面生寒烟”:
    • 字词:“砧声”,捣衣声;“何许”,何处。
    • 句意:捣衣声和渔歌声不知从何处传来,坐得久了波面上升起了寒烟。
  • “故应鸥鹭有深意,忽焉鼓翅鸣窗前”:
    • 字词:“故应”,理应;“鼓翅”,扇动翅膀。
    • 句意:理应是鸥鹭有深刻的用意,忽然扇动翅膀在窗前鸣叫。

现代译文

杨家有着弹奏十六弦的绝妙技艺,
公卿们常常奔赴她表演的宾筵。
年轻才子们尽情豪饮美酒,
在月色中醉倒在西湖的游船。
往昔繁华如梦历经多少春晓,
五陵好事者还在喧闹地流传。
如今她在展江暂时安身,
香风似带着怨恨只留青苔一片。
不知是谁让故人不在别处居住,
来到这亭上时依旧是秋天。
幽静的花默默倒映在清水中,
好似在与当日比较美丑一般。
我的心像水一样荡漾难平,
怎能承受那拨弦的铿锵声。
骏马半夜解下缰绳归来,
青灯明亮空对着书籍。
捣衣声和渔歌不知从哪传来,
坐久了波面上升起寒烟。
想来鸥鹭定有深刻的用意,
忽然扇动翅膀在窗前鸣唤。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,杨世美曾经凭借高超的琴艺在公卿筵席上风光无限,引得才子们沉醉。然而如今境遇改变,来到展江。诗人在秋天于亭上与她相遇,听其弹奏,由此触发感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘杨世美往昔在宾筵上的风光,与后半部分她如今在展江的境遇形成鲜明对比,突出了世事的变迁。
    • 借景抒情:如“幽花脉脉鉴清潩”“坐久波面生寒烟”等句,通过对幽静之景和寒烟之景的描写,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。
    • 侧面烘托:“妙龄才子更豪酌,月中醉倒西湖船”,通过描写才子们沉醉的状态,侧面烘托出杨世美琴艺的高超。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“脉脉”“滉漾”“锵然”等词,生动地描绘出景象和声音的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅且带有沧桑感的意境。诗中既有往昔繁华的回忆,又有如今冷清的现实,在秋景的烘托下,让读者深刻感受到诗人对世事无常的感慨。

常见问题

《戏世美》的作者和朝代是什么?

《戏世美》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《戏世美》主要写了什么?

这首诗围绕杨世美高超的十六弦琴艺展开,追忆了其往昔在公卿宾筵上的风采,以及才子们沉醉于其琴音的情景。如今杨世美境遇变化,诗人在亭上重闻其琴音,借景抒情,抒发了世事变迁的感慨和内心的惆怅。

《戏世美》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,杨世美曾经凭借高超的琴艺在公卿筵席上风光无限,引得才子们沉醉。然而如今境遇改变,来到展江。诗人在秋天于亭上与她相遇,听其弹奏,由此触发感慨而创作此诗。

《戏世美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘杨世美往昔在宾筵上的风光,与后半部分她如今在展江的境遇形成鲜明对比,突出了世事的变迁。 借景抒情 :如“幽花脉脉鉴清潩”“坐久波面生寒烟”等句,通过对幽静之景和寒烟之景的描写,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。 侧面烘托 :“妙龄才子更豪酌,月中醉倒西湖船”,通过描写才子们沉醉的状态,侧面烘托出杨世美琴艺的高超。 语言特色...