送崔子厚朝散倅安州

· 邹浩

君家如武库,人物常森森。
伯氏妙难测,一笑冥古今。
蒲团与蔾杖,终然作知音。
王事挽以去,岁杪霜雪侵。
轻轩奉白髪,遥指甑山岑。
臣子难有已,忠孝亦已深。
南方拥兵刃,调发多呻吟。
使民还击壌,屏星实分任。
况乃功业本,从来在无心。
独恨锁天北,谁与同瑶琴。

简要说明

这首诗是邹浩为送崔子厚去安州任职而作。诗中先盛赞崔氏家族人才济济,崔子厚兄长超凡脱俗;接着叙述崔子厚因王事在岁末霜雪之际前往安州侍奉白发双亲;然后提及南方战事下百姓的苦难,期望崔子厚能让百姓安居乐业;最后表达自己因被困天北,无人共赏瑶琴的遗憾。

逐句注释

  • “君家如武库,人物常森森”:
    • 字词:“武库”,原指储藏兵器的仓库,这里比喻人才荟萃之地;“森森”,形容众多、繁盛。
    • 句意:您的家族就像一个人才库,人才辈出。
  • “伯氏妙难测,一笑冥古今”:
    • 字词:“伯氏”,指崔子厚的兄长;“冥”,融合、贯通。
    • 句意:您的兄长高深莫测,一笑之间能贯通古今。
  • “蒲团与蔾杖,终然作知音”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“蔾杖”,用蒺藜茎做成的手杖。
    • 句意:蒲团和藜杖最终成了他的知音,说明其兄长有超凡脱俗的情趣。
  • “王事挽以去,岁杪霜雪侵”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的公事;“岁杪”,年末。
    • 句意:因为朝廷的公事把您拉走了,此时已是年末,霜雪侵袭。
  • “轻轩奉白髪,遥指甑山岑”:
    • 字词:“轻轩”,轻便的车;“甑山岑”,甑山的山顶,安州有甑山。
    • 句意:您坐着轻便的车侍奉白发双亲,遥遥指向安州的甑山。
  • “臣子难有已,忠孝亦已深”:
    • 字词:“已”,停止。
    • 句意:作为臣子难以停止尽忠职守,您的忠孝之情已经很深了。
  • “南方拥兵刃,调发多呻吟”:
    • 字词:“拥兵刃”,指有战事;“调发”,指征兵、征粮等。
    • 句意:南方正在打仗,征兵征粮让百姓痛苦呻吟。
  • “使民还击壌,屏星实分任”:
    • 字词:“击壤”,一种古老的游戏,这里象征百姓安居乐业;“屏星”,指刺史、州郡长官的代称。
    • 句意:让百姓重新过上安居乐业的生活,这是您作为州郡长官的责任。
  • “况乃功业本,从来在无心”:
    • 字词:“无心”,不刻意追求。
    • 句意:况且功业的根本,从来都是不刻意追求而自然成就的。
  • “独恨锁天北,谁与同瑶琴”:
    • 字词:“锁天北”,指自己被困在北方;“瑶琴”,指高雅的音乐。
    • 句意:只遗憾我被困在天北,没有人能和我一同欣赏瑶琴之音。

现代译文

您的家族就像一座武库,
人才济济如同茂密丛林。
您的兄长高深难以揣测,
一笑之间能贯通古与今。
蒲团和藜杖成了他知音,
超凡脱俗有别样的情韵。
朝廷公事把您拉了出去,
年末之际霜雪正来侵袭。
您坐轻车侍奉白发双亲,
遥遥指向安州甑山山顶。
作为臣子难以停止尽忠,
您的忠孝之情深沉厚重。
南方正在进行一场战争,
征兵征粮百姓痛苦呻吟。
让百姓重享安乐的生活,
这是您作为长官的责任。
况且功业本就不须刻意,
无心为之反而自然有成。
只遗憾我被困在这天北,
无人与我共赏瑶琴之音。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,南方可能存在一些军事冲突或社会动荡。崔子厚被任命前往安州任职,邹浩写这首诗为其送行。诗中既表达了对崔氏家族的赞誉,也对崔子厚寄予了在任上有所作为、让百姓安居乐业的期望,同时流露出自己因某种原因被困北方的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先写崔子厚兄长的超凡脱俗,以此衬托崔子厚家族的人才辈出和家族文化底蕴,为下文对崔子厚的送别和期望做铺垫。
    • 对比:将南方战事下百姓的“呻吟”与期望百姓“击壤”的安居乐业生活形成对比,突出了崔子厚赴任的责任重大。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。用词较为通俗易懂,如“蒲团”“蔾杖”“轻轩”等,使诗歌具有生活气息。同时,在表达情感和期望时又显得庄重严肃。
  • 意境营造:通过描绘岁末霜雪、南方战事等场景,营造出一种凝重、深沉的意境。既展现了社会的动荡不安,也体现了诗人对友人的关切和对社会安定的期盼。诗的结尾以“独恨锁天北,谁与同瑶琴”营造出一种孤独寂寞的氛围,进一步加深了情感的表达。

常见问题

《送崔子厚朝散倅安州》的作者和朝代是什么?

《送崔子厚朝散倅安州》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送崔子厚朝散倅安州》主要写了什么?

这首诗是邹浩为送崔子厚去安州任职而作。诗中先盛赞崔氏家族人才济济,崔子厚兄长超凡脱俗;接着叙述崔子厚因王事在岁末霜雪之际前往安州侍奉白发双亲;然后提及南方战事下百姓的苦难,期望崔子厚能让百姓安居乐业;最后表达自己因被困天北,无人共赏瑶琴的遗憾。

《送崔子厚朝散倅安州》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,南方可能存在一些军事冲突或社会动荡。崔子厚被任命前往安州任职,邹浩写这首诗为其送行。诗中既表达了对崔氏家族的赞誉,也对崔子厚寄予了在任上有所作为、让百姓安居乐业的期望,同时流露出自己因某种原因被困北方的遗憾。

《送崔子厚朝散倅安州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中先写崔子厚兄长的超凡脱俗,以此衬托崔子厚家族的人才辈出和家族文化底蕴,为下文对崔子厚的送别和期望做铺垫。 对比 :将南方战事下百姓的“呻吟”与期望百姓“击壤”的安居乐业生活形成对比,突出了崔子厚赴任的责任重大。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。用词较为通俗易懂,如“蒲团”“蔾杖”“轻轩”等,使诗歌具有生活气息。同时,在表达情感...