送张舜谐游上庠

· 邹浩

高木纷万状,皆从毫末来。
天时与人事,相资以为媒。
根本初不同,他时终异材。
东风动霄壌,繁华媚池台。
花枝竟无言,车马争徘徊。
霜雪一朝怒,孰与松柏陪。
青青几千尺,寒峰正崔嵬。
向来丝竹处,索寞空尘埃。
明堂屹南面,梁栋支倾摧。
匠石有青眼,肯为桃李开。
穷年后悔心,何似今日回。

简要说明

这首诗以树木生长为喻,阐述了不同的根基会造就不同的结果。诗人劝诫张舜谐不要被一时的繁华所迷惑,应像松柏一样坚守自我,为未来成为国家栋梁打好基础,表达了对友人的殷切期望和劝勉之情。

逐句注释

  • “高木纷万状,皆从毫末来”:
    • 字词:“高木”,高大的树木;“毫末”,指树木的幼苗。
    • 句意:高大的树木形态万千,都是从幼苗开始生长起来的。
  • “天时与人事,相资以为媒”:
    • 字词:“天时”,指自然的时机;“人事”,指人的努力;“相资”,相互凭借。
    • 句意:自然的时机和人的努力相互凭借,才能促成事物的发展。
  • “根本初不同,他时终异材”:
    • 字词:“根本”,指树木的根,这里比喻人的基础、本质;“异材”,不同的材质,这里指不同的成就。
    • 句意:树木一开始的根基不同,将来终究会成为不同的材料。
  • “东风动霄壤,繁华媚池台”:
    • 字词:“东风”,春风;“霄壤”,天地;“媚”,取悦。
    • 句意:春风吹拂着天地,繁华的景象在池台边尽显妩媚。
  • “花枝竟无言,车马争徘徊”:
    • 字词:“竟”,终究;“车马”,代指游玩的人。
    • 句意:花枝终究默默无语,而游玩的车马却争相在花丛边徘徊。
  • “霜雪一朝怒,孰与松柏陪”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“孰与”,哪里比得上。
    • 句意:一旦霜雪肆虐,那些花枝哪里比得上松柏呢。
  • “青青几千尺,寒峰正崔嵬”:
    • 字词:“青青”,形容松柏的颜色;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:松柏青翠挺拔几千尺,在寒冷的山峰上显得更加高耸。
  • “向来丝竹处,索寞空尘埃”:
    • 字词:“向来”,往昔;“丝竹”,指音乐;“索寞”,寂寞、冷落。
    • 句意:往昔热闹的奏乐之地,如今只剩下寂寞和尘埃。
  • “明堂屹南面,梁栋支倾摧”:
    • 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“梁栋”,房屋的大梁和柱子,比喻担当国家重任的人。
    • 句意:明堂屹立在南面,需要栋梁之材来支撑它,使其不被倾摧。
  • “匠石有青眼,肯为桃李开”:
    • 字词:“匠石”,古代善于相木的工匠;“青眼”,表示重视、赏识;“桃李”,比喻华而不实的人。
    • 句意:善于选材的工匠会赏识重视松柏,怎么会对那些华而不实的桃李感兴趣呢。
  • “穷年后悔心,何似今日回”:
    • 字词:“穷年”,晚年;“回”,回头,指改变方向。
    • 句意:等到晚年后悔,哪比得上现在就改变方向呢。

现代译文

高大的树木形态万千,
都是从幼苗慢慢生长而来。
自然的时机和人的努力,
相互凭借才能成就未来。
树木的根基一开始就不同,
将来必定会成为不同的材料。
春风吹拂着天地,
繁华的景象在池台边摇曳生姿。
花枝默默无语,
车马却在花丛边争相徘徊。
一旦霜雪肆虐,
那些花枝哪能和松柏相提并论。
松柏青翠挺拔几千尺,
在寒冷的山峰上显得更加雄伟。
往昔热闹的奏乐之地,
如今只剩下寂寞和尘埃。
明堂屹立在南面,
需要栋梁之材来支撑。
善于选材的工匠会赏识松柏,
怎会看重那些华而不实的桃李。
等到晚年后悔,
哪比得上现在就改变方向。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些浮躁、追求表面繁华的风气。这首诗是邹浩送友人张舜谐去上庠(古代的大学)求学时所作。诗人希望友人在求学的道路上能够坚守本心,不为一时的诱惑所迷惑,努力成为国家的栋梁之材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以树木为喻,用不同树木的生长和遭遇来比喻不同人的发展和结局。如将桃李比作华而不实、追求一时繁华的人,将松柏比作有坚实基础、能经受住考验的人,形象生动地阐述了深刻的道理。
    • 对比:诗中多处运用对比,如将桃李在春风中的繁华与霜雪中的衰败进行对比,将松柏在霜雪中的坚韧与桃李的脆弱进行对比,突出了不同选择带来的不同结果,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能以平实的语言表达深刻的哲理。如“高木纷万状,皆从毫末来”“根本初不同,他时终异材”等诗句,简洁明了地阐述了事物发展的规律。
  • 意境营造:通过描绘树木在不同环境下的状态,营造出一种富有哲理和警示意味的意境。诗中既有春风中繁华的景象,也有霜雪中的冷落寂寞,让读者在感受自然景象变化的同时,也能深刻体会到人生的起伏和选择的重要性。同时,诗的最后劝诫友人要及时改变方向,营造出一种积极向上、劝人奋进的氛围。

常见问题

《送张舜谐游上庠》的作者和朝代是什么?

《送张舜谐游上庠》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送张舜谐游上庠》主要写了什么?

这首诗以树木生长为喻,阐述了不同的根基会造就不同的结果。诗人劝诫张舜谐不要被一时的繁华所迷惑,应像松柏一样坚守自我,为未来成为国家栋梁打好基础,表达了对友人的殷切期望和劝勉之情。

《送张舜谐游上庠》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些浮躁、追求表面繁华的风气。这首诗是邹浩送友人张舜谐去上庠(古代的大学)求学时所作。诗人希望友人在求学的道路上能够坚守本心,不为一时的诱惑所迷惑,努力成为国家的栋梁之材。

《送张舜谐游上庠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以树木为喻,用不同树木的生长和遭遇来比喻不同人的发展和结局。如将桃李比作华而不实、追求一时繁华的人,将松柏比作有坚实基础、能经受住考验的人,形象生动地阐述了深刻的道理。 对比 :诗中多处运用对比,如将桃李在春风中的繁华与霜雪中的衰败进行对比,将松柏在霜雪中的坚韧与桃李的脆弱进行对比,突出了不同选择带来的不同结果,增强了诗歌的说服力...