这首诗是邹浩送别德符回阳翟并问候陈叔易之作。诗中以霜柏、烈火中见真金作比,表明君子在小人诽谤中更能彰显其心。感慨德符当前遭遇,表达对世事纷扰的无奈,展现了对友人的理解与劝勉,最后嘱托德符代向陈叔易问候,并流露出一种与友人共浮沉的情怀。
送德符还阳翟并简陈叔易
不有小人谤,孰窥君子心。
前程已如此,纷纷矧于今。
衡门杜朝夕,巧舌犹追寻。
一与接为构,何以逃交侵。
任大始多事,由来天意深。
北风动秋夜,兴落西山岑。
逸驾岂受挽,耿耿聊分襟。
太丘阻眉宇,为我先寄音。
渔父可师否,兹焉共浮沉。
简要说明
逐句注释
- “霜严识苍柏,火烈知黄金”:
- 字词:“霜严”,寒霜凛冽;“火烈”,烈火旺盛。
- 句意:在寒霜凛冽中才能识别出苍柏的坚韧,在烈火旺盛时才能知晓黄金的成色。
- “不有小人谤,孰窥君子心”:
- 字词:“谤”,诽谤;“孰”,谁。
- 句意:如果没有小人的诽谤,谁又能窥探到君子的内心呢。
- “前程已如此,纷纷矧于今”:
- 字词:“前程”,以往的经历;“矧”,况且。
- 句意:以往的经历已经是这样了,况且如今更是纷纷扰扰。
- “衡门杜朝夕,巧舌犹追寻”:
- 字词:“衡门”,简陋的门户,指隐居之处;“杜”,关闭;“巧舌”,花言巧语的人。
- 句意:隐居在家从早到晚闭门不出,那些花言巧语的人还是会来追寻麻烦。
- “一与接为构,何以逃交侵”:
- 字词:“接为构”,与之接触并产生纠葛;“交侵”,互相侵害。
- 句意:一旦和他们接触产生纠葛,怎么能逃脱他们的互相侵害呢。
- “任大始多事,由来天意深”:
- 字词:“任大”,承担重大责任。
- 句意:承担重大责任才会有很多麻烦事,这向来是天意难测。
- “北风动秋夜,兴落西山岑”:
- 字词:“兴”,兴致;“岑”,小而高的山。
- 句意:秋夜中北风吹动,兴致也随着落在了西山的山巅。
- “逸驾岂受挽,耿耿聊分襟”:
- 字词:“逸驾”,奔驰的车马,这里指友人的行程;“耿耿”,形容心意诚挚;“分襟”,分别。
- 句意:友人的行程怎么会受到挽留,怀着诚挚的心意姑且与你分别。
- “太丘阻眉宇,为我先寄音”:
- 字词:“太丘”,指代陈叔易;“阻眉宇”,难以相见;“寄音”,传达消息。
- 句意:我和陈叔易难以相见,请你先替我给他带个消息。
- “渔父可师否,兹焉共浮沉”:
- 字词:“渔父”,此处有超脱尘世之意;“浮沉”,随波逐流,指顺应世事。
- 句意:渔父那样的处世态度值得我们学习吗?我们在这里一起顺应世事吧。
现代译文
寒霜凛冽中才能看出苍柏的坚韧,
烈火旺盛时才知晓黄金的成色。
若没有小人的诽谤,
谁又能窥探到君子的内心。
以往的经历已然如此,
况且如今更是纷扰不断。
隐居在家闭门不出,
花言巧语之人仍来追寻麻烦。
一旦与之产生纠葛,
如何逃脱他们的互相侵害。
承担重任才会多事,
这向来是天意难测。
秋夜北风吹动,
兴致落在西山山巅。
友人行程难以挽留,
怀着诚挚心意与你分别。
我和陈叔易难以相见,
请你先替我给他传个消息。
渔父的处世之道值得学习吗?
我们在此一起顺应世事。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,政治斗争激烈。此诗具体创作时间虽难以明确,但应是在他经历政治波折、遭受小人诽谤的背景下所作。他送别友人德符回阳翟,同时借诗问候友人陈叔易,在诗中抒发了自己对世事的感慨以及对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“霜严识苍柏,火烈知黄金”起兴,用自然现象比喻君子在困境中更能彰显其品质,为后文表达君子在小人诽谤下的坚守做铺垫,引发读者的联想和思考。
- 借景抒情:“北风动秋夜,兴落西山岑”,描绘秋夜北风、西山之景,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和与友人分别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“不有小人谤,孰窥君子心”“任大始多事,由来天意深”等语句,简洁有力地传达出诗人对世事的洞察和思考。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对友人的依依惜别之情,又有对小人诽谤的愤慨和对世事纷扰的无奈。同时,还流露出一种与友人共浮沉、顺应世事的豁达情怀,使整首诗的情感丰富而复杂。
常见问题
《送德符还阳翟并简陈叔易》的作者和朝代是什么?
《送德符还阳翟并简陈叔易》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送德符还阳翟并简陈叔易》主要写了什么?
这首诗是邹浩送别德符回阳翟并问候陈叔易之作。诗中以霜柏、烈火中见真金作比,表明君子在小人诽谤中更能彰显其心。感慨德符当前遭遇,表达对世事纷扰的无奈,展现了对友人的理解与劝勉,最后嘱托德符代向陈叔易问候,并流露出一种与友人共浮沉的情怀。
《送德符还阳翟并简陈叔易》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,政治斗争激烈。此诗具体创作时间虽难以明确,但应是在他经历政治波折、遭受小人诽谤的背景下所作。他送别友人德符回阳翟,同时借诗问候友人陈叔易,在诗中抒发了自己对世事的感慨以及对友人的情感。
《送德符还阳翟并简陈叔易》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“霜严识苍柏,火烈知黄金”起兴,用自然现象比喻君子在困境中更能彰显其品质,为后文表达君子在小人诽谤下的坚守做铺垫,引发读者的联想和思考。 借景抒情 :“北风动秋夜,兴落西山岑”,描绘秋夜北风、西山之景,营造出一种萧瑟、落寞的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和与友人分别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,却能深刻地表...