次韵苏子骏寄其弟世美

· 邹浩

霜风战芜城,耿耿袖间手。
峩冠何许来,逸气蟠九有。
入眼无可人,终焉收下走。
舌端写天河,那知胆非斗。
离亭巧梯媒,节物几榆柳。
所向曹匼阿,刚肠欲雷吼。
饥寒挽柴车,莫获亲可否。
年来但韦编,妙处知不朽。
规模绵古今,元自一布肘。
翛然环堵中,未觉羲皇久。
三复鹡鸰诗,亦已等妍丑。
此心千里同,岂愧鼻如口。
更闻隐君子,随风落岩薮。
崇朝公事休,嗜好斥杯酒。
幅巾款玄谈,聪明谢天诱。
万象悬目前,轩豁开户牖。
坐令黄堂上,观浄亦成垢。
维皇急亲贤,承庸拔师友。
丘壑难自娱,岩廊拱文母。
只恐行赐环,仙去误鸡狗。
与其羡长生,孰若寿黔首。
一语君试听,黄梅未当剖。

简要说明

这首诗是邹浩和苏子骏寄其弟世美之作。诗中先描绘了霜风下的景象,引出对苏子骏的赞赏,接着叙述与苏子骏的交往及分别后的状况,又提及苏子骏弟弟世美如隐君子般的生活,最后表达对他们出仕为君分忧、造福百姓的期望。

逐句注释

  • “霜风战芜城,耿耿袖间手”:
    • 字词:“霜风”,寒霜中的风;“芜城”,荒芜的城市;“耿耿”,忠诚、专注的样子。
    • 句意:寒霜中的风在荒芜的城市中肆虐,我双手拢在袖中,神情专注。
  • “峩冠何许来,逸气蟠九有”:
    • 字词:“峨冠”,高冠,代指苏子骏;“何许”,何处;“逸气”,超脱世俗的气概;“蟠”,盘绕;“九有”,九州。
    • 句意:戴着高冠的苏子骏从何处而来,他超脱的气概仿佛盘绕在九州大地。
  • “入眼无可人,终焉收下走”:
    • 字词:“可人”,可意的人;“下走”,自称的谦辞。
    • 句意:眼中没有可意之人,最终愿意接纳我这个卑微之人。
  • “舌端写天河,那知胆非斗”:
    • 字词:“舌端写天河”,形容说话如天河倾泻般滔滔不绝;“胆非斗”,用“斗胆”反说,意思是有非凡的胆量。
    • 句意:你说话如天河倾泻,哪里知道你还有非凡的胆量。
  • “离亭巧梯媒,节物几榆柳”:
    • 字词:“离亭”,送别的亭子;“梯媒”,媒介;“节物”,时节景物;“榆柳”,借指时间流逝,因榆柳在不同时节有不同景象。
    • 句意:离亭成了我们分别的媒介,时光荏苒,不知过了多少个有榆柳的时节。
  • “所向曹匼阿,刚肠欲雷吼”:
    • 字词:“曹匼阿”,具体地名;“刚肠”,刚直的性情。
    • 句意:你前往曹匼阿那个地方,刚直的性情好像要发出雷鸣般的吼声。
  • “饥寒挽柴车,莫获亲可否”:
    • 字词:“挽柴车”,拉着简陋的柴车,形容生活贫困;“亲可否”,得到亲人的认可。
    • 句意:在饥寒中拉着柴车奔波,却得不到亲人的认可。
  • “年来但韦编,妙处知不朽”:
    • 字词:“韦编”,指读书,因古代用牛皮绳编联竹简,称韦编;“不朽”,指经典著作的价值永恒。
    • 句意:这些年只是专心读书,知道书中的妙处是永恒不朽的。
  • “规模绵古今,元自一布肘”:
    • 字词:“规模”,规划、格局;“绵古今”,延续古今;“布肘”,布制的衣袖,这里可能指平凡的状态。
    • 句意:规划的格局能延续古今,其实源自于平凡的起点。
  • “翛然环堵中,未觉羲皇久”:
    • 字词:“翛然”,自由自在的样子;“环堵”,四面土墙,形容居室简陋;“羲皇”,指伏羲氏,这里表示远古时代。
    • 句意:在简陋的居室中自由自在,不觉得远古时代已经很遥远。
  • “三复鹡鸰诗,亦已等妍丑”:
    • 字词:“三复”,反复诵读;“鹡鸰诗”,《诗经·小雅·常棣》中有“脊令在原,兄弟急难”,后用鹡鸰比喻兄弟;“妍丑”,美丑。
    • 句意:反复诵读关于兄弟的诗,已经看淡了美丑得失。
  • “此心千里同,岂愧鼻如口”:
    • 字词:“此心千里同”,心意在千里之外也相同;“鼻如口”,典故出自《庄子·徐无鬼》,“人皆有七窍,以视听食息,此独无有,尝试凿之”,这里意思是有真性情,不做作。
    • 句意:我们心意在千里之外也相同,无愧于有真性情。
  • “更闻隐君子,随风落岩薮”:
    • 字词:“隐君子”,指苏子骏的弟弟世美;“岩薮”,山林水泽,指隐居之地。
    • 句意:又听说隐君子世美,随着风隐居到山林水泽之中。
  • “崇朝公事休,嗜好斥杯酒”:
    • 字词:“崇朝”,从天亮到早饭时,形容时间短暂;“斥”,摒弃。
    • 句意:短暂的公事结束后,就摒弃了饮酒的嗜好。
  • “幅巾款玄谈,聪明谢天诱”:
    • 字词:“幅巾”,用一幅绢束发,是古代儒生的装束;“款”,诚恳;“玄谈”,谈论玄理;“聪明”,耳聪目明,这里指心智;“天诱”,上天的诱导。
    • 句意:戴着幅巾诚恳地谈论玄理,心智不依赖上天的诱导。
  • “万象悬目前,轩豁开户牖”:
    • 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或现象;“轩豁”,开朗、豁达。
    • 句意:宇宙间的一切事物仿佛都悬挂在眼前,心胸像打开窗户一样开朗豁达。
  • “坐令黄堂上,观浄亦成垢”:
    • 字词:“黄堂”,古代太守衙中的正堂;“观净”,本指观照清净之境。
    • 句意:使得在官衙正堂中,即使追求清净也会变得有污垢。
  • “维皇急亲贤,承庸拔师友”:
    • 字词:“维皇”,指皇帝;“亲贤”,亲近贤才;“承庸”,任用;“拔”,提拔。
    • 句意:皇帝急于亲近贤才,任用提拔有才能的师友。
  • “丘壑难自娱,岩廊拱文母”:
    • 字词:“丘壑”,指隐居的地方;“岩廊”,朝廷;“文母”,指太后。
    • 句意:在隐居之地难以自我娱乐,应该到朝廷辅佐太后。
  • “只恐行赐环,仙去误鸡狗”:
    • 字词:“赐环”,指被放逐的臣子被召回;“仙去误鸡狗”,用“一人得道,鸡犬升天”的反意,担心被召回后会连累他人。
    • 句意:只恐怕很快会被召回,担心像仙人离去一样连累身边的人。
  • “与其羡长生,孰若寿黔首”:
    • 字词:“长生”,长寿、成仙;“黔首”,百姓。
    • 句意:与其羡慕长生不老,不如让百姓长寿安康。
  • “一语君试听,黄梅未当剖”:
    • 字词:“黄梅”,禅宗五祖弘忍传法给六祖慧能时,曾让众人作偈,慧能作“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃”,弘忍在夜里用袈裟遮住灯光,为慧能讲解《金刚经》,至“应无所住而生其心”,慧能大悟,弘忍便将衣钵传给他,当时用黄梅来指代此事;“剖”,剖析、讲解。
    • 句意:有一句话你试着听听,就像黄梅传法的道理还未被剖析清楚。

现代译文

寒霜中的风在荒芜的城市中呼啸,我双手拢在袖中神情专注。
戴着高冠的你从何处而来,超脱的气概环绕着九州大地。
眼中没有可意之人,最终你接纳了卑微的我。
你说话如天河倾泻,还有着非凡的胆量。
离亭成了我们分别的媒介,时光匆匆,不知过了多少个有榆柳的时节。
你前往曹匼阿那个地方,刚直的性情仿佛要发出雷鸣般的吼声。
在饥寒中拉着柴车奔波,却得不到亲人的认可。
这些年你专心读书,知道书中的妙处永恒不朽。
规划的格局能延续古今,其实源自平凡的起点。
在简陋的居室中自由自在,不觉得远古时代已经遥远。
反复诵读关于兄弟的诗,已经看淡了美丑得失。
我们心意在千里之外也相同,无愧于有真性情。
又听说你弟弟如隐君子般,随着风隐居到山林水泽之中。
短暂的公事结束后,就摒弃了饮酒的嗜好。
戴着幅巾诚恳地谈论玄理,心智不依赖上天的诱导。
宇宙间的一切事物仿佛都在眼前,心胸像打开窗户一样开朗豁达。
使得在官衙正堂中,追求清净也会变得有污垢。
皇帝急于亲近贤才,任用提拔有才能的师友。
在隐居之地难以自我娱乐,应该到朝廷辅佐太后。
只恐怕很快会被召回,担心像仙人离去一样连累身边的人。
与其羡慕长生不老,不如让百姓长寿安康。
有一句话你试着听听,就像黄梅传法的道理还未被剖析清楚。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂。这首诗是他和苏子骏寄其弟世美之作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时士人的生活状态和理想追求。苏子骏可能与邹浩有一定交往,在经历了一些生活波折后,其弟世美选择隐居。邹浩通过这首诗表达了对他们的赞赏、关切以及对他们出仕为君分忧、造福百姓的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“霜风战芜城,耿耿袖间手”通过描绘霜风肆虐荒芜城市的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为下文引出对苏子骏的描写和情感抒发做铺垫。
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“舌端写天河”“胆非斗”“鹡鸰诗”“鼻如口”“赐环”“黄梅未当剖”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:将苏子骏和其弟世美的生活状态进行对比,苏子骏可能经历生活的奔波和官场的挫折,而其弟世美选择隐居,在山林水泽中追求清净、玄谈。通过这种对比,更突出了他们不同的人生选择和追求,同时也表达了诗人对他们的理解和期望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“逸气蟠九有”中的“蟠”字,生动形象地描绘出苏子骏超脱气概的宏大和盘绕;“翛然环堵中”的“翛然”一词,准确地表现出世美在简陋居室中自由自在的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有萧瑟孤寂,又有豁达超脱的意境。前半部分描绘霜风、芜城等景象,给人一种清冷、孤寂之感;而后半部分通过对世美隐居生活的描写以及对他们出仕的期望,又展现出一种豁达、积极的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感和深刻的思想。

常见问题

《次韵苏子骏寄其弟世美》的作者和朝代是什么?

《次韵苏子骏寄其弟世美》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵苏子骏寄其弟世美》主要写了什么?

这首诗是邹浩和苏子骏寄其弟世美之作。诗中先描绘了霜风下的景象,引出对苏子骏的赞赏,接着叙述与苏子骏的交往及分别后的状况,又提及苏子骏弟弟世美如隐君子般的生活,最后表达对他们出仕为君分忧、造福百姓的期望。

《次韵苏子骏寄其弟世美》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷政治环境复杂。这首诗是他和苏子骏寄其弟世美之作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时士人的生活状态和理想追求。苏子骏可能与邹浩有一定交往,在经历了一些生活波折后,其弟世美选择隐居。邹浩通过这首诗表达了对他们的赞赏、关切以及对他们出仕为君分忧、造福百姓的期望。

《次韵苏子骏寄其弟世美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“霜风战芜城,耿耿袖间手”通过描绘霜风肆虐荒芜城市的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为下文引出对苏子骏的描写和情感抒发做铺垫。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“舌端写天河”“胆非斗”“鹡鸰诗”“鼻如口”“赐环”“黄梅未当剖”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :将苏子骏和其弟...