范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之

· 邹浩

勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂。
由来识拔须待时,厄穷不是男儿辱。
相逢相别竟匆匆,赖有好诗藏敝簏。
居然成诵想英标,杀马无因愧持禄。
还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉。
故人要我泛西湖,万顷弥漫浸天渌。
坐中寂寞欠车公,只应冒雪歌黄竹。
从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧。
悬知乐事与众分,把盏追论灯下菊。

简要说明

这首诗是邹浩追用前韵寄给范仲成的作品。诗中先以卞和、扬雄的典故劝慰友人,强调识拔需待时,困厄并非耻辱。接着回忆与友人相逢相别匆匆,感慨自己未能好好款待。又描述自己归家后的情景,以及友人邀游西湖之事,最后表达对友人的期待,希望与友人相聚共叙乐事。

逐句注释

  • “勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂”:
    • 字词:“卞和抱玉”,相传卞和得璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,均被认为是石头,被砍去双脚,后文王即位,卞和抱玉痛哭,文王使人雕琢,果得宝玉,即和氏璧;“扬雄”,西汉文学家,一生未得高位;“丹毂”,古代高官所乘的车,以朱红漆毂,这里代指高官厚禄。
    • 句意:不要感叹像卞和那样怀才不遇,也不要嘲笑扬雄没有获得高官厚禄。
  • “由来识拔须待时,厄穷不是男儿辱”:
    • 字词:“识拔”,赏识提拔;“厄穷”,困厄穷困。
    • 句意:自古以来,得到赏识提拔需要等待时机,处于困厄之中并不是男子汉的耻辱。
  • “相逢相别竟匆匆,赖有好诗藏敝簏”:
    • 字词:“敝簏”,破旧的箱子。
    • 句意:我们相逢又相别,时间过得如此匆匆,幸好你留下了好诗收藏在我的旧箱子里。
  • “居然成诵想英标,杀马无因愧持禄”:
    • 字词:“英标”,英俊的风度、风采;“杀马无因”,没有机会杀马设宴款待;“持禄”,指当官拿俸禄。
    • 句意:我竟然能够背诵你的诗,想象着你的风采,可惜没有机会杀马设宴款待你,身为官员却没能好好招待你,我很惭愧。
  • “还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉”:
    • 字词:“青镜”,青铜镜;“髀肉”,大腿上的肉。刘备曾感叹久不骑马,大腿上的肉又长起来了,这里借用此典。
    • 句意:回到家对着镜子看自己的容貌,在鞍马上奔波哪里只是消磨了大腿上的肉啊。
  • “故人要我泛西湖,万顷弥漫浸天渌”:
    • 字词:“要”,邀请;“天渌”,天空般的绿色,形容湖水的颜色。
    • 句意:老朋友邀请我去西湖泛舟,那万顷湖水弥漫,仿佛浸润着天空般的绿色。
  • “坐中寂寞欠车公,只应冒雪歌黄竹”:
    • 字词:“车公”,指东晋车胤,这里代指友人;“黄竹”,指《黄竹歌》,传为周穆王所作,这里表示寂寞时吟唱。
    • 句意:聚会中因为缺少你而感到寂寞,只能冒着雪吟唱《黄竹歌》。
  • “从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧”:
    • 字词:“尘榻”,积满灰尘的床榻;“高车”,指显贵者所乘之车,这里指友人的到来。
    • 句意:从现在起我打扫南窗下积尘的床榻,每天等待着你坐着高车来,结束我的耕牧生活。
  • “悬知乐事与众分,把盏追论灯下菊”:
    • 字词:“悬知”,预知;“盏”,同“盏”,酒杯。
    • 句意:我预知到那时会与大家一起分享乐事,手持酒杯在灯下谈论菊花。

现代译文

不要感叹卞和依旧怀才不遇,
也别嘲笑扬雄未曾高官厚禄。
自古以来赏识提拔需待时机,
困厄穷困并非男子汉的耻辱。
我们相逢又相别实在太匆匆,
幸好留下好诗藏在旧箱之中。
我竟能背诵想象你的风采,
没机会设宴我为官心感愧疚。
回到家对镜看自己的模样,
鞍马奔波岂止消磨了腿上肉。
老朋友邀我去西湖上泛舟,
万顷湖水弥漫似浸着天绿。
聚会中少了你实在太寂寞,
只能冒雪吟唱那《黄竹》之歌。
从现在起我扫净南窗的床榻,
每日等你乘车来结束我耕牧。
我预知那时乐事众人同分享,
手持酒杯灯下一起谈论菊花。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,范仲淹约拜访颖昌停留数日后离去。邹浩因邓兵还的契机,追用之前的韵脚创作此诗寄给范仲成。当时的北宋官场政治斗争较为复杂,士人在仕途上往往会经历起伏,邹浩或许是借此诗安慰友人,同时也抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了卞和抱玉、扬雄未得高位、刘备髀肉复生、车胤等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和说服力,借典故表达了对友人的劝慰和自身的感慨。
    • 情景交融:既有对与友人相逢相别的情景描述,又有对归家后心境的展现,以及对西湖泛舟、期待与友人相聚等情景的想象,将情感融入到具体的场景之中,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,在运用典故时也不显晦涩,能够流畅地表达诗人的情感和思想。通过平实的语言,传达出深厚的情谊和人生的感悟。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的劝慰鼓励,又有对自己未能好好招待友人的愧疚,还有对与友人再次相聚的期待。情感层层递进,从劝慰到感慨,再到期待,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之》的作者和朝代是什么?

《范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之》主要写了什么?

这首诗是邹浩追用前韵寄给范仲成的作品。诗中先以卞和、扬雄的典故劝慰友人,强调识拔需待时,困厄并非耻辱。接着回忆与友人相逢相别匆匆,感慨自己未能好好款待。又描述自己归家后的情景,以及友人邀游西湖之事,最后表达对友人的期待,希望与友人相聚共叙乐事。

《范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,范仲淹约拜访颖昌停留数日后离去。邹浩因邓兵还的契机,追用之前的韵脚创作此诗寄给范仲成。当时的北宋官场政治斗争较为复杂,士人在仕途上往往会经历起伏,邹浩或许是借此诗安慰友人,同时也抒发自己的感慨。

《范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了卞和抱玉、扬雄未得高位、刘备髀肉复生、车胤等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和说服力,借典故表达了对友人的劝慰和自身的感慨。 情景交融 :既有对与友人相逢相别的情景描述,又有对归家后心境的展现,以及对西湖泛舟、期待与友人相聚等情景的想象,将情感融入到具体的场景之中,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言较为质...