元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二

· 邹浩

北去青山门,宰木行森森。
吾祖不可见,岁月成古今。
侍亲奠鸡酒,应慰久客心。
尔心故自慰,尔兄涕沾襟。

简要说明

这首诗围绕元鲁侍亲还家之事展开,通过描绘祖墓周边景色,感慨岁月变迁、祖人难见,进而写到元鲁侍亲祭奠祖先应能慰藉其心,最后以元鲁兄长的涕泪,表达出对兄弟情谊以及家族传承的感慨之情。

逐句注释

  • “北去青山门,宰木行森森”:
    • 字词:“宰木”,坟墓上的树木;“森森”,树木茂盛繁密的样子。
    • 句意:向北去到青山的门户之处,坟墓上的树木排列得十分茂盛。
  • “吾祖不可见,岁月成古今”:
    • 字词:“吾祖”,指自己的祖先。
    • 句意:我们的祖先已经无法再见到了,岁月流转,已经分隔出了古今。
  • “侍亲奠鸡酒,应慰久客心”:
    • 字词:“侍亲”,侍奉亲人;“奠鸡酒”,用鸡和酒来祭奠祖先;“久客心”,长久在外漂泊之人的心情。
    • 句意:你侍奉着亲人用鸡和酒来祭奠祖先,应该能够慰藉长久在外漂泊之人的内心。
  • “尔心故自慰,尔兄涕沾襟”:
    • 字词:“尔”,你;“故”,本来;“涕沾襟”,眼泪沾湿了衣襟。
    • 句意:你自己本来可以自我安慰,但是你的兄长却泪水沾湿了衣襟。

现代译文

向北来到青山的门户,
墓上树木排列得郁郁葱葱。
我们的祖先再也无法见到,
岁月流转已划分出古今。
你侍奉亲人用鸡酒祭奠,
应能慰藉长久漂泊的心。
你自己本可自我宽慰,
可兄长却泪水湿了衣襟。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。此诗是他为元鲁侍亲还家而作。元鲁侍奉亲人回到家乡,可能是要去祭奠祖先。在当时的社会背景下,家族观念浓厚,回乡祭祖是一件庄重且饱含情感的事情。邹浩通过此诗表达对元鲁此次行为的感触以及对家族传承、兄弟情谊的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“北去青山门,宰木行森森”的景象,以茂盛的墓木营造出一种庄严肃穆且略带沧桑的氛围,为下文感慨祖先难见、岁月变迁做铺垫,借景抒发对时光流逝、家族传承的感慨。
    • 对比衬托:“尔心故自慰,尔兄涕沾襟”将元鲁自我安慰的心境与兄长涕泪沾襟的悲痛形成对比,更突出兄长内心的触动,衬托出兄弟间不同的情感表现,同时也强化了诗歌中对兄弟情谊的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“吾祖不可见,岁月成古今”直白地表达出对祖先和时光的感慨,却能让读者深刻感受到其中蕴含的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从墓木森森的景象,到对祖先的追思,再到兄弟间不同的情感反应,都围绕着家族、亲情和时光的主题,让读者仿佛置身于一个充满历史感和情感纠葛的情境之中,感受到岁月的无情和亲情的珍贵。

常见问题

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二》的作者和朝代是什么?

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二》主要写了什么?

这首诗围绕元鲁侍亲还家之事展开,通过描绘祖墓周边景色,感慨岁月变迁、祖人难见,进而写到元鲁侍亲祭奠祖先应能慰藉其心,最后以元鲁兄长的涕泪,表达出对兄弟情谊以及家族传承的感慨之情。

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。此诗是他为元鲁侍亲还家而作。元鲁侍奉亲人回到家乡,可能是要去祭奠祖先。在当时的社会背景下,家族观念浓厚,回乡祭祖是一件庄重且饱含情感的事情。邹浩通过此诗表达对元鲁此次行为的感触以及对家族传承、兄弟情谊的思考。

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“北去青山门,宰木行森森”的景象,以茂盛的墓木营造出一种庄严肃穆且略带沧桑的氛围,为下文感慨祖先难见、岁月变迁做铺垫,借景抒发对时光流逝、家族传承的感慨。 对比衬托 :“尔心故自慰,尔兄涕沾襟”将元鲁自我安慰的心境与兄长涕泪沾襟的悲痛形成对比,更突出兄长内心的触动,衬托出兄弟间不同的情感表现,同时也强化了诗歌中对兄弟情谊的...