范蠡冢

· 邹浩

山栖尝胆时,祸胎久已孕。
欲令苏台倾,端俟天人应。
夫子实奇才,大事力能胜。
中分句践忧,内外各宜称。
一鼓雪前羞,功名在乘兴。
向非断以独,未必还千乘。
荆棘梗寒宫,晨朝露常凝。
可怜东门眼,至此不得瞪。
乌喙鲜克终,天道亦恶剩。
脱身海上来,嘉言谁与赠。
位高金更多,所向岂蹭蹬。
况有绝代姿,提携充妾媵。
试看剑头血,何如穷绝磴。
由来进退间,处之贵不懵。
孤坟忽生疑,文献良足证。
吴人未忘情,高楼时一凭。

简要说明

这首诗围绕范蠡展开,讲述了范蠡辅佐勾践灭吴的事迹,包括其在艰难时期助力勾践、决策果断成就功名等,同时提及勾践“鸟喙”之性难以善终,范蠡明智脱身,带着财富与美人逍遥,最后探讨范蠡坟墓引发的疑问,强调在进退之间处事应明智不糊涂,整体表达了对范蠡人生抉择的赞赏。

逐句注释

  • “山栖尝胆时,祸胎久已孕”:
    • 字词:“山栖尝胆”指勾践被困会稽山,卧薪尝胆之事;“祸胎”,指导致吴国灭亡的因素。
    • 句意:当勾践在山上栖身、卧薪尝胆的时候,导致吴国灭亡的因素早已在酝酿了。
  • “欲令苏台倾,端俟天人应”:
    • 字词:“苏台”,即姑苏台,吴国宫殿建筑,代指吴国;“天人应”,指天时与人事相呼应。
    • 句意:想要让吴国覆灭,关键是要等待天时和人事都具备合适的条件。
  • “夫子实奇才,大事力能胜”:
    • 字词:“夫子”指范蠡;“胜”,胜任。
    • 句意:范蠡实在是个奇才,有能力承担起兴越灭吴的大事。
  • “中分句践忧,内外各宜称”:
    • 字词:“中分”,分担;“宜称”,合适、相称。
    • 句意:范蠡为勾践分担忧愁,对内对外的事务处理得都很恰当。
  • “一鼓雪前羞,功名在乘兴”:
    • 字词:“一鼓”,指一鼓作气;“雪前羞”,洗刷之前的耻辱。
    • 句意:一鼓作气洗刷了之前的耻辱,趁着这股气势成就了功名。
  • “向非断以独,未必还千乘”:
    • 字词:“断以独”,独自果断决策;“千乘”,指代国家。
    • 句意:如果不是范蠡独自果断决策,越国未必能恢复国力,重新拥有国家。
  • “荆棘梗寒宫,晨朝露常凝”:
    • 字词:“梗”,阻塞;“寒宫”,指吴国的宫殿。
    • 句意:吴国的宫殿被荆棘阻塞,早晨常常凝结着露水,一片荒凉。
  • “可怜东门眼,至此不得瞪”:
    • 字词:“东门眼”,指伍子胥,伍子胥死前曾说要悬眼于东门,以看越国灭吴;“瞪”,睁大眼睛。
    • 句意:可怜伍子胥,到吴国灭亡时也不能实现他悬眼东门的愿望了。
  • “乌喙鲜克终,天道亦恶剩”:
    • 字词:“乌喙”,指勾践,传说勾践嘴如鸟喙,这种人难与共富贵;“鲜克终”,很少能有好的结局;“恶剩”,厌恶过度、过分。
    • 句意:像勾践这样鸟喙之人很少能让功臣有好结局,天道也厌恶过度的行为。
  • “脱身海上来,嘉言谁与赠”:
    • 字词:“脱身海上”,指范蠡功成身退,泛舟海上;“嘉言”,好的建议。
    • 句意:范蠡脱身泛舟海上,他之前劝文种离开的好建议又说给谁听呢。
  • “位高金更多,所向岂蹭蹬”:
    • 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折、不得志。
    • 句意:范蠡地位高且财富多,所到之处怎么会遭遇挫折呢。
  • “况有绝代姿,提携充妾媵”:
    • 字词:“绝代姿”,指西施;“妾媵”,妾室。
    • 句意:况且还带着绝世美女西施作为妾室。
  • “试看剑头血,何如穷绝磴”:
    • 字词:“剑头血”,指文种被勾践赐剑自杀;“穷绝磴”,指范蠡隐居在偏远之地。
    • 句意:试看文种被赐剑自杀的鲜血,哪里比得上范蠡隐居在偏远之地的生活呢。
  • “由来进退间,处之贵不懵”:
    • 字词:“进”指成就功名,“退”指功成身退;“懵”,糊涂。
    • 句意:自古以来在进退之间,处理得好的关键在于不糊涂。
  • “孤坟忽生疑,文献良足证”:
    • 字词:“孤坟”指范蠡冢;“文献”,典籍记载。
    • 句意:范蠡的坟墓忽然引发人们的疑问,但典籍记载足以证明其真实性。
  • “吴人未忘情,高楼时一凭”:
    • 字词:“凭”,倚靠。
    • 句意:吴国人对过去的事情还未忘怀,时常会登上高楼倚靠远望。

现代译文

当勾践栖身山上卧薪尝胆时,
灭亡吴国的祸根早已在酝酿。
想要让吴国覆灭,
需等待天时和人事都适宜。
范蠡真是个奇才,
有能力承担起兴越大事。
他为勾践分担忧愁,
内外事务都处理得恰当。
一鼓作气洗刷前耻,
趁着气势成就了功名。
若不是他独自果断决策,
越国未必能复国。
吴国宫殿被荆棘阻塞,
早晨常常凝结着露水。
可怜伍子胥,
到吴国灭亡也不能实现悬眼东门的愿望。
像勾践这样的人难与功臣善终,
天道也厌恶过度的行为。
范蠡功成身退泛舟海上,
他的劝言又说给谁听。
他地位高且财富多,
所到之处怎会不如意。
还带着绝世美女西施,
逍遥自在令人羡慕。
试看文种的血,
哪里比得上范蠡隐居的生活。
自古以来进退之间,
处事关键在于不糊涂。
范蠡的坟墓引发疑问,
但典籍记载足以证明。
吴国人对往事未忘,
时常登上高楼远望。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。此诗创作的具体时间难以明确,但从诗的内容来看,是基于春秋时期范蠡辅佐勾践灭吴以及功成身退的历史故事而作。诗人可能是借古喻今,通过对范蠡事迹的描述和评价,来表达对人生抉择、功名利禄等问题的思考,也可能是在当时的社会背景下,有感于一些官场现象和人物的命运,从而写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗中先叙述了范蠡辅佐勾践的一系列事迹,如“山栖尝胆时,祸胎久已孕”“一鼓雪前羞,功名在乘兴”等,清晰地展现了历史事件的过程。接着进行议论,如“由来进退间,处之贵不懵”,对范蠡的人生抉择进行评价,表达自己的观点,使叙事和议论相互融合,增强了诗歌的思想性。
    • 对比手法:将范蠡和文种进行对比,“试看剑头血,何如穷绝磴”,以文种被赐剑自杀的悲惨结局和范蠡隐居逍遥的生活形成鲜明对比,突出了范蠡的明智和远见,强化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言较为古朴、典雅,用词精准地描绘了历史场景和人物形象。如“荆棘梗寒宫,晨朝露常凝”,用简洁的语言勾勒出吴国灭亡后宫殿的荒凉景象。同时,诗句具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对历史故事的叙述,营造出一种深沉、凝重的历史氛围。诗中既有对范蠡成就功名的赞叹,也有对勾践“乌喙”之性的批判,还有对人生进退的思考,使读者仿佛置身于那个风云变幻的历史时代,感受到诗人对历史和人生的深刻感悟。

常见问题

《范蠡冢》的作者和朝代是什么?

《范蠡冢》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《范蠡冢》主要写了什么?

这首诗围绕范蠡展开,讲述了范蠡辅佐勾践灭吴的事迹,包括其在艰难时期助力勾践、决策果断成就功名等,同时提及勾践“鸟喙”之性难以善终,范蠡明智脱身,带着财富与美人逍遥,最后探讨范蠡坟墓引发的疑问,强调在进退之间处事应明智不糊涂,整体表达了对范蠡人生抉择的赞赏。

《范蠡冢》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。此诗创作的具体时间难以明确,但从诗的内容来看,是基于春秋时期范蠡辅佐勾践灭吴以及功成身退的历史故事而作。诗人可能是借古喻今,通过对范蠡事迹的描述和评价,来表达对人生抉择、功名利禄等问题的思考,也可能是在当时的社会背景下,有感于一些官场现象和人物的命运,从而写下此诗以抒发感慨。

《范蠡冢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗中先叙述了范蠡辅佐勾践的一系列事迹,如“山栖尝胆时,祸胎久已孕”“一鼓雪前羞,功名在乘兴”等,清晰地展现了历史事件的过程。接着进行议论,如“由来进退间,处之贵不懵”,对范蠡的人生抉择进行评价,表达自己的观点,使叙事和议论相互融合,增强了诗歌的思想性。 对比手法 :将范蠡和文种进行对比,“试看剑头血,何如穷绝磴”,以文种被赐剑...