登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥

· 邹浩

广陵最佳处,堂与南山平。
慨然寄远瞩,溷浊为冰清。
冷官从无徒,犹阻窥朱甍。
矧兹斗野构,名实久已倾。
距我逾一舍,何由偕友生。
王事有邂逅,川途假新城。
登亭若为慰,饥渇甘大烹。
莲花袭襟裾,双鹤唳且行。
一笑发深省,坐见星斗明。
回首莫逆交,物外正采荣。

简要说明

这首诗围绕诗人登召伯斗野亭展开,先描述广陵斗野亭的绝佳地势,表达其带来的心境变化。接着叙述因自身冷官处境及距离等原因,难以前往。后因王事得以登亭,描绘登亭所见莲花、双鹤之景,最后表达对好友的思念,展现出对物外之交的向往。

逐句注释

  • “广陵最佳处,堂与南山平”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“南山”,此处具体所指未明,应是当地南山。
    • 句意:广陵这个地方最美好的所在,是那亭子高得仿佛与南山平齐。
  • “慨然寄远瞩,溷浊为冰清”:
    • 字词:“慨然”,感慨的样子;“远瞩”,远望;“溷浊”,污浊,喻指尘世烦恼;“冰清”,像冰一样清澈。
    • 句意:感慨地在此处远望,尘世的污浊都变得像冰一样清澈了。
  • “冷官从无徒,犹阻窥朱甍”:
    • 字词:“冷官”,清闲、不被重视的官职;“徒”,随从;“朱甍”,红色的屋脊,代指斗野亭。
    • 句意:我这个冷官向来没什么随从,还是被阻碍不能去观赏斗野亭。
  • “矧兹斗野构,名实久已倾”:
    • 字词:“矧”,况且;“构”,建筑;“倾”,向往。
    • 句意:况且这斗野亭的建筑,名声和实际都让人长久以来十分向往。
  • “距我逾一舍,何由偕友生”:
    • 字词:“一舍”,三十里;“友生”,朋友。
    • 句意:它距离我超过三十里,怎么能和朋友们一同前往呢。
  • “王事有邂逅,川途假新城”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“假”,借道。
    • 句意:因为公事偶然有机会,在水路途中借道新城。
  • “登亭若为慰,饥渇甘大烹”:
    • 字词:“若为慰”,怎样慰藉;“大烹”,丰盛的菜肴。
    • 句意:登上亭子怎样来慰藉自己呢,就像饥饿干渴时享用丰盛的美食一样满足。
  • “莲花袭襟裾,双鹤唳且行”:
    • 字词:“袭”,侵袭,这里指香气扑面而来;“襟裾”,衣襟;“唳”,鹤鸣。
    • 句意:莲花的香气扑面而来沾染衣襟,双鹤一边鸣叫一边前行。
  • “一笑发深省,坐见星斗明”:
    • 字词:“发深省”,引发深刻的反思。
    • 句意:一笑之间引发深刻的反思,坐着看到星斗明亮。
  • “回首莫逆交,物外正采荣”:
    • 字词:“莫逆交”,志同道合的朋友;“物外”,超脱尘世;“采荣”,获取荣耀,这里可理解为追求高雅的精神境界。
    • 句意:回首想起志同道合的朋友,他们正在超脱尘世追求高雅的精神境界。

现代译文

广陵最美的地方,
那亭子高耸和南山一样平齐。
感慨地在此远望,
尘世的污浊变得冰清玉洁。
我这冷官向来没随从,
还是被阻拦不能去看那朱红的屋脊。
况且这斗野亭的建筑,
名声和实际让人向往已久。
它离我超过三十里,
怎么能和朋友一同前往。
因为公事偶然有机会,
水路途中借道新城。
登上亭子怎样慰藉自己,
就像饥渴时享受美食般满足。
莲花香气沾染我的衣襟,
双鹤一边鸣叫一边前行。
一笑引发深刻的反思,
坐着看星斗如此明亮。
回首想起志同道合的朋友,
他们正在尘世之外追求高雅境界。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。他仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“冷官”等表述推测,可能是他担任不太重要官职时所作。因公事偶然机会登上斗野亭,从而有感而发写下此诗,也可能借此诗表达对远方好友的思念和对超脱尘世境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:诗中先写自己身为冷官,受诸多因素阻碍难以登上斗野亭,强调登亭之难,后写因王事偶然得以登亭,突出登亭后的满足与感慨,使情感表达更有起伏。
    • 借景抒情:“莲花袭襟裾,双鹤唳且行”描绘莲花、双鹤之景,营造出一种清幽高雅的氛围,借此景抒发自己内心的宁静与对超脱尘世境界的向往。“坐见星斗明”通过写星斗明亮之景,暗示自己心境的澄澈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感和丰富的内容。如“饥渇甘大烹”用生活中常见的情景比喻登亭的慰藉之感,生动形象,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的意境。前半部分写难以登亭的遗憾,有孤寂之感;后半部分登亭所见莲花、双鹤、星斗之景,构建出清幽高雅的画面,与诗人对物外之交和超脱境界的追求相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥》的作者和朝代是什么?

《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥》主要写了什么?

这首诗围绕诗人登召伯斗野亭展开,先描述广陵斗野亭的绝佳地势,表达其带来的心境变化。接着叙述因自身冷官处境及距离等原因,难以前往。后因王事得以登亭,描绘登亭所见莲花、双鹤之景,最后表达对好友的思念,展现出对物外之交的向往。

《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。他仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“冷官”等表述推测,可能是他担任不太重要官职时所作。因公事偶然机会登上斗野亭,从而有感而发写下此诗,也可能借此诗表达对远方好友的思念和对超脱尘世境界的向往。

《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :诗中先写自己身为冷官,受诸多因素阻碍难以登上斗野亭,强调登亭之难,后写因王事偶然得以登亭,突出登亭后的满足与感慨,使情感表达更有起伏。 借景抒情 :“莲花袭襟裾,双鹤唳且行”描绘莲花、双鹤之景,营造出一种清幽高雅的氛围,借此景抒发自己内心的宁静与对超脱尘世境界的向往。“坐见星斗明”通过写星斗明亮之景,暗示自己心境的澄澈。 语言特色...