次韵罗正之提刑见寄

· 邹浩

天边故人赠明月,恍惚如临沧海阔。
几年麈尾阻清谈,一日中肠寛百结。
钟君骨朽谁能琴,流水高山犹到今。
平生宫徴愧伯牙,邂逅夫子还知心。
相期端欲追前古,诸事斯言逃责数。
青云穷达岂须论,廊庙由来齐子午。

简要说明

这首诗是邹浩为回应罗正之提刑的寄诗而作,表达了对友人赠诗的欣喜感激,回忆了与友人阔别不能清谈的时光,将与友人的情谊比作高山流水,表明两人志趣相投,还表达了要追慕古人、不重穷达的志向。

逐句注释

  • “天边故人赠明月,恍惚如临沧海阔”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指罗正之;“明月”,此处借指友人的诗,古人常以明月比喻珍贵美好的事物;“恍惚”,仿佛。
    • 句意:天边的老朋友赠送我如明月般珍贵的诗作,我仿佛置身于广阔的沧海之畔。
  • “几年麈尾阻清谈,一日中肠宽百结”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈时常执的一种拂尘,这里代指清谈;“中肠”,内心;“百结”,形容内心忧愁烦闷。
    • 句意:几年间因为种种原因无法与你畅快清谈,今日读到你的诗,心中的忧愁烦闷一下子消散了。
  • “钟君骨朽谁能琴,流水高山犹到今”:
    • 字词:“钟君”,指钟子期;“流水高山”,即高山流水,出自伯牙与钟子期的典故,比喻知音难觅或乐曲高妙。
    • 句意:钟子期已逝,还有谁能听懂伯牙的琴音呢?但高山流水的佳话至今仍流传。
  • “平生宫征愧伯牙,邂逅夫子还知心”:
    • 字词:“宫征”,古代五音中的两个音,这里代指音乐才华;“夫子”,对罗正之的尊称。
    • 句意:我平生的音乐才华远不及伯牙,有幸与您相识,您能懂我的心意。
  • “相期端欲追前古,诸事斯言逃责数”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“端”,正;“斯言”,这些话;“责数”,责备、计较。
    • 句意:我们相互期望能追慕古人的风范,对于其他事情就不要过多计较责备了。
  • “青云穷达岂须论,廊庙由来齐子午”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“穷达”,穷困与显达;“廊庙”,指朝廷;“子午”,指南北方向,这里表示对立的事物。
    • 句意:仕途的穷达不必去谈论,在朝廷中本来就应该把各种对立的情况一视同仁。

现代译文

天边的老友赠我如明月般的诗篇,
恍惚间我好似来到了辽阔沧海边。
多年来没能与你畅快地清谈,
今日读诗心中的愁结全消散。
钟子期逝去谁还能懂琴音妙,
高山流水的佳话却流传到今朝。
我自知音乐才华难比伯牙高,
幸遇您能把我的心意来知晓。
我们相约要追慕古人的风范,
其他琐事就别再去计较责难。
仕途的穷达何必去苦苦谈论,
在朝廷中本就应把一切看淡。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。罗正之提刑寄诗给邹浩,邹浩以此诗回赠。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,两人可能因各种原因有一段时间未能相聚交流,在罗正之寄诗后,邹浩借此表达了对友情的珍视以及对人生的一些看法,反映出当时文人在复杂政治环境下的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“高山流水”的典故,将自己与罗正之的友情比作伯牙与钟子期的知音之情,生动形象地表达了两人之间深厚的情谊和相互理解,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:“青云穷达岂须论,廊庙由来齐子午”将仕途的穷达进行对比,表明自己不看重这些外在的得失,体现出一种豁达超脱的人生观。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“一日中肠宽百结”直白地表达了读到友人诗后内心的畅快,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人与友人之间的深厚情感。
  • 意境营造:通过描绘收到友人诗后的感受,以及对友情和人生的思考,营造出一种豁达、深远的意境。整首诗既有对友情的珍视,又有对人生的超脱态度,使读者能体会到诗人内心的广阔和淡泊。

常见问题

《次韵罗正之提刑见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵罗正之提刑见寄》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵罗正之提刑见寄》主要写了什么?

这首诗是邹浩为回应罗正之提刑的寄诗而作,表达了对友人赠诗的欣喜感激,回忆了与友人阔别不能清谈的时光,将与友人的情谊比作高山流水,表明两人志趣相投,还表达了要追慕古人、不重穷达的志向。

《次韵罗正之提刑见寄》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。罗正之提刑寄诗给邹浩,邹浩以此诗回赠。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,两人可能因各种原因有一段时间未能相聚交流,在罗正之寄诗后,邹浩借此表达了对友情的珍视以及对人生的一些看法,反映出当时文人在复杂政治环境下的心境和追求。

《次韵罗正之提刑见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“高山流水”的典故,将自己与罗正之的友情比作伯牙与钟子期的知音之情,生动形象地表达了两人之间深厚的情谊和相互理解,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 对比 :“青云穷达岂须论,廊庙由来齐子午”将仕途的穷达进行对比,表明自己不看重这些外在的得失,体现出一种豁达超脱的人生观。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“一日中肠宽百结”...