仲孺督烹小团既而非真物也怅然次韵以谢不敏

· 邹浩

情伪初难分,饱闻不如视。
君看求马时,安得走唐肆。
此茶亦先声,入手恐失坠。
泠然风御还,共饮乃非是。
坐令竹边心,追悔如刻鼻。
故人岂欺予,姑以将远意。
由来毁誉间,夫子犹必试。
八床志多金,龙断何足异。
胡为不三思,取信𬨎轩使。
超超莆阳公,铨量妙清思。
仰止一喟然,背浃欲流泚。
尚赖君诗存,高吟忘肉味。

简要说明

这首诗围绕友人送来的小团茶并非真品一事展开。诗人先是感慨事物真假难辨,后表达因误信茶为真品而追悔的心情,同时理解友人是传达情谊。诗中还引用典故,强调对事物要经过检验,最后对友人的诗表示赞赏。

逐句注释

  • “情伪初难分,饱闻不如视”:
    • 字词:“情伪”,真假;“饱闻”,听了很多。
    • 句意:事物的真假一开始很难分辨,听别人说很多不如自己亲眼看到。
  • “君看求马时,安得走唐肆”:
    • 字词:“唐肆”,空荡的集市。此句用《庄子·田子方》中“彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也”的典故。
    • 句意:你看寻找马的时候,怎么能在空荡的集市里找到呢。
  • “此茶亦先声,入手恐失坠”:
    • 字词:“先声”,先传出来的名声。
    • 句意:这茶也是名声在外,拿到手里都怕把它弄掉了。
  • “泠然风御还,共饮乃非是”:
    • 字词:“泠然风御”,出自《庄子·逍遥游》中“夫列子御风而行,泠然善也”,形容潇洒的样子;“非是”,不是真的。
    • 句意:本以为能潇洒地品尝好茶,一起喝完才发现这茶不是真品。
  • “坐令竹边心,追悔如刻鼻”:
    • 字词:“刻鼻”,用《韩非子·说林》中“郢人垩漫其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤”的典故,这里指追悔之情像郢人对鼻子上白泥被处理的复杂心情。
    • 句意:使得我在竹边的心境,追悔之情就像郢人对鼻子上白泥被处理一样。
  • “故人岂欺予,姑以将远意”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“将”,传达。
    • 句意:老朋友怎么会欺骗我呢,只是借此传达远方的情谊。
  • “由来毁誉间,夫子犹必试”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“试”,检验。
    • 句意:向来在诋毁和赞誉之间,连孔子都一定要亲自检验。
  • “八床志多金,龙断何足异”:
    • 字词:“八床志多金”,具体典故待考;“龙断”,即垄断。
    • 句意:有人一心想着多赚钱,搞垄断也不足为奇。
  • “胡为不三思,取信𬨎轩使”:
    • 字词:“𬨎轩使”,指帝王或朝廷派出的使者,这里泛指传消息的人。
    • 句意:为什么不多加思考,就轻信了传消息的人。
  • “超超莆阳公,铨量妙清思”:
    • 字词:“超超”,高超的样子;“莆阳公”,具体所指待考;“铨量”,衡量。
    • 句意:那高超的莆阳公,衡量事物有着精妙清新的思考。
  • “仰止一喟然,背浃欲流泚”:
    • 字词:“仰止”,出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,表示敬仰;“泚”,出汗。
    • 句意:敬仰之情油然而生,不禁长叹一声,后背都快出汗了。
  • “尚赖君诗存,高吟忘肉味”:
    • 字词:“忘肉味”,出自《论语·述而》“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”。
    • 句意:还好有你的诗留存,高声吟诵能让人忘记肉的美味。

现代译文

事物的真假一开始很难分辨,听别人说得多不如自己亲眼见。
你看寻找马匹的时候,怎么能在空荡荡的集市里找寻。
这茶也是名声在外,拿到手里都怕把它弄掉。
本以为能潇洒地品茶,一起喝完才发现不是真品。
这让我在竹边的心境,追悔之情难以言说。
老朋友怎么会欺骗我,只是借此传达远方情谊。
向来在诋毁和赞誉之间,连孔子都要亲自检验。
有人一心想多赚钱,搞垄断也不足为奇。
我为什么不多加思考,就轻信了传消息的人。
那高超的莆阳公,衡量事物有着精妙清新的思考。
敬仰之情油然而生,长叹一声后背都快出汗。
还好有你的诗留存,高声吟诵能让人忘记肉的美味。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,这首诗创作背景是友人送来号称小团茶的物品,诗人满心期待,结果发现并非真品。诗人由此引发感慨,写下此诗向友人表达自己的追悔与对友人情谊的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“求马于唐肆”“泠然风御”“刻鼻”“忘肉味”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达复杂的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借事抒情:以误信茶为真品这一事件为契机,抒发自己追悔的心情以及对事物判断的思考,使情感表达更真实、具体。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“情伪”“先声”等词准确地表达出事物的特点和状态。诗句之间逻辑紧密,层层递进,从感慨事物难辨真假,到反思自己轻信他人,再到对友人诗的赞赏,条理清晰。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉的反思意境,诗人通过对这一事件的描述和思考,传达出对事物判断要谨慎、要经过检验的态度,让读者感受到一种理性的思考氛围。同时,最后对友人诗的赞美又为诗歌增添了一丝温馨的气息。

常见问题

《仲孺督烹小团既而非真物也怅然次韵以谢不敏》的作者和朝代是什么?

《仲孺督烹小团既而非真物也怅然次韵以谢不敏》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《仲孺督烹小团既而非真物也怅然次韵以谢不敏》主要写了什么?

这首诗围绕友人送来的小团茶并非真品一事展开。诗人先是感慨事物真假难辨,后表达因误信茶为真品而追悔的心情,同时理解友人是传达情谊。诗中还引用典故,强调对事物要经过检验,最后对友人的诗表示赞赏。

《仲孺督烹小团既而非真物也怅然次韵以谢不敏》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,这首诗创作背景是友人送来号称小团茶的物品,诗人满心期待,结果发现并非真品。诗人由此引发感慨,写下此诗向友人表达自己的追悔与对友人情谊的理解。

《仲孺督烹小团既而非真物也怅然次韵以谢不敏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“求马于唐肆”“泠然风御”“刻鼻”“忘肉味”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达复杂的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴。 借事抒情 :以误信茶为真品这一事件为契机,抒发自己追悔的心情以及对事物判断的思考,使情感表达更真实、具体。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“情伪”“先声”等词准确地表达出事物的...