菏泽

· 邹浩

滔天洚水非凡灾,平地汹汹生风雷。
帝尧哀民作鱼鳖,咨禹平之时懋哉。
未暇雍容堂陛上,和羮以尔为盐梅。
禹知休戚系予手,汲汲岂获怜婴孩。
疏凿高低捐四海,校量势力天须回。
尔时菏泽次第及,导引一股从东来。
就中不独豫州利,八荒赖以川原开。
农桑处处酬愿欲,鸟兽蹄迹还蓬莱。
此泽虽微与有力,掲之载籍悬星魁。
禹归上天已万祀,遗利犹今分九垓。
帝里虎士不知数,朝昏待哺张其腮。
转输粟布自东部,浃日何啻浮千桅。
始知寸胶无足用,安危须仗经纶才。
君不见黄河泛滥金堤摧,縻费皇家几亿财。
华衣肉食皆妙选,年年议论喧中台。

简要说明

这首诗以大禹治水引出菏泽的来历和作用,赞颂了大禹治水的功绩,强调菏泽虽小却对各地发展有积极贡献。同时借古讽今,批判了当时朝廷面对黄河泛滥耗费巨资却无有效办法,讽刺了那些身居高位却无能的官员。

逐句注释

  • “滔天洚水非凡灾,平地汹汹生风雷”:
    • 字词:“洚水”,洪水;“非凡灾”,不是一般的灾害。
    • 句意:那漫天的洪水不是普通的灾难,在平地上汹涌奔腾,如同生出了风雷。
  • “帝尧哀民作鱼鳖,咨禹平之时懋哉”:
    • 字词:“帝尧”,上古帝王;“咨”,咨询;“懋”,勉励。
    • 句意:帝尧怜悯百姓要变成鱼鳖,便咨询大禹来治理洪水,并鼓励他好好完成使命。
  • “未暇雍容堂陛上,和羮以尔为盐梅”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫;“堂陛”,朝廷;“和羮”,调和羹汤,比喻治理国家;“盐梅”,调味品,比喻辅佐帝王的贤才。
    • 句意:大禹没有时间在朝廷上从容地参与治理国家的讨论,就像调和羹汤不能只靠盐和梅一样,他直接投身治水。
  • “禹知休戚系予手,汲汲岂获怜婴孩”:
    • 字词:“休戚”,祸福;“汲汲”,急切的样子。
    • 句意:大禹知道百姓的祸福掌握在自己手中,急切地治水,哪有时间去怜惜自己的孩子。
  • “疏凿高低捐四海,校量势力天须回”:
    • 字词:“疏凿”,疏通开凿;“捐”,给予;“校量”,较量。
    • 句意:大禹疏通开凿高低地势,将洪水引入四海,他与洪水较量,连上天都要为之改变。
  • “尔时菏泽次第及,导引一股从东来”:
    • 字词:“次第”,依次。
    • 句意:那时依次治理到菏泽,引导一股水流从东方而来。
  • “就中不独豫州利,八荒赖以川原开”:
    • 字词:“豫州”,古代九州之一;“八荒”,指四面八方偏远地区。
    • 句意:这其中不仅对豫州有利,四面八方的地区都依靠它使山川平原得以开通。
  • “农桑处处酬愿欲,鸟兽蹄迹还蓬莱”:
    • 字词:“酬愿欲”,实现愿望;“蓬莱”,传说中的仙境,这里指美好的地方。
    • 句意:到处的农桑生产都实现了人们的愿望,鸟兽的足迹又回到了美好的地方。
  • “此泽虽微与有力,掲之载籍悬星魁”:
    • 字词:“与有力”,有功劳;“载籍”,书籍;“星魁”,星宿之首。
    • 句意:菏泽虽然微小却有功劳,被记载在书籍中,像星宿之首一样显著。
  • “禹归上天已万祀,遗利犹今分九垓”:
    • 字词:“万祀”,万年;“九垓”,九州。
    • 句意:大禹归天已经万年了,他留下的好处至今还在九州流传。
  • “帝里虎士不知数,朝昏待哺张其腮”:
    • 字词:“帝里”,京城;“虎士”,勇士;“腮”,脸颊。
    • 句意:京城的勇士多得数不清,从早到晚等着吃饭,张开脸颊。
  • “转输粟布自东部,浃日何啻浮千桅”:
    • 字词:“转输”,运输;“浃日”,十天;“何啻”,何止。
    • 句意:从东部运输粮食和布匹,十天之内何止有上千艘船。
  • “始知寸胶无足用,安危须仗经纶才”:
    • 字词:“寸胶”,比喻微小的力量;“经纶才”,治理国家的才能。
    • 句意:这才知道微小的力量没有什么用处,国家的安危必须依靠有治理才能的人。
  • “君不见黄河泛滥金堤摧,縻费皇家几亿财”:
    • 字词:“金堤”,坚固的堤坝;“縻费”,浪费。
    • 句意:你没看见黄河泛滥,坚固的堤坝被摧毁,浪费了皇家几亿的钱财。
  • “华衣肉食皆妙选,年年议论喧中台”:
    • 字词:“妙选”,精心挑选;“中台”,朝廷。
    • 句意:那些穿着华丽衣服、吃着美味肉食的人都是精心挑选出来的,却年年在朝廷上议论纷纷却没有实际办法。

现代译文

漫天的洪水不是普通灾难,
在平地上汹涌奔腾如风雷。
帝尧怜悯百姓要成鱼鳖,
咨询大禹治水并鼓励他。
大禹没闲在朝廷从容,
直接投身治水重任。
他知道百姓祸福在己手,
急切治水无暇怜孩子。
疏通开凿引洪入四海,
与水较量连上天都改变。
那时治理到菏泽,
引导水流从东方来。
不仅豫州获利,
八方地区山川开通。
农桑实现人们愿望,
鸟兽重回美好之地。
菏泽虽小却有功劳,
被记载如星宿般显著。
大禹归天已万年,
好处至今在九州流传。
京城勇士无数,
早晚等吃张开脸颊。
从东部运粮布,
十天何止千艘船。
才知微小力量无用,
国家安危靠治世之才。
你没见黄河泛滥堤毁,
浪费皇家巨额钱财。
那些精选之人华衣美食,
年年在朝廷议论不停。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。当时社会面临诸多问题,黄河时常泛滥成灾,朝廷耗费大量财力却难以有效治理。作者或许目睹了这些现象,通过回顾大禹治水的故事,以古鉴今,批判当时朝廷官员的无能和治理灾害的不力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗的前半部分详细描述大禹治水的功绩以及菏泽的形成和作用,后半部分则笔锋一转,描写当下黄河泛滥、朝廷耗费巨资却无成效的情况,将古代的贤能与当下的无能形成鲜明对比,讽刺意味十足。
    • 对比:诗中把大禹急切治水、为民谋福的形象与当下“华衣肉食皆妙选,年年议论喧中台”的官员形成对比,突出了作者对无能官员的批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,以叙事为主,在叙事中融入自己的感慨和批判。如“君不见”等表述,带有一种强烈的情感宣泄,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种古今对比、感慨世事的意境。前半部分营造出一种宏大、积极的治水场景和繁荣景象,后半部分则展现出当下的混乱和无奈,通过这种意境的转换,表达了作者对国家命运的忧虑和对官员不作为的不满。

常见问题

《菏泽》的作者和朝代是什么?

《菏泽》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《菏泽》主要写了什么?

这首诗以大禹治水引出菏泽的来历和作用,赞颂了大禹治水的功绩,强调菏泽虽小却对各地发展有积极贡献。同时借古讽今,批判了当时朝廷面对黄河泛滥耗费巨资却无有效办法,讽刺了那些身居高位却无能的官员。

《菏泽》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。当时社会面临诸多问题,黄河时常泛滥成灾,朝廷耗费大量财力却难以有效治理。作者或许目睹了这些现象,通过回顾大禹治水的故事,以古鉴今,批判当时朝廷官员的无能和治理灾害的不力。

《菏泽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗的前半部分详细描述大禹治水的功绩以及菏泽的形成和作用,后半部分则笔锋一转,描写当下黄河泛滥、朝廷耗费巨资却无成效的情况,将古代的贤能与当下的无能形成鲜明对比,讽刺意味十足。 对比 :诗中把大禹急切治水、为民谋福的形象与当下“华衣肉食皆妙选,年年议论喧中台”的官员形成对比,突出了作者对无能官员的批判。 语言特色 :语言质朴直白,以叙...