送宋司理赴吏部

· 邹浩

古木暗长堤,清涟涨轻縠。
南风聒乌樯,动子归兴速。
今日共一樽,明朝各川陆。
我心久已灰,惨怆辄眉蹙。
鲍叔实我知,嵇康亦子熟。
少年挺奇姿,绮丽诱莫逐。
抑首掾雄藩,哀矜见推鞫。
季文毎三思,石庆惧谴戮。
多事如不胜,投刀斯中族。
重华虽前旒,疏逖无隐伏。
杂遝登俊良,能官真棫朴。
行看万里涂,追电恣腾蹴。
赫赫继家声,勿忘勤圣读。

简要说明

这首诗是邹浩为送宋司理赴吏部任职而作。诗中先描绘送别时的环境,表达惜别之情,接着称赞宋司理的为人和才能,又对其为官提出劝诫和期望,最后鼓励他前程似锦,光宗耀祖,同时提醒其勤读圣贤之书。

逐句注释

  • “古木暗长堤,清涟涨轻縠”:
    • 字词:“暗”,使……昏暗,这里形容古木枝叶繁茂遮住长堤;“清涟”,清澈的水波;“轻縠”,轻薄的有皱纹的纱,这里形容水波如轻縠般起伏。
    • 句意:古老的树木使长堤显得昏暗,清澈的水波像轻縠一样起伏荡漾。
  • “南风聒乌樯,动子归兴速”:
    • 字词:“聒”,喧闹、嘈杂;“乌樯”,桅杆,因涂成黑色故称乌樯;“归兴”,回家或赴任的兴致。
    • 句意:南风在桅杆旁喧闹,触动你赴任的兴致变得急切。
  • “今日共一樽,明朝各川陆”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“川陆”,水路和陆路。
    • 句意:今天我们一起举杯饮酒,明天就要分别走水路和陆路。
  • “我心久已灰,惨怆辄眉蹙”:
    • 字词:“心久已灰”,化用苏轼“心似已灰之木”,表示心境消沉;“惨怆”,悲伤;“眉蹙”,皱眉。
    • 句意:我的心早已如死灰一般,却还是因悲伤而皱眉。
  • “鲍叔实我知,嵇康亦子熟”:
    • 字词:“鲍叔”,即鲍叔牙,春秋时齐国大夫,与管仲交好,这里指彼此知心的朋友;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里以嵇康代指宋司理所熟知的人。
    • 句意:鲍叔牙真正了解我,嵇康也和你很熟络。
  • “少年挺奇姿,绮丽诱莫逐”:
    • 字词:“奇姿”,不凡的姿容和气质;“绮丽”,指奢华、美好的事物;“逐”,追逐。
    • 句意:你少年时就有不凡的气质,不要追逐那些奢华的诱惑。
  • “抑首掾雄藩,哀矜见推鞫”:
    • 字词:“抑首”,低头,这里有谦虚之意;“掾”,属官;“雄藩”,强大的藩镇;“哀矜”,怜悯;“推鞫”,审问。
    • 句意:你谦虚地在强大的藩镇担任属官,在审问案件时能怀有怜悯之心。
  • “季文毎三思,石庆惧谴戮”:
    • 字词:“季文”,即季文子,春秋时鲁国大夫,做事谨慎,三思而后行;“石庆”,西汉大臣,任太仆时,因驾车用六马,皇帝问有几匹马,他数完才回答,表现得极为谨慎,害怕受到谴责和杀戮。
    • 句意:要像季文子一样凡事三思,像石庆一样做事谨慎,害怕受到责罚。
  • “多事如不胜,投刀斯中族”:
    • 字词:“不胜”,难以承担;“投刀”,放下刀,这里化用“庖丁解牛”的典故,比喻处理事情得心应手;“中族”,击中要害。
    • 句意:如果事情繁多难以承担,要像庖丁解牛一样找到关键,抓住要害处理。
  • “重华虽前旒,疏逖无隐伏”:
    • 字词:“重华”,舜的名字,这里代指皇帝;“前旒”,皇冠前的玉串,代指皇帝;“疏逖”,疏远、偏远的地方;“隐伏”,隐藏的事情。
    • 句意:皇帝虽然高高在上,但即使是偏远地方的事情也没有能隐藏的。
  • “杂遝登俊良,能官真棫朴”:
    • 字词:“杂遝”,众多、杂乱的样子;“登”,选拔、任用;“俊良”,优秀的人才;“能官”,有才能的官员;“棫朴”,《诗经》中的篇名,比喻贤才众多。
    • 句意:众多优秀的人才被选拔任用,有才能的官员就像《棫朴》诗中所描绘的贤才一样。
  • “行看万里涂,追电恣腾蹴”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“万里涂”,万里路程,比喻远大的前程;“追电”,追逐闪电,形容速度快;“腾蹴”,奔腾跳跃。
    • 句意:即将看到你在万里征程上,如追逐闪电般肆意奔腾。
  • “赫赫继家声,勿忘勤圣读”:
    • 字词:“赫赫”,显赫的样子;“继家声”,继承家族的声誉;“圣读”,圣贤之书。
    • 句意:希望你显赫地继承家族声誉,不要忘记勤奋研读圣贤之书。

现代译文

古老的树木遮蔽了长长的堤坝,
清澈的水波像轻縠般荡漾起伏。
南风在船桅边喧闹作响,
撩动你赴任的归心急切难捺。
今天我们一同举杯畅饮,
明天就要各奔水路和陆路。
我的心早已如死灰一般,
却还是因这离别而眉头紧锁。
鲍叔牙是真正了解我的知己,
嵇康也和你相熟彼此知晓。
你年少时就有着不凡的气质,
切莫追逐那奢华的诱惑。
你谦逊地在大藩镇做属官,
审案时能心怀怜悯之情。
要像季文子那样凡事三思,
像石庆那样谨慎怕受责罚。
事情繁多难以承担时,
要像庖丁解牛抓住要害。
皇帝虽高高在上洞察一切,
偏远之事也难以隐瞒。
众多贤才被选拔任用,
有能的官员如同棫朴般美好。
即将看到你在万里征程上,
如追电般肆意奔腾向前。
愿你显赫地继承家族声誉,
不要忘记勤奋研读圣贤之书。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷选拔人才任用官员有一定的制度和流程。宋司理要前往吏部任职,邹浩与他交情深厚,在送别的时候写下这首诗,一方面表达惜别之情,另一方面对友人的为官之道进行劝诫和鼓励,希望他能在仕途上有所作为,光宗耀祖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲍叔”“嵇康”“季文”“石庆”“庖丁解牛”“重华”“棫朴”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴和对友人的殷切期望。
    • 情景交融:开头通过描绘古木、长堤、清涟、南风等自然景色,营造出一种送别时的惆怅氛围,景中含情。后面在表达对友人的劝诫和期望时,也融入了自己的情感,使整首诗情感真挚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“暗”“涨”“聒”等动词的使用,生动地描绘出景色的特点和环境的氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“今日共一樽,明朝各川陆”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。开头描绘送别场景,引出惜别之情;中间部分称赞友人的为人和才能,并提出为官的劝诫;最后鼓励友人前程似锦,光宗耀祖,同时不忘勤读圣贤之书,层层递进,逻辑严谨。

常见问题

《送宋司理赴吏部》的作者和朝代是什么?

《送宋司理赴吏部》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《送宋司理赴吏部》主要写了什么?

这首诗是邹浩为送宋司理赴吏部任职而作。诗中先描绘送别时的环境,表达惜别之情,接着称赞宋司理的为人和才能,又对其为官提出劝诫和期望,最后鼓励他前程似锦,光宗耀祖,同时提醒其勤读圣贤之书。

《送宋司理赴吏部》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷选拔人才任用官员有一定的制度和流程。宋司理要前往吏部任职,邹浩与他交情深厚,在送别的时候写下这首诗,一方面表达惜别之情,另一方面对友人的为官之道进行劝诫和鼓励,希望他能在仕途上有所作为,光宗耀祖。

《送宋司理赴吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鲍叔”“嵇康”“季文”“石庆”“庖丁解牛”“重华”“棫朴”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴和对友人的殷切期望。 情景交融 :开头通过描绘古木、长堤、清涟、南风等自然景色,营造出一种送别时的惆怅氛围,景中含情。后面在表达对友人的劝诫和期望时,也融入了自己的情感,使整首诗情感...