这首诗是邹浩用王宪的韵写给参寥的,诗中高度赞扬了参寥的品行与诗才,回忆与参寥的过往相遇,表达对世事无常的感慨,也提及参寥带来的慰藉,还向往与参寥一起扫窗共读《传灯录》的生活,体现了诗人对精神追求的渴望以及与参寥的深厚情谊。
用王宪韵寄参寥
一笑语曹溪,与世作眼目。
有时戏毛颖,新诗奴郑谷。
翘然百家中,疏烟澹修竹。
顷年古招提,山青水澄渌。
倾盖揖孤标,令人惭逐逐。
平生稻粱谋,从此在鸿鹄。
尔来落高阳,辕下方局促。
况乃建隆师,黄垆已埋玉。
岂必阮步兵,途穷泫然哭。
赖君金石声,丁宁雁飞速。
我心端何如,盲龟得浮木。
遥闻玉堂老,初情敦夏屋。
支遁久尘埃,风流一朝续。
营营覆载间,万事风前烛。
愿言扫云窗,聊对传灯录。
简要说明
逐句注释
- “天资不纷华,脱身礼白足”:
- 字词:“纷华”,繁华、纷扰;“白足”,指僧人。
- 句意:参寥天生不追逐繁华,脱离尘世去礼敬僧人。
- “一笑语曹溪,与世作眼目”:
- 字词:“曹溪”,禅宗南宗创始人慧能驻锡之地,代指禅宗;“眼目”,指引。
- 句意:参寥从容一笑谈论禅宗,为世人作指引。
- “有时戏毛颖,新诗奴郑谷”:
- 字词:“毛颖”,毛笔的代称;“奴郑谷”,指参寥的新诗水平超过郑谷。郑谷是唐代诗人,以诗著称。
- 句意:参寥有时挥笔作诗,新作能让郑谷也逊色。
- “翘然百家中,疏烟澹修竹”:
- 字词:“翘然”,出众的样子;“疏烟”,稀疏的烟雾;“澹”,同“淡”;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:参寥在众多人中出类拔萃,如稀疏烟雾中淡雅的修长竹子。
- “顷年古招提,山青水澄渌”:
- 字词:“顷年”,近年;“招提”,寺院;“澄渌”,清澈碧绿。
- 句意:近年在古老的寺院中,青山绿水清澈碧绿。
- “倾盖揖孤标,令人惭逐逐”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,指偶然结识;“孤标”,指参寥孤高的品格;“逐逐”,急于追求的样子。
- 句意:偶然结识参寥,对他的孤高品格行礼,让我为自己的追逐名利而惭愧。
- “平生稻粱谋,从此在鸿鹄”:
- 字词:“稻粱谋”,指为衣食而奔走谋划;“鸿鹄”,比喻志向远大。
- 句意:我以往为衣食奔波的谋划,从此要像鸿鹄一样有远大志向。
- “尔来落高阳,辕下方局促”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“高阳”,地名;“辕下”,比喻受束缚。
- 句意:从那以后我到了高阳,在束缚下感到局促不安。
- “况乃建隆师,黄垆已埋玉”:
- 字词:“建隆师”,可能是一位僧人;“黄垆”,指坟墓;“埋玉”,比喻埋葬有才华的人。
- 句意:何况建隆师已经去世。
- “岂必阮步兵,途穷泫然哭”:
- 字词:“阮步兵”,即阮籍,他常驾车随意而行,到路的尽头就痛哭而返;“泫然”,流泪的样子。
- 句意:难道一定要像阮籍那样到了路的尽头伤心哭泣吗。
- “赖君金石声,丁宁雁飞速”:
- 字词:“金石声”,比喻诗文优美,掷地有声;“丁宁”,叮嘱;“雁”,古代常借雁传递书信。
- 句意:幸亏有你如金石般优美的诗文,叮嘱的话语像大雁一样飞速传来。
- “我心端何如,盲龟得浮木”:
- 字词:“端”,究竟;“盲龟得浮木”,佛教比喻机缘难得。
- 句意:我的心究竟怎样呢,就像盲龟得到了浮木一样。
- “遥闻玉堂老,初情敦夏屋”:
- 字词:“玉堂老”,可能指一位显贵之人;“初情”,旧情;“敦”,深厚;“夏屋”,大屋。
- 句意:遥闻玉堂的那位老人,旧情深厚。
- “支遁久尘埃,风流一朝续”:
- 字词:“支遁”,东晋高僧,以清谈著名;“尘埃”,尘世。
- 句意:像支遁那样的风流人物久没于尘世,如今这种风流又得以延续。
- “营营覆载间,万事风前烛”:
- 字词:“营营”,忙碌、纷乱的样子;“覆载”,天地;“风前烛”,比喻世事无常。
- 句意:在天地间忙碌,万事都像风前的蜡烛一样无常。
- “愿言扫云窗,聊对传灯录”:
- 字词:“愿言”,希望;“云窗”,云雾缭绕的窗户;“传灯录”,佛教禅宗史书。
- 句意:希望能清扫云雾缭绕的窗户,姑且对着《传灯录》阅读。
现代译文
参寥天生不追逐繁华,
脱离尘世去礼敬僧人。
从容一笑谈论着禅宗,
为这世间作清晰指引。
有时挥笔潇洒地写诗,
新作让郑谷也感逊色。
在众人中是如此出众,
似疏烟中淡雅的修竹。
近年在古老寺院之中,
青山绿水是那样清澈。
偶然结识他孤高品格,
让我为逐利感到惭愧。
我往日为衣食而奔走,
从此要像鸿鹄有大志。
从那后我到了高阳地,
在束缚下内心很局促。
何况建隆师已经去世,
难道要像阮籍般痛哭。
幸亏有你如金石诗文,
叮嘱话语像大雁速传。
我的心究竟是怎么样,
就像盲龟得到了浮木。
遥闻玉堂老人旧情厚,
支遁风流如今又延续。
在天地间忙碌又纷乱,
万事都似风前的蜡烛。
希望清扫那云雾之窗,
姑且对着《传灯录》读。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。参寥是北宋著名诗僧,与许多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,可能是邹浩经历了一些仕途的波折或人生的起伏后,与参寥有了一定交往,在收到参寥的诗文后,用王宪的韵写下此诗,以表达自己的心境、对参寥的赞赏以及对精神生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“曹溪”“阮步兵”“盲龟得浮木”“支遁”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和思想。
- 对比衬托:将参寥的孤高品格和出众诗才与自己以往的“稻粱谋”“逐逐”状态进行对比,突出了参寥对诗人的影响,也体现了诗人对自身的反思和对高尚境界的追求。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“疏烟澹修竹”中“疏”“澹”等字,生动地描绘出参寥的形象气质。同时,诗歌在表达情感时,既有直接的感慨,如“令人惭逐逐”,又有含蓄的比喻,如“盲龟得浮木”,使诗歌情感表达富有层次。
- 意境营造:通过对参寥形象的塑造、与参寥相遇场景的回忆以及对世事无常的感慨,营造出一种既有清幽高雅氛围又带有深沉感慨的意境。诗的结尾“愿言扫云窗,聊对传灯录”,进一步营造出一种宁静、超脱的精神境界,表达了诗人对精神追求的向往。
常见问题
《用王宪韵寄参寥》的作者和朝代是什么?
《用王宪韵寄参寥》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《用王宪韵寄参寥》主要写了什么?
这首诗是邹浩用王宪的韵写给参寥的,诗中高度赞扬了参寥的品行与诗才,回忆与参寥的过往相遇,表达对世事无常的感慨,也提及参寥带来的慰藉,还向往与参寥一起扫窗共读《传灯录》的生活,体现了诗人对精神追求的渴望以及与参寥的深厚情谊。
《用王宪韵寄参寥》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党争不断。参寥是北宋著名诗僧,与许多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,可能是邹浩经历了一些仕途的波折或人生的起伏后,与参寥有了一定交往,在收到参寥的诗文后,用王宪的韵写下此诗,以表达自己的心境、对参寥的赞赏以及对精神生活的向往。
《用王宪韵寄参寥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“曹溪”“阮步兵”“盲龟得浮木”“支遁”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和思想。 对比衬托 :将参寥的孤高品格和出众诗才与自己以往的“稻粱谋”“逐逐”状态进行对比,突出了参寥对诗人的影响,也体现了诗人对自身的反思和对高尚境界的追求。 语言特色 :语言较为典雅...