送幼安赴澶仓

· 邹浩

人生本逆旅,行止良悠悠。
试看康荘上,辙迹多成沟。
公子分闭户,时来亦何由。
载书晓遄迈,春令方如秋。
河滨古城府,税鞅聊优游。
青云捷径在,氏庾非君优。
臧孙故有后,斩斩承风流。
故为重作恶,日暮犹登楼。

简要说明

这首诗是邹浩为送幼安前往澶仓任职而作。诗中先以人生如逆旅、康庄道辙迹成沟表达人生无常、世事难测之感,接着提及幼安原本闭门读书,时运到来得以出行,然后描述其春日晓行的情景,以及到达河滨城府后的状态,最后鼓励幼安有青云捷径可走,赞扬其家族有传承,还表达了对他的期待与不舍。

逐句注释

  • “人生本逆旅,行止良悠悠”:
    • 字词:“逆旅”,客舍,这里比喻人生短暂漂泊;“良”,实在;“悠悠”,长久、遥远,形容人生行止不定。
    • 句意:人生本来就像短暂的客居,行踪和停留实在难以预料。
  • “试看康荘上,辙迹多成沟”:
    • 字词:“康荘”,宽阔平坦的大路;“辙迹”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:试着看看那宽阔的大路上,车轮的痕迹都已变成了沟渠。
  • “公子分闭户,时来亦何由”:
    • 字词:“公子”,指幼安;“分”,本分;“时来”,时机到来。
    • 句意:公子你本应本分地闭门读书,时机到来了又怎能拒绝呢。
  • “载书晓遄迈,春令方如秋”:
    • 字词:“载书”,带着书籍;“遄迈”,迅速行进;“春令”,春天的时令。
    • 句意:你带着书籍在清晨迅速出发,春天的时令却好像秋天一样清冷。
  • “河滨古城府,税鞅聊优游”:
    • 字词:“河滨”,河边;“税鞅”,解下马鞅,指休息;“优游”,悠闲自在。
    • 句意:在河边的古老城府,你可以解下马儿稍作休息,悠闲一番。
  • “青云捷径在,氏庾非君优”:
    • 字词:“青云捷径”,比喻谋取高位或快速成功的途径;“氏庾”,可能指庾氏家族,这里代指名门望族;“优”,优越。
    • 句意:有通往高位的捷径在等着你,名门望族也未必比你优越。
  • “臧孙故有后,斩斩承风流”:
    • 字词:“臧孙”,春秋时鲁国大夫臧文仲,这里可能是指幼安家族祖先;“斩斩”,整齐、有秩序;“承风流”,继承家族的传统和风采。
    • 句意:就像臧孙家族有贤能的后人一样,你整齐有序地继承着家族的风采。
  • “故为重作恶,日暮犹登楼”:
    • 字词:“重作恶”,因离别而心情沉重;“日暮”,傍晚。
    • 句意:因为你要远行,我心情格外沉重,傍晚时分还登上高楼眺望。

现代译文

人生本就像匆匆过客,
行踪停留难以捉摸。
看那宽阔平坦大道,
车轮痕迹已成沟壑。
公子本应闭门苦读,
时机到来怎能错过。
清晨带着书籍出发,
春天却似秋日萧索。
来到河边古老城府,
解下马儿稍作安歇。
青云之路就在前方,
名门望族难比你强。
家族风采由你继承,
如同臧孙贤能有后。
因你远行心情沉重,
傍晚登楼把你遥望。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。幼安当是邹浩的友人或晚辈,此次要前往澶仓任职。邹浩为其送行,写下此诗。当时北宋政治局势较为复杂,官场有不同的政治势力角逐,但从诗中来看,邹浩更侧重于对幼安个人前途的期许和表达送别时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“人生本逆旅,行止良悠悠”和“试看康荘上,辙迹多成沟”起兴,以人生如逆旅、康庄道辙迹成沟来比喻人生的无常和世事的变化,为下文送别幼安做铺垫,引发读者对人生境遇的思考。
    • 用典:“臧孙故有后”运用臧孙家族的典故,借古喻今,赞扬幼安能继承家族的优秀传统和风采,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“载书晓遄迈,春令方如秋”,直白地描述幼安出行的情景和当时的时令氛围,却能让读者感受到那种清冷孤寂的离别之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有人生感慨又饱含送别之情的意境。前几句对人生的感慨营造出一种深沉、沧桑的氛围,而后面送别幼安的内容则在这种氛围基础上增添了一丝惆怅和期许,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送幼安赴澶仓》的作者和朝代是什么?

《送幼安赴澶仓》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送幼安赴澶仓》主要写了什么?

这首诗是邹浩为送幼安前往澶仓任职而作。诗中先以人生如逆旅、康庄道辙迹成沟表达人生无常、世事难测之感,接着提及幼安原本闭门读书,时运到来得以出行,然后描述其春日晓行的情景,以及到达河滨城府后的状态,最后鼓励幼安有青云捷径可走,赞扬其家族有传承,还表达了对他的期待与不舍。

《送幼安赴澶仓》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。幼安当是邹浩的友人或晚辈,此次要前往澶仓任职。邹浩为其送行,写下此诗。当时北宋政治局势较为复杂,官场有不同的政治势力角逐,但从诗中来看,邹浩更侧重于对幼安个人前途的期许和表达送别时的情感。

《送幼安赴澶仓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“人生本逆旅,行止良悠悠”和“试看康荘上,辙迹多成沟”起兴,以人生如逆旅、康庄道辙迹成沟来比喻人生的无常和世事的变化,为下文送别幼安做铺垫,引发读者对人生境遇的思考。 用典 :“臧孙故有后”运用臧孙家族的典故,借古喻今,赞扬幼安能继承家族的优秀传统和风采,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“...