送黄元明赴梁县尉

· 邹浩

豫章控江南,山高水沄沄。
钟此千里秀,君家贤弟昆。
文采映诸父,鸾凤争腾骞。
伯氏晚相遇,许我游其藩。
聪明置不用,道术臻忘言。
妥然稠人中,容貌白玉温。
求之古君子,端若李仲元。
一尉聊尔耳,谁识君所存。
霜风惨黄叶,雪雨埋朝暾。
柴车竟行哉,我心忧聋昏。

简要说明

这首诗是邹浩送友人黄元明赴梁县尉任时所作。诗中先夸赞了黄元明家乡豫章的山川秀丽,进而称赞黄氏兄弟才华出众、品德高尚,将黄元明比作古代的贤君子李仲元。最后表达了对友人赴任时恶劣环境的担忧以及自己内心的牵挂。

逐句注释

  • “豫章控江南,山高水沄沄”:
    • 字词:“豫章”,古郡名,在今江西南昌一带;“沄沄”,水流汹涌的样子。
    • 句意:豫章控制着江南地区,那里山高水急。
  • “钟此千里秀,君家贤弟昆”:
    • 字词:“钟”,聚集;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:此地汇聚了千里的灵秀之气,孕育出了你们家贤能的兄弟。
  • “文采映诸父,鸾凤争腾骞”:
    • 字词:“诸父”,伯父、叔父的统称;“鸾凤”,比喻贤才;“腾骞”,腾飞。
    • 句意:你们的文采超过了父辈,如同鸾凤竞相腾飞。
  • “伯氏晚相遇,许我游其藩”:
    • 字词:“伯氏”,大哥,这里指黄元明的兄长;“藩”,篱笆,引申为家门。
    • 句意:我很晚才与你的兄长相遇,他允许我到你家做客。
  • “聪明置不用,道术臻忘言”:
    • 字词:“道术”,道德学问;“臻”,达到;“忘言”,指达到一种无需言语表达的境界。
    • 句意:你们有聪明才智却不炫耀,道德学问达到了无需言语表达的高深境界。
  • “妥然稠人中,容貌白玉温”:
    • 字词:“妥然”,安详的样子;“稠人”,众人。
    • 句意:你们安详地置身于众人之中,容貌温润如玉。
  • “求之古君子,端若李仲元”:
    • 字词:“李仲元”,汉代的贤士,以品德高尚著称。
    • 句意:若在古代君子中寻找,你们就像李仲元一样。
  • “一尉聊尔耳,谁识君所存”:
    • 字词:“一尉”,指县尉这一官职;“聊尔耳”,不过如此罢了。
    • 句意:做个县尉不过是暂时的,谁能真正理解你内心的志向呢。
  • “霜风惨黄叶,雪雨埋朝暾”:
    • 字词:“惨”,使……凄惨;“朝暾”,早晨的太阳。
    • 句意:寒霜降下,秋风使黄叶飘零,雨雪弥漫,遮蔽了早晨的太阳。
  • “柴车竟行哉,我心忧聋昏”:
    • 字词:“柴车”,简陋的车子;“聋昏”,指内心的忧虑和迷茫。
    • 句意:你终究还是要坐着柴车出发了,我的内心充满了忧虑。

现代译文

豫章控制着江南大地,
那里山高水急滔滔流淌。
此地汇聚千里灵秀之气,
孕育出你家贤能的兄弟。
你们文采超越父辈长辈,
如鸾凤般竞相展翅高飞。
我很晚才与你兄长相遇,
他准许我到你家去做客。
你们有才智却不事张扬,
道德学问达忘言的境界。
安详地置身于人群之中,
容貌温润如同白玉一般。
若在古代君子中去寻找,
你们就像贤士李仲元啊。
当个县尉不过暂且如此,
谁能理解你内心的志向。
寒霜降下黄叶飘零凄惨,
雨雪弥漫遮蔽早晨太阳。
你终究坐着柴车要出发,
我的心里满是忧虑惆怅。

创作背景

具体创作时间不详,但邹浩一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他送友人黄元明去梁县担任县尉时所作。当时黄元明即将赴任,邹浩通过此诗表达对友人的赞美与担忧之情。或许在送别的过程中,他联想到自己的遭遇和友人未来的仕途,因而情感复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以豫章的山水起兴,引出对黄氏兄弟的赞美,用“鸾凤”比喻黄氏兄弟的才华出众,以李仲元类比黄氏兄弟的品德高尚,形象生动地突出了友人的特点。
    • 情景交融:“霜风惨黄叶,雪雨埋朝暾”既是对友人赴任时恶劣环境的描写,也烘托出诗人内心的忧虑和伤感,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,用词精准,如“钟”“映”“惨”等字,生动地描绘出事物的特点和情感的状态。
  • 结构安排:全诗先写友人家乡的灵秀,再赞友人的才华与品德,接着感慨友人官职低微难展抱负,最后以送别的场景和自己的忧虑结尾,层次分明,结构严谨,完整地表达了送别友人时的复杂情感。

常见问题

《送黄元明赴梁县尉》的作者和朝代是什么?

《送黄元明赴梁县尉》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送黄元明赴梁县尉》主要写了什么?

这首诗是邹浩送友人黄元明赴梁县尉任时所作。诗中先夸赞了黄元明家乡豫章的山川秀丽,进而称赞黄氏兄弟才华出众、品德高尚,将黄元明比作古代的贤君子李仲元。最后表达了对友人赴任时恶劣环境的担忧以及自己内心的牵挂。

《送黄元明赴梁县尉》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但邹浩一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他送友人黄元明去梁县担任县尉时所作。当时黄元明即将赴任,邹浩通过此诗表达对友人的赞美与担忧之情。或许在送别的过程中,他联想到自己的遭遇和友人未来的仕途,因而情感复杂。

《送黄元明赴梁县尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以豫章的山水起兴,引出对黄氏兄弟的赞美,用“鸾凤”比喻黄氏兄弟的才华出众,以李仲元类比黄氏兄弟的品德高尚,形象生动地突出了友人的特点。 情景交融 :“霜风惨黄叶,雪雨埋朝暾”既是对友人赴任时恶劣环境的描写,也烘托出诗人内心的忧虑和伤感,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言质朴而真挚,用词精准,如“钟”“映”“惨”等字,生...