次韵仲孺见督烹小团

· 邹浩

世事多好还,往躅端可视。
崟岩辉奇功,颇愧文王肆。
他年焚舟来,几作涂炭坠。
驷马岂及追,我今亦如是。
狂言编虎须,得报逾掐鼻。
平生储春芽,美恶初一意。
浊氛腾墨云,君舌故历试。
小龙落几前,毕竟不知异。
方欲事烹煎,姜盐以为使。
赖君呼回头,丝桐识秋思。
会当扫南轩,石铫沃清泚。
从此师金人,三缄诚有味。

简要说明

这首诗围绕烹煮小团茶之事展开。诗人先感慨世事因果循环,回顾过往经历,如曾因狂言获报,接着谈及自己对春茶的态度,起初未觉小团茶与普通茶的差异,打算用姜盐烹煮,后在友人提醒下醒悟,最后表示要认真烹茶,并以金人三缄其口为鉴,体现出从随性到有所感悟的心境变化。

逐句注释

  • “世事多好还,往躅端可视”:
    • 字词:“好还”,指报应循环;“往躅”,过去的足迹,指过去的事情。
    • 句意:世事大多会有报应循环,过去的事情是可以看清楚其因果的。
  • “崟岩辉奇功,颇愧文王肆”:
    • 字词:“崟岩”,形容山势高峻,这里可能借指功绩显赫;“文王肆”,周文王的市场,可能象征某种正义、规范的场所。
    • 句意:(有人)立下显赫功劳,自己却觉得在一些方面愧对文王所倡导的规范。
  • “他年焚舟来,几作涂炭坠”:
    • 字词:“焚舟”,破釜沉舟,有决一死战之意;“涂炭”,陷入泥沼炭火中,比喻处境困苦。
    • 句意:过去有人破釜沉舟而来,自己差点陷入困苦的境地。
  • “驷马岂及追,我今亦如是”:
    • 字词:“驷马”,四匹马拉的车,形容速度快;“追”,挽回。
    • 句意:事情发展得很快,如同驷马奔跑难以追回,我现在也是这样的情况。
  • “狂言编虎须,得报逾掐鼻”:
    • 字词:“狂言编虎须”,说狂妄的话如同去捋老虎的胡须;“掐鼻”,比喻小的惩罚。
    • 句意:我说了狂妄的话,得到的报应比被掐鼻子还严重。
  • “平生储春芽,美恶初一意”:
    • 字词:“春芽”,指春天的茶芽;“初一意”,一开始是一个态度,即不区分好坏。
    • 句意:我一生储存春茶,一开始对茶的好坏没有区别对待。
  • “浊氛腾墨云,君舌故历试”:
    • 字词:“浊氛腾墨云”,煮茶时茶汤如墨云般浑浊;“历试”,多次尝试。
    • 句意:煮茶时茶汤浑浊如墨云升起,你却多次品尝。
  • “小龙落几前,毕竟不知异”:
    • 字词:“小龙”,指小团茶;“几”,茶几。
    • 句意:小团茶放在茶几前,我终究没觉得它有什么特别之处。
  • “方欲事烹煎,姜盐以为使”:
    • 字词:“事烹煎”,进行烹煮;“使”,辅助。
    • 句意:正打算烹煮小团茶,还想用姜盐来辅助调味。
  • “赖君呼回头,丝桐识秋思”:
    • 字词:“丝桐”,指琴,这里借指高雅的品味;“秋思”,一种高雅的情感。
    • 句意:幸亏你提醒我,让我有了像听琴领悟秋思一样的高雅感悟。
  • “会当扫南轩,石铫沃清泚”:
    • 字词:“会当”,应当;“南轩”,南边的窗户,代指房间;“石铫”,石制的煮茶器具;“清泚”,清澈的茶汤。
    • 句意:应当打扫南边的房间,用石铫煮出清澈的茶汤。
  • “从此师金人,三缄诚有味”:
    • 字词:“师金人”,以金人(古代口贴封条的铜人)为师;“三缄”,三缄其口,指说话谨慎。
    • 句意:从此要以金人三缄其口为榜样,这确实是有道理的。

现代译文

世事大多会循环报应,过去的事因果分明可看清。
有人立下显赫功劳,我却自觉愧对文王的规范。
过去有人破釜沉舟而来,我险些陷入困苦之中。
事情发展快得难以挽回,我如今也是这般情形。
我说狂言如同捋虎须,得到的报应远超小惩罚。
我一生储存春茶,起初对好坏并不区分。
煮茶时茶汤浑浊如墨云,你却多次去品尝。
小团茶放在茶几前,我始终没觉它有何不同。
正打算烹煮它,还想用姜盐来调味。
幸亏你提醒让我醒悟,让我有了高雅的感悟。
应当打扫南边的房间,用石铫煮出清澈茶汤。
从此要以金人三缄其口为师,这确实很有道理。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人之间常以茶会友、以茶为题吟诗赋词。这首诗是他和仲孺的唱和之作,仲孺督促邹浩烹煮小团茶,邹浩借此诗回应。诗中可能也融入了他个人的人生经历和感悟,他在仕途上曾因直言进谏多次被贬,诗中“狂言编虎须,得报逾掐鼻”或许就反映了他这方面的遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“文王肆”“焚舟”“编虎须”“师金人”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比:将自己一开始对茶美恶不分、用姜盐烹茶的随意态度,与友人提醒后打算认真烹茶、追求高雅品味的态度形成对比,突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“崟岩”“涂炭”“丝桐”等词的运用,增添了诗歌的文雅气质。同时,诗歌表达较为直白,在叙事和抒情上都能让读者清晰地感受到诗人的情感脉络。
  • 意境营造:诗中先营造出一种感慨世事、回顾过往的深沉意境,接着通过烹茶之事的叙述,展现出从随意到高雅的意境转变。最后以“从此师金人,三缄诚有味”营造出一种自省、沉稳的意境,使整首诗既有生活气息,又蕴含着人生哲理。

常见问题

《次韵仲孺见督烹小团》的作者和朝代是什么?

《次韵仲孺见督烹小团》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵仲孺见督烹小团》主要写了什么?

这首诗围绕烹煮小团茶之事展开。诗人先感慨世事因果循环,回顾过往经历,如曾因狂言获报,接着谈及自己对春茶的态度,起初未觉小团茶与普通茶的差异,打算用姜盐烹煮,后在友人提醒下醒悟,最后表示要认真烹茶,并以金人三缄其口为鉴,体现出从随性到有所感悟的心境变化。

《次韵仲孺见督烹小团》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人之间常以茶会友、以茶为题吟诗赋词。这首诗是他和仲孺的唱和之作,仲孺督促邹浩烹煮小团茶,邹浩借此诗回应。诗中可能也融入了他个人的人生经历和感悟,他在仕途上曾因直言进谏多次被贬,诗中“狂言编虎须,得报逾掐鼻”或许就反映了他这方面的遭遇。

《次韵仲孺见督烹小团》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“文王肆”“焚舟”“编虎须”“师金人”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比 :将自己一开始对茶美恶不分、用姜盐烹茶的随意态度,与友人提醒后打算认真烹茶、追求高雅品味的态度形成对比,突出了诗人心境的转变。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“崟岩”“涂炭”“...