次韵德符夜访世美

· 邹浩

苏子甫及瓜,装赍动檐楹。
念此不数见,柴门行昼扃。
幅巾策藜杖,邂逅诸友生。
凉月委新照,无烦聚飞萤。
懽然造空洞,却顾轻簪缨。
虀盐未果腹,饱德如楚萍。
只应他夕来,矫首心盈盈。

简要说明

这首诗主要记录了友人德符夜访世美这一事件。诗中先写苏子即将赴任,自己闭门少出,而后与友人偶然相遇,在凉月照耀下相聚甚欢,表达了对友情的珍视以及淡泊名利的心境,最后期待未来再与友人相聚。

逐句注释

  • “苏子甫及瓜,装赍动檐楹”:
    • 字词:“及瓜”,指任职期满。《左传·庄公八年》记载,齐侯使连称、管至父戍葵丘,“瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”“装赍”,指行装和财物;“动檐楹”,形容行装很多,快要碰到屋檐和柱子,极言其多。
    • 句意:苏子任职期满,行装多得都快碰到屋檐和柱子了。
  • “念此不数见,柴门行昼扃”:
    • 字词:“数见”,多次相见;“行”,即将;“昼扃”,白天关门。
    • 句意:想到以后不能经常见到苏子,我白天也即将关上柴门少外出。
  • “幅巾策藜杖,邂逅诸友生”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里指穿着便服;“策藜杖”,拄着藜杖;“邂逅”,偶然相遇;“友生”,朋友。
    • 句意:我头戴幅巾、拄着藜杖出门,偶然遇到了各位朋友。
  • “凉月委新照,无烦聚飞萤”:
    • 字词:“凉月”,清凉的月亮;“委”,给予;“新照”,新的照耀;“无烦”,不用麻烦。
    • 句意:清凉的月亮洒下新的光辉,不用麻烦萤火虫来照明了。
  • “懽然造空洞,却顾轻簪缨”:
    • 字词:“懽然”,高兴的样子;“造”,到;“空洞”,可能指友人相聚的地方,有清幽之意;“却顾”,回头看;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指官位名利。
    • 句意:我们高兴地来到清幽之地相聚,回头看,觉得官位名利都很轻了。
  • “虀盐未果腹,饱德如楚萍”:
    • 字词:“虀盐”,切碎的腌菜和盐,指粗劣的食物;“未果腹”,没有吃饱肚子;“饱德”,在道德学问上得到满足;“楚萍”,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,得萍实,大如斗,赤如日,剖而食之,甜如蜜。这里用“楚萍”比喻精神上的满足。
    • 句意:虽然粗劣的食物没有填饱肚子,但在道德学问上的收获就像吃到楚萍一样满足。
  • “只应他夕来,矫首心盈盈”:
    • 字词:“他夕”,其他的夜晚;“矫首”,抬头;“盈盈”,充满期待的样子。
    • 句意:只希望以后的夜晚再来相聚,到那时抬头远望,心中满是期待。

现代译文

苏子任职期满,行装多得快要碰到屋檐和柱子。
想到以后难得再相见,我白天也打算关上柴门。
我头戴幅巾、拄着藜杖出门,偶然遇到了各位朋友。
清凉的月亮洒下新的光辉,不用麻烦萤火虫照明。
我们高兴地来到清幽之地相聚,回头看,觉得官位名利都不足挂齿。
粗劣的食物没能填饱肚子,但道德学问上的收获却如吃到楚萍般满足。
只希望以后的夜晚还能再来相聚,到那时抬头远望,心中满是期待。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,苏子任职期满即将赴任新职,诗人因即将与友人分别而感慨。此次与友人偶然相聚,在相聚的过程中,诗人感受到了友情的温暖和精神上的满足,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分如“苏子甫及瓜,装赍动檐楹”“念此不数见,柴门行昼扃”等是叙事,讲述了苏子的情况以及自己的反应;后半部分“懽然造空洞,却顾轻簪缨”“只应他夕来,矫首心盈盈”则侧重于抒情,表达了对友情的珍视和对未来相聚的期待。
    • 对比手法:“虀盐未果腹,饱德如楚萍”将物质上的匮乏(粗劣食物没填饱肚子)与精神上的满足(道德学问上如吃到楚萍般满足)进行对比,突出了精神追求的重要性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地记录事件和表达情感。如“凉月委新照,无烦聚飞萤”用简洁的语言描绘出了清幽的夜景。
  • 意境营造:通过对夜晚相聚场景的描写,营造出一种清幽、温馨的意境。凉月照耀,友人相聚,抛开名利,在精神上相互满足,使读者能感受到诗人在这种氛围中所获得的愉悦和满足。

常见问题

《次韵德符夜访世美》的作者和朝代是什么?

《次韵德符夜访世美》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵德符夜访世美》主要写了什么?

这首诗主要记录了友人德符夜访世美这一事件。诗中先写苏子即将赴任,自己闭门少出,而后与友人偶然相遇,在凉月照耀下相聚甚欢,表达了对友情的珍视以及淡泊名利的心境,最后期待未来再与友人相聚。

《次韵德符夜访世美》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,苏子任职期满即将赴任新职,诗人因即将与友人分别而感慨。此次与友人偶然相聚,在相聚的过程中,诗人感受到了友情的温暖和精神上的满足,从而写下此诗。

《次韵德符夜访世美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分如“苏子甫及瓜,装赍动檐楹”“念此不数见,柴门行昼扃”等是叙事,讲述了苏子的情况以及自己的反应;后半部分“懽然造空洞,却顾轻簪缨”“只应他夕来,矫首心盈盈”则侧重于抒情,表达了对友情的珍视和对未来相聚的期待。 对比手法 :“虀盐未果腹,饱德如楚萍”将物质上的匮乏(粗劣食物没填饱肚子)与精神上的满足(道德学问上如吃...