送郑祭酒得宫观还乡

· 邹浩

闽中男子多儒衣,龙骧虎视惟四夔。
门前蓬藋老风雨,籍籍声名天下驰。
尔来半作古人去,亦或霜鬓甘伏雌。
独随日月上星斗,即今先生侍丹墀。
先生胸次真武库,无所不有世莫窥。
早年剖符勤抚字,晚年赐环妙论思。
朝廷远览得治本,务先长育英豪姿。
凌云大厦岂一木,要在巨细皆其宜。
先生彬彬掲模楷,仰膺帝可端为师。
鸾飞鳯举遍台阁,辟雍祭酒终不移。
下帷庄坐对沉燎,诸生自耻専浮词。
斯文与天共澄霁,肃驾圣域无多岐。
他时合抱挽梁栋,论功较德谁高卑。
先生胡不长风宪,豺狼在念略狐狸。
坐令饮恨深发喜,簪缨无复藏奸欺。
先生胡不同翰墨,形容尧仁晓天涯。
鲁官典诰从此复,大哉王言非寄私。
先生胡不秉枢极,以道揆事如蓍龟。
河防民役有定论,简拔贤俊去嫌疑。
吏员一一底乃绩,二虏拜手受指㧑。
东西南北几万里,匹夫匹妇违寒饥。
人言太平亦无象,但见父老同儿嬉。
胡为五湖入清梦,忽焉幽兴落武夷。
千钧一发谁挽得,径约赤松歌紫芝。
长安车马竞回首,颇似巨源辞位时。
通德高门想如昨,溪风旦暮犹有期。
冷然杖屦远俗物,此心惟许江鸥知。
巍巍北辰拱天子,还淳直欲跻皇羲。
人才未登常侧席,鹤书毎毎空山茨。
金瓯况复旧名氏,只恐先生难自怡。

简要说明

这首诗是邹浩为送郑祭酒得宫观还乡而作。诗中先赞颂了郑祭酒所在闽中地区的人才,着重突出郑祭酒的学识、政绩与贡献,如他在教育方面的楷模作用,为朝廷培养人才等。接着诗人假设郑祭酒在不同重要职位上所能发挥的作用,表达对其才能的肯定与期许。最后写郑祭酒萌生归乡之意,以及对他归乡后情况的想象,同时暗示朝廷可能还会征召他。

逐句注释

  • “闽中男子多儒衣,龙骧虎视惟四夔”:
    • 字词:“儒衣”,儒生所穿的衣服,代指儒生;“龙骧虎视”,形容气概威武;“四夔”,夔是传说中尧、舜时的贤臣,这里指闽中杰出的人才。
    • 句意:闽中地区有很多穿着儒服的男子,其中气概威武杰出的有四位贤人。
  • “门前蓬藋老风雨,籍籍声名天下驰”:
    • 字词:“蓬藋”,蓬草和藋草,泛指杂草;“籍籍”,形容名声盛大。
    • 句意:虽然他们门前杂草在风雨中老去,但他们的声名却在天下广泛传播。
  • “尔来半作古人去,亦或霜鬓甘伏雌”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“伏雌”,指母鸡,比喻退藏、不进取。
    • 句意:从那时以来,其中一半人已经去世,有的人虽已两鬓斑白却甘心退藏不进取。
  • “独随日月上星斗,即今先生侍丹墀”:
    • 字词:“日月”,代指时间;“星斗”,比喻高位;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
    • 句意:只有先生随着时间的推移登上高位,如今在朝廷侍奉皇帝。
  • “先生胸次真武库,无所不有世莫窥”:
    • 字词:“胸次”,胸中,心里;“武库”,兵器仓库,比喻人富有学识和谋略。
    • 句意:先生胸中真像一个武库,无所不有,世人难以窥探其究竟。
  • “早年剖符勤抚字,晚年赐环妙论思”:
    • 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣,把符节剖分为二,双方各执一半,作为凭证,后泛指授官;“抚字”,抚养,引申为治理百姓;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还叫赐环。
    • 句意:先生早年做官时勤勉地治理百姓,晚年被召回朝廷后能精妙地思考并提出建议。
  • “朝廷远览得治本,务先长育英豪姿”:
    • 字词:“远览”,远见;“治本”,治国的根本;“长育”,培养。
    • 句意:朝廷有远见卓识,懂得治国的根本,致力于先培养出杰出人才。
  • “凌云大厦岂一木,要在巨细皆其宜”:
    • 字词:“凌云大厦”,比喻国家;“一木”,一根木材,比喻一个人。
    • 句意:高耸入云的大厦岂能只靠一根木材建成,关键是大小人才都能各得其所。
  • “先生彬彬揭模楷,仰膺帝可端为师”:
    • 字词:“彬彬”,文雅的样子;“揭模楷”,树立楷模;“膺”,接受;“帝可”,皇帝的认可。
    • 句意:先生文雅地树立起楷模,得到皇帝的认可,完全可以成为众人的老师。
  • “鸾飞凤举遍台阁,辟雍祭酒终不移”:
    • 字词:“鸾飞凤举”,比喻人才飞黄腾达;“台阁”,指朝廷的中央机构;“辟雍”,古代的大学;“祭酒”,古代学官名。
    • 句意:许多人才在朝廷的中央机构中飞黄腾达,但先生担任辟雍祭酒的职位始终没有变动。
  • “下帷庄坐对沉燎,诸生自耻专浮词”:
    • 字词:“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指教书;“沉燎”,点燃的沉香;“浮词”,空洞不实的言辞。
    • 句意:先生放下帷幕庄重地坐着面对燃烧的沉香,学生们都以只讲空洞不实的言辞为耻。
  • “斯文与天共澄霁,肃驾圣域无多岐”:
    • 字词:“斯文”,指文化、学术;“澄霁”,晴朗;“肃驾”,整肃车马,引申为努力前进;“圣域”,圣人的境界。
    • 句意:文化学术像天空一样晴朗,学生们朝着圣人的境界努力前进,没有太多的歧途。
  • “他时合抱挽梁栋,论功较德谁高卑”:
    • 字词:“合抱”,两臂环抱,形容树干粗大;“梁栋”,房屋的大梁,比喻国家的栋梁之材。
    • 句意:将来这些学生成长为国家的栋梁之材,论功劳和品德谁高谁低呢。
  • “先生胡不长风宪,豺狼在念略狐狸”:
    • 字词:“风宪”,指监察、法纪部门;“豺狼”“狐狸”,比喻不同程度的坏人。
    • 句意:先生为什么不长期掌管监察部门,多关注那些大坏人而忽略小坏人呢。
  • “坐令饮恨深发喜,簪缨无复藏奸欺”:
    • 字词:“饮恨”,抱恨;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指高官显贵。
    • 句意:这样能让坏人抱恨,好人欢喜,高官显贵也不敢再隐藏奸邪欺诈的行为。
  • “先生胡不同翰墨,形容尧仁晓天涯”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,代指文章;“尧仁”,像尧一样的仁德。
    • 句意:先生为什么不从事文章创作,把皇帝像尧一样的仁德传播到天涯海角呢。
  • “鲁官典诰从此复,大哉王言非寄私”:
    • 字词:“鲁官典诰”,鲁国史官所记载的典章诰命;“王言”,帝王的言论。
    • 句意:这样鲁国史官记载典章诰命的传统就能恢复,帝王的言论也不是出于私心。
  • “先生胡不秉枢极,以道揆事如蓍龟”:
    • 字词:“秉枢极”,掌握国家的中枢大权;“揆事”,处理事情;“蓍龟”,蓍草和龟甲,古代用来占卜,比喻能预知事情的发展。
    • 句意:先生为什么不掌握国家的中枢大权,用道义来处理事情就像用蓍草和龟甲占卜一样准确。
  • “河防民役有定论,简拔贤俊去嫌疑”:
    • 字词:“河防”,黄河的防洪工程;“民役”,百姓的劳役;“简拔”,选拔。
    • 句意:这样黄河的防洪工程和百姓的劳役就会有合理的定论,选拔贤才也能去除嫌疑。
  • “吏员一一底乃绩,二虏拜手受指㧑”:
    • 字词:“底乃绩”,取得功绩;“二虏”,指当时的辽和西夏等北方少数民族政权;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“指㧑”,指挥。
    • 句意:官员们都能取得功绩,北方的少数民族政权也会拜服并接受指挥。
  • “东西南北几万里,匹夫匹妇违寒饥”:
    • 字词:“匹夫匹妇”,指普通百姓;“违”,远离。
    • 句意:东西南北几万里的土地上,普通百姓都能远离寒冷和饥饿。
  • “人言太平亦无象,但见父老同儿嬉”:
    • 字词:“太平无象”,太平盛世并无一定标志。
    • 句意:人们说太平盛世没有一定的标志,只看到老人和小孩一起嬉戏。
  • “胡为五湖入清梦,忽焉幽兴落武夷”:
    • 字词:“五湖”,这里泛指湖泊;“幽兴”,高雅的兴致;“武夷”,武夷山。
    • 句意:为什么先生的清梦会梦到湖泊,忽然间高雅的兴致落在了武夷山。
  • “千钧一发谁挽得,径约赤松歌紫芝”:
    • 字词:“千钧一发”,比喻情况万分危急;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“紫芝”,灵芝,常被视为仙人的食物。
    • 句意:在这危急时刻谁能挽回呢,先生却径直邀约仙人一起唱着关于紫芝的歌。
  • “长安车马竞回首,颇似巨源辞位时”:
    • 字词:“长安车马”,代指朝廷官员;“巨源”,山涛,西晋大臣,他辞官时引起众人关注。
    • 句意:朝廷官员都纷纷回头张望,很像山涛辞位的时候。
  • “通德高门想如昨,溪风旦暮犹有期”:
    • 字词:“通德高门”,东汉郑玄的乡里称通德门,这里借指郑祭酒的家乡;“旦暮”,早晚。
    • 句意:郑祭酒家乡的高门大屋好像就在昨天看到的一样,早晚还能再见到家乡的溪风。
  • “冷然杖屦远俗物,此心惟许江鸥知”:
    • 字词:“冷然”,轻妙的样子;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“俗物”,世俗的事物。
    • 句意:先生轻妙地拄着拐杖穿着鞋子远离世俗的事物,这种心境只有江上的海鸥知道。
  • “巍巍北辰拱天子,还淳直欲跻皇羲”:
    • 字词:“北辰”,北极星,比喻皇帝;“还淳”,恢复淳朴的社会风气;“皇羲”,伏羲氏,传说中的上古帝王。
    • 句意:皇帝像北极星一样被众人拱卫,先生想恢复淳朴的社会风气,直追伏羲氏的时代。
  • “人才未登常侧席,鹤书每每空山茨”:
    • 字词:“未登”,没有被任用;“侧席”,不正坐,指皇帝求贤若渴;“鹤书”,写在鹤头书上的诏书,指朝廷的征召文书;“山茨”,茅屋。
    • 句意:还有很多人才没有被任用,皇帝常常求贤若渴,朝廷的征召文书常常送到隐居者的茅屋。
  • “金瓯况复旧名氏,只恐先生难自怡”:
    • 字词:“金瓯”,比喻国家疆土、政权;“名氏”,姓名。
    • 句意:况且国家还需要先生这样的人才,只怕先生难以安心隐居。

现代译文

闽中地区有很多穿着儒服的男子,
其中气概威武杰出的有四位贤人。
他们门前的杂草在风雨中老去,
但声名却在天下广泛地传播。
从那时以来一半人已经离世,
有的人虽鬓发斑白却甘心隐退。
只有先生随时间登上高位,
如今在朝廷侍奉着皇帝。
先生胸中真像个知识宝库,
无所不有世人难以窥测。
早年先生为官勤勉治民,
晚年召回朝廷善提建议。
朝廷有远见懂得治国根本,
致力于培养杰出的人才。
国家大厦岂能只靠一人,
关键是大小人才各得其所。
先生文雅地树立起了楷模,
得到皇帝认可可为人师表。
众多人才在朝廷飞黄腾达,
先生担任祭酒职位未变动。
先生庄重教书面对沉香,
学生以空谈浮词为羞耻。
文化学术如天空般晴朗,
学生朝着圣境努力前行。
将来学生成为国家栋梁,
论功较德不知谁高谁低。
先生为何不掌管监察部门,
多关注大坏人忽略小坏蛋。
让坏人抱恨好人欢喜,
高官不敢再藏奸邪欺诈。
先生为何不从事文章创作,
传播皇帝像尧一样的仁德。
恢复鲁国史官记载传统,
让帝王言论不再出于私心。
先生为何不掌握中枢大权,
用道义处事如占卜般精准。
让河防民役有合理定论,
选拔贤才去除猜疑嫌疑。
官员都能取得显著功绩,
北方政权拜服接受指挥。
几万里土地上百姓无忧,
不见饥寒老人孩子嬉戏。
为何先生梦中出现湖泊,
忽然间兴致落在武夷山。
危急时刻无人能够挽回,
先生却邀约仙人唱紫芝歌。
朝廷官员纷纷回头张望,
好似山涛辞位时的景象。
家乡高门大屋如在昨日,
早晚还能再见家乡溪风。
先生轻松远离世俗事物,
这种心境只有江鸥知晓。
皇帝如北极星被人拱卫,
先生想恢复淳朴追伏羲。
还有人才未被朝廷任用,
皇帝求贤诏书常送隐居处。
国家需要先生这样人才,
只怕先生难以安心隐居。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患,在政治、经济、军事等方面都存在着一些问题。郑祭酒可能是一位有学识、有能力且在教育领域有一定影响力的人物。这首诗具体创作时间不详,但应是郑祭酒获得宫观之职还乡时,邹浩为表达对他的赞美、期许以及对他归乡一事的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写闽中地区曾经的“四夔”,将如今他们的不同境遇进行对比,突出郑祭酒的脱颖而出和不断进取。又通过假设郑祭酒在不同重要职位上的作为,衬托出他的才能和对国家的重要性。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“四夔”“赐环”“巨源辞位”“赤松”“皇羲”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了大量正式的词汇和文言句式,如“龙骧虎视”“斯文澄霁”等,体现出诗人深厚的文学素养和对郑祭酒的敬重之情。同时,诗句对仗较为工整,如“早年剖符勤抚字,晚年赐环妙论思”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 结构特点:诗歌结构严谨,层次分明。开篇介绍闽中人才和郑祭酒的地位,接着着重赞颂郑祭酒的学识、政绩和教育贡献,然后通过几个“先生胡不……”的假设,进一步强调他的才能和作用,之后描述他归乡之事及人们的反应,最后暗示朝廷对他的需求,首尾呼应,逻辑连贯。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对郑祭酒的高度赞美和钦佩,又有对他归乡的理解和感慨,同时还流露出对国家人才的渴望以及对国家治理的关切之情。

常见问题

《送郑祭酒得宫观还乡》的作者和朝代是什么?

《送郑祭酒得宫观还乡》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送郑祭酒得宫观还乡》主要写了什么?

这首诗是邹浩为送郑祭酒得宫观还乡而作。诗中先赞颂了郑祭酒所在闽中地区的人才,着重突出郑祭酒的学识、政绩与贡献,如他在教育方面的楷模作用,为朝廷培养人才等。接着诗人假设郑祭酒在不同重要职位上所能发挥的作用,表达对其才能的肯定与期许。最后写郑祭酒萌生归乡之意,以及对他归乡后情况的想象,同时暗示朝廷可能还会征召他。

《送郑祭酒得宫观还乡》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患,在政治、经济、军事等方面都存在着一些问题。郑祭酒可能是一位有学识、有能力且在教育领域有一定影响力的人物。这首诗具体创作时间不详,但应是郑祭酒获得宫观之职还乡时,邹浩为表达对他的赞美、期许以及对他归乡一事的感慨而作。

《送郑祭酒得宫观还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写闽中地区曾经的“四夔”,将如今他们的不同境遇进行对比,突出郑祭酒的脱颖而出和不断进取。又通过假设郑祭酒在不同重要职位上的作为,衬托出他的才能和对国家的重要性。 用典丰富 :多处运用典故,如“四夔”“赐环”“巨源辞位”“赤松”“皇羲”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅庄重,...