这首诗是邹浩为送别宋子发节推而作。诗中先以烈火与钢、黄金作对比,赞扬宋子发如璞玉般不为富贵所动的品质,接着提到他五十尚在幕府任职却未显老态,相信上天会眷顾他,他定能入朝为官,得到朝廷重用。最后表达对友人此去前途不可限量的期许,以及惜别之情。
送宋子发节推
黄金攫清旦,一视无四旁。
夫子真璞玉,炎炎讵能伤。
万事有规矩,岂与时低昻。
五十犹幕府,鬓髪初不霜。
天眼终自清,弹冠指明光。
卿云澹朝日,舞蹈萦炉香。
勿忧雨露隔,二圣方当阳。
大器故晚成,此去未易量。
巾车难更轫,潩水徒汤汤。
简要说明
逐句注释
- “富贵如烈火,销铄谁为钢”:
- 字词:“销铄”,熔化、销毁;“钢”,这里指能经受住富贵诱惑的人。
- 句意:富贵就像烈火一样,在它的炙烤下,谁能像钢铁一样坚守自我呢。
- “黄金攫清旦,一视无四旁”:
- 字词:“攫”,抓取;“清旦”,清晨。
- 句意:有些人在清晨就急切地追逐黄金,眼中只有财富,看不到其他东西。
- “夫子真璞玉,炎炎讵能伤”:
- 字词:“夫子”,对宋子发的尊称;“璞玉”,未经雕琢的玉石,比喻人的纯真质朴;“讵”,岂。
- 句意:您就像一块真正的璞玉,那富贵的烈火怎能伤害到您呢。
- “万事有规矩,岂与时低昻”:
- 字词:“规矩”,规则、准则;“低昻”,即“低昂”,高低起伏,这里指随波逐流。
- 句意:万事都有规则准则,您怎么会随波逐流、迎合时势呢。
- “五十犹幕府,鬓髪初不霜”:
- 字词:“幕府”,军队主将的府署,这里指幕僚职位;“霜”,比喻头发变白。
- 句意:您都五十岁了还在担任幕僚之职,但鬓发还未变白。
- “天眼终自清,弹冠指明光”:
- 字词:“天眼”,上天的眼睛,指公正的评判;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:上天终究是公正清明的,您很快就会入朝为官。
- “卿云澹朝日,舞蹈萦炉香”:
- 字词:“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞;“澹”,使动用法,使……柔和;“舞蹈”,朝拜时的礼仪动作;“萦”,萦绕。
- 句意:在祥瑞的彩云烘托着柔和的朝阳的日子里,您在缭绕的炉香中朝拜皇帝。
- “勿忧雨露隔,二圣方当阳”:
- 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“二圣”,指当时的两位皇帝;“当阳”,指帝王临朝。
- 句意:不要担心得不到皇帝的恩泽,两位皇帝正临朝执政呢。
- “大器故晚成,此去未易量”:
- 字词:“大器晚成”,指能担当大事的人物要经过长期的锻炼,所以成就较晚。
- 句意:能担当大事的人往往成就较晚,您此去前途不可限量。
- “巾车难更轫,潩水徒汤汤”:
- 字词:“巾车”,有帷幕的车子;“更轫”,停车;“潩水”,水名;“汤汤”,水流盛大的样子。
- 句意:您乘坐的车子难以停下,潩水白白地流淌着(也留不住您),表达惜别之情。
现代译文
富贵如同熊熊烈火,
在它的炙烤下谁能坚守如钢?
有些人清晨就急切追逐黄金,
眼中只有财富而旁若无人。
您就像一块真正的璞玉,
那炽热的富贵之火怎能把您损伤。
万事都有规则准则,
您怎会随波逐流、迎合时势。
您都五十岁还在幕府任职,
但鬓发却还没有变白。
上天终究是公正清明的,
您很快就能入朝为官。
在祥瑞彩云烘托朝阳的日子,
您在缭绕炉香中朝拜皇上。
不要担忧得不到皇帝恩泽,
两位皇帝正临朝执政。
能担当大事者往往晚成,
您此去的前途不可限量。
您乘坐的车子难以停下,
潩水白白地流淌也留不住您。
创作背景
邹浩生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,宋子发五十岁仍在幕府任职,此次可能是要前往朝廷任职或有新的仕途发展。邹浩为友人送别,写下此诗,表达对友人高尚品格的赞扬以及对其前途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如将追逐富贵的人“黄金攫清旦,一视无四旁”与宋子发“夫子真璞玉,炎炎讵能伤”进行对比,突出了宋子发不为富贵所动的高尚品质。
- 用典:“弹冠指明光”运用了“弹冠相庆”的典故,暗示宋子发即将入朝为官;“大器故晚成”引用古语,表达对友人虽仕途起步晚但前途光明的期许。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。作者用简洁的语言表达了对友人的赞美、鼓励和惜别之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:诗的前半部分通过对富贵现象和友人品质的描述,营造出一种坚守自我、不随波逐流的氛围;后半部分描绘友人入朝为官的美好景象以及对其前途的展望,给人以积极向上、充满希望的感觉。最后以“巾车难更轫,潩水徒汤汤”营造出一种惜别的惆怅意境,使整首诗的情感更加丰富饱满。
常见问题
《送宋子发节推》的作者和朝代是什么?
《送宋子发节推》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《送宋子发节推》主要写了什么?
这首诗是邹浩为送别宋子发节推而作。诗中先以烈火与钢、黄金作对比,赞扬宋子发如璞玉般不为富贵所动的品质,接着提到他五十尚在幕府任职却未显老态,相信上天会眷顾他,他定能入朝为官,得到朝廷重用。最后表达对友人此去前途不可限量的期许,以及惜别之情。
《送宋子发节推》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,宋子发五十岁仍在幕府任职,此次可能是要前往朝廷任职或有新的仕途发展。邹浩为友人送别,写下此诗,表达对友人高尚品格的赞扬以及对其前途的期许。
《送宋子发节推》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如将追逐富贵的人“黄金攫清旦,一视无四旁”与宋子发“夫子真璞玉,炎炎讵能伤”进行对比,突出了宋子发不为富贵所动的高尚品质。 用典 :“弹冠指明光”运用了“弹冠相庆”的典故,暗示宋子发即将入朝为官;“大器故晚成”引用古语,表达对友人虽仕途起步晚但前途光明的期许。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚。作者用简洁的语...