元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一

· 邹浩

秋风卷轻帷,似送东归帆。
亲心为恻恻,谷马驰两衔。
吴江渺清冷,吴山郁巉岩。
侍行不尔俱,官曹犹治凡。

简要说明

这首诗围绕友人元鲁侍亲东归之事展开,描绘了秋风送归帆的场景,表达了友人父母的不舍之情,还描写了吴江、吴山之景,最后感慨自己不能同行,仍要处理公务,流露出对友人的不舍和自身不能相伴的遗憾。

逐句注释

  • “秋风卷轻帷,似送东归帆”:
    • 字词:“轻帷”,轻薄的帷幕;“东归帆”,指友人元鲁侍亲东归所乘之船。
    • 句意:秋风卷起轻薄的帷幕,仿佛在送别那东归的船帆。
  • “亲心为恻恻,谷马驰两衔”:
    • 字词:“恻恻”,悲痛、哀伤的样子;“谷马”,喂饱的马;“两衔”,马嚼子,这里代指马。
    • 句意:友人的父母心中满是哀伤,备好喂饱的马送友人启程。
  • “吴江渺清冷,吴山郁巉岩”:
    • 字词:“吴江”,泛指吴地的江河;“渺”,形容水势辽阔;“郁”,茂盛、浓郁;“巉岩”,高而险的山岩。
    • 句意:吴江水面辽阔,透着清冷之意,吴山草木茂盛,山势高险。
  • “侍行不尔俱,官曹犹治凡”:
    • 字词:“侍行”,陪伴出行;“尔”,你,指元鲁;“官曹”,官府、衙门;“治凡”,处理日常事务。
    • 句意:不能陪你一起侍奉双亲同行,我还得在官府处理日常公务。

现代译文

秋风轻轻卷起轻薄的帷幕,
好像在送别那东归的船帆。
友人父母心中满是哀伤,
备好骏马送儿踏上归程。
吴江水面辽阔透着清冷,
吴山草木葱茏山势高险。
可惜我不能陪你侍亲同行,
还得在官府里处理俗务。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。这首诗是他为友人元鲁侍亲东归而作。当时元鲁要侍奉双亲回归故乡,邹浩因公务在身无法同行,于是以诗相送,表达对友人的送别之情以及自己不能相伴的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋风卷轻帷,似送东归帆”,借秋风卷帷、送归帆之景,营造出一种送别氛围,表达对友人的不舍。“吴江渺清冷,吴山郁巉岩”,描绘吴江、吴山之景,以景衬情,进一步烘托出离别的惆怅。
    • 对比:“侍行不尔俱,官曹犹治凡”,将友人侍亲东归与自己仍要处理公务形成对比,突出自己不能相伴的无奈与遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出送别场景和友人行程中的景象,情感真挚,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的送别意境。秋风、归帆、清冷的吴江、高险的吴山等意象组合在一起,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心情,既有对友人的牵挂,又有自身不能同行的无奈。

常见问题

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一》的作者和朝代是什么?

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人元鲁侍亲东归之事展开,描绘了秋风送归帆的场景,表达了友人父母的不舍之情,还描写了吴江、吴山之景,最后感慨自己不能同行,仍要处理公务,流露出对友人的不舍和自身不能相伴的遗憾。

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。这首诗是他为友人元鲁侍亲东归而作。当时元鲁要侍奉双亲回归故乡,邹浩因公务在身无法同行,于是以诗相送,表达对友人的送别之情以及自己不能相伴的遗憾。

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“秋风卷轻帷,似送东归帆”,借秋风卷帷、送归帆之景,营造出一种送别氛围,表达对友人的不舍。“吴江渺清冷,吴山郁巉岩”,描绘吴江、吴山之景,以景衬情,进一步烘托出离别的惆怅。 对比 :“侍行不尔俱,官曹犹治凡”,将友人侍亲东归与自己仍要处理公务形成对比,突出自己不能相伴的无奈与遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出送...