恭王殿

· 邹浩

昔人语君臣,相须比弓矢。
乃若父子间,至情非所拟。
惟王适帝心,重以才艺美。
朝罢正临轩,𬯎丸未云已。
谁令羽翮摧,高飞为中止。
朅来天宇东,基构傍菏水。
灵光屹相望,应陋苟完矣。
于今崇传舍,便是当时阯。
那知王者居,日与行子市。
悲风起庭槐,飒飒盈双耳。

简要说明

此诗围绕恭王殿展开,通过回顾恭王受帝心赏识及才艺之美,感慨其遭遇挫折,再描写恭王殿如今的破败景象,展现出恭王从得势到失势的巨大落差,表达了诗人对恭王命运的同情与感慨。

逐句注释

  • “昔人语君臣,相须比弓矢”:
    • 字词:“相须”,互相依存;“比”,比作。
    • 句意:从前的人谈论君臣关系,把他们相互依存的关系比作弓和箭。
  • “乃若父子间,至情非所拟”:
    • 字词:“乃若”,至于;“至情”,最深厚的感情;“拟”,比拟。
    • 句意:至于父子之间,那种最深厚的感情是不能用其他来比拟的。
  • “惟王适帝心,重以才艺美”:
    • 字词:“适”,符合;“重以”,加上。
    • 句意:只有恭王符合皇帝的心意,再加上他才艺出众。
  • “朝罢正临轩,𬯎丸未云已”:
    • 字词:“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“𬯎丸”,比喻衰落。
    • 句意:恭王在朝堂受宠,皇帝常常临轩召见,可后来命运衰落却没有停止。
  • “谁令羽翮摧,高飞为中止”:
    • 字词:“羽翮”,翅膀;“摧”,折断。
    • 句意:是谁让恭王的翅膀折断,使他不能高飞而中途停止。
  • “朅来天宇东,基构傍菏水”:
    • 字词:“朅来”,来到;“基构”,指恭王殿的建筑。
    • 句意:来到东方,恭王殿的建筑就挨着菏水。
  • “灵光屹相望,应陋苟完矣”:
    • 字词:“灵光”,指灵光殿;“陋”,认为……简陋;“苟完”,姑且完好。
    • 句意:恭王殿和灵光殿遥遥相望,相比之下,灵光殿应该会认为恭王殿只是勉强完好而已。
  • “于今崇传舍,便是当时阯”:
    • 字词:“崇”,高;“传舍”,驿舍;“阯”,同“址”,地基。
    • 句意:如今把它当作高大的驿舍,这里就是当年恭王殿的地基。
  • “那知王者居,日与行子市”:
    • 字词:“行子”,旅客;“市”,交易,这里指来往。
    • 句意:哪里能想到曾经王者居住的地方,如今每天和旅客来往。
  • “悲风起庭槐,飒飒盈双耳”:
    • 字词:“悲风”,悲凉的风;“飒飒”,风声。
    • 句意:悲凉的风从庭院的槐树间吹起,飒飒的风声充满双耳。

现代译文

从前人们谈论君臣关系,
说他们相互依存像弓和箭。
至于父子之间的深厚情感,
却是不能用其他来比拟。
恭王很合皇帝的心意,
又有出众的才艺。
朝堂上皇帝常召见他,
可后来他命运却衰落不止。
是谁折断了恭王的翅膀,
让他无法高飞而中途停止。
我来到东方,
恭王殿挨着菏水而建。
它和灵光殿遥遥相望,
相比之下似乎并不那么完好。
如今这里成了高大的驿舍,
这就是当年恭王殿的旧址。
谁能想到曾经王者的居所,
如今每天和旅客来往。
悲凉的风从庭院槐树间吹起,
飒飒的风声灌满我的双耳。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。恭王具体所指需结合当时北宋皇室情况进一步确定。从诗中可以推测,恭王曾受皇帝赏识,后来遭遇变故失势。邹浩在恭王失势后看到恭王殿的破败景象,有感而发创作此诗,借恭王的命运变迁来抒发对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将君臣关系与父子关系对比,突出父子情的独特;将恭王昔日受宠与后来的衰落对比,展现其命运的巨大落差;将恭王殿昔日的辉煌与如今沦为驿舍对比,强调世事的沧桑变化。
    • 借景抒情:结尾“悲风起庭槐,飒飒盈双耳”,通过描写悲凉的风、庭院的槐树和飒飒风声,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人对恭王命运的同情和对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,用直白的表述来讲述恭王的经历和恭王殿的现状,使读者能清晰地感受到诗人所传达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从回顾恭王的命运到描写恭王殿的破败,再到结尾的悲风槐树之景,让读者深刻感受到时光流转、世事变迁的无奈与哀伤。

常见问题

《恭王殿》的作者和朝代是什么?

《恭王殿》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《恭王殿》主要写了什么?

此诗围绕恭王殿展开,通过回顾恭王受帝心赏识及才艺之美,感慨其遭遇挫折,再描写恭王殿如今的破败景象,展现出恭王从得势到失势的巨大落差,表达了诗人对恭王命运的同情与感慨。

《恭王殿》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。恭王具体所指需结合当时北宋皇室情况进一步确定。从诗中可以推测,恭王曾受皇帝赏识,后来遭遇变故失势。邹浩在恭王失势后看到恭王殿的破败景象,有感而发创作此诗,借恭王的命运变迁来抒发对世事无常的感慨。

《恭王殿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将君臣关系与父子关系对比,突出父子情的独特;将恭王昔日受宠与后来的衰落对比,展现其命运的巨大落差;将恭王殿昔日的辉煌与如今沦为驿舍对比,强调世事的沧桑变化。 借景抒情 :结尾“悲风起庭槐,飒飒盈双耳”,通过描写悲凉的风、庭院的槐树和飒飒风声,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人对恭王命运的同情和对世事无常的感慨。 语言特...