秋蝇

· 邹浩

秋风快如刀,着木木欲折。
蕃鲜转凄凄,入眼无一悦。
青蝇独何为,飞鸣犹未灭。
造化本无私,尔生亦偶窃。
念方三伏中,日车午停辙。
下照人世间,何异红炉热。
劲鸟倦戢翼,狞兽喘吐舌。
惟人于此时,体懈剧疲薾。
虚堂幸可逃,枕簟随意设。
好睡边韶同,素懒稽康埒。
更此值清凉,酣寝谓须决。
双睫才欲交,汗肤遭尔啮。
营营不绝声,宛类谗口呐。
使我寝不安,欲息还复挈。
况如一箪贫,未能万钱歠。
园蔬荐脱粟,杯盘殊灭裂。
双箸才欲拈,咀嚼遭尔餮。
适从何处来,食饮污修洁。
使我味不甘,欲咽还复噎。
驱除付疲兵,祗足增跛蹩。
宜哉孙权弹,为尔情激切。
期望秋风回,一扫无余孽。
偶此延朝昏,勿谓风不烈。
气候侵凝凛,龙蛇且藏穴。
尔形大豆然,岂能坚如鐡。

简要说明

这首诗以秋风起后万物萧瑟为背景,着重刻画了秋蝇烦人、可憎的形象。诗人通过回忆三伏天秋蝇的骚扰以及当下它仍不停飞鸣的情景,表达了对秋蝇的厌恶之情,同时寄寓了对类似小人的批判和对扫除这些不良现象的期盼。

逐句注释

  • “秋风快如刀,着木木欲折”:
    • 字词:“着”,接触;“欲折”,快要折断。
    • 句意:秋风像快刀一样凌厉,吹到树上,树都快要被吹折了。
  • “蕃鲜转凄凄,入眼无一悦”:
    • 字词:“蕃鲜”,指茂盛鲜艳的景象;“凄凄”,形容冷落凄凉。
    • 句意:原本茂盛鲜艳的景象变得冷落凄凉,入眼的一切都不让人愉悦。
  • “青蝇独何为,飞鸣犹未灭”:
    • 字词:“青蝇”,苍蝇;“犹未灭”,还没有消失。
    • 句意:苍蝇独自在做什么呢,还在不停地飞着鸣叫,没有消失。
  • “造化本无私,尔生亦偶窃”:
    • 字词:“造化”,指自然界;“偶窃”,偶然窃取(生存的机会)。
    • 句意:大自然原本是公平无私的,你的生存不过是偶然窃取了机会罢了。
  • “念方三伏中,日车午停辙”:
    • 字词:“日车”,神话中太阳乘坐的车;“停辙”,停下车轮,形容太阳高悬。
    • 句意:回想起正处在三伏天的时候,太阳像车一样在中午高悬不动。
  • “下照人世间,何异红炉热”:
    • 字词:“红炉”,烧着旺火的炉子。
    • 句意:太阳向下照着人世间,和烧着旺火的炉子有什么不同呢。
  • “劲鸟倦戢翼,狞兽喘吐舌”:
    • 字词:“劲鸟”,矫健的鸟;“戢翼”,收起翅膀;“狞兽”,凶猛的野兽。
    • 句意:矫健的鸟疲倦地收起翅膀,凶猛的野兽喘着气吐出舌头。
  • “惟人于此,体懈剧疲薾”:
    • 字词:“体懈”,身体松懈;“疲薾”,疲惫衰弱。
    • 句意:只有人在这个时候,身体松懈,极度疲惫衰弱。
  • “虚堂幸可逃,枕簟随意设”:
    • 字词:“虚堂”,空堂;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:幸好可以逃到空堂里,随意地摆放好枕头和竹席。
  • “好睡边韶同,素懒嵇康埒”:
    • 字词:“边韶”,东汉人,以善睡着称;“嵇康”,魏晋时期人,生性懒散。“埒”,相等。
    • 句意:像边韶一样喜欢睡觉,和嵇康一样一向懒散。
  • “更此值清凉,酣寝谓须决”:
    • 字词:“酣寝”,熟睡;“须决”,必须决定(要熟睡)。
    • 句意:更何况此时正值清凉的时候,觉得一定要好好熟睡一番。
  • “双睫才欲交,汗肤遭尔啮”:
    • 字词:“双睫”,双眼的睫毛;“啮”,咬。
    • 句意:双眼的睫毛刚刚要合上,汗湿的皮肤就遭到你(苍蝇)的叮咬。
  • “营营不绝声,宛类谗口呐”:
    • 字词:“营营”,象声词,形容苍蝇的叫声;“谗口呐”,像小人进谗言的声音。
    • 句意:苍蝇嗡嗡叫个不停,就好像小人进谗言的声音。
  • “使我寝不安,欲息还复挈”:
    • 字词:“息”,休息;“挈”,提起,这里指又被打扰。
    • 句意:让我睡觉都不安稳,想要休息又被你打扰。
  • “况如一箪贫,未能万钱歠”:
    • 字词:“一箪贫”,指生活贫困;“万钱歠”,花费万钱吃喝。
    • 句意:何况我生活贫困,不能像富人那样花费万钱吃喝。
  • “园蔬荐脱粟,杯盘殊灭裂”:
    • 字词:“园蔬”,园中蔬菜;“脱粟”,糙米;“灭裂”,粗糙、不精致。
    • 句意:用园中蔬菜搭配糙米,杯盘里的食物十分粗糙。
  • “双箸才欲拈,咀嚼遭尔餮”:
    • 字词:“双箸”,一双筷子;“餮”,贪食。
    • 句意:一双筷子刚要拿起来,咀嚼食物时就遭到你(苍蝇)的贪吃干扰。
  • “适从何处来,食饮污修洁”:
    • 字词:“适”,刚才;“修洁”,洁净。
    • 句意:你刚才从哪里来,把干净的饮食都弄脏了。
  • “使我味不甘,欲咽还复噎”:
    • 字词:“咽”,吞咽;“噎”,食物堵住喉咙。
    • 句意:让我吃东西都没有味道,想要吞咽还被噎住。
  • “驱付疲兵,祗足增跛蹩”:
    • 字词:“驱付”,驱赶交给;“跛蹩”,走路不稳,这里指驱赶也无济于事。
    • 句意:把驱赶你的任务交给疲惫的人,只会让事情更糟糕,根本赶不走你。
  • “宜哉孙权弹,为尔情激切”:
    • 字词:“孙权弹”,据记载孙权曾用弹弓打苍蝇。
    • 句意:孙权用弹弓打苍蝇是很合适的啊,可见人们对你的厌恶之情多么激切。
  • “期望秋风回,一扫无余孽”:
    • 字词:“余孽”,残留的坏人或事物。
    • 句意:期望秋风回转,把你们这些苍蝇一扫而光,不留残余。
  • “偶此延朝昏,勿谓风不烈”:
    • 字词:“延朝昏”,延长生存时间。
    • 句意:你偶然还能延长生存到早晚,不要以为秋风不够猛烈。
  • “气候侵凝凛,龙蛇且藏穴”:
    • 字词:“凝凛”,寒冷;“藏穴”,藏进洞穴。
    • 句意:气候渐渐寒冷起来,龙蛇都要藏进洞穴里了。
  • “尔形大豆然,岂能坚如铁”:
    • 字词:“大豆然”,像大豆一样大小。
    • 句意:你的身体像大豆一样大小,怎么能像铁一样坚硬,能抵御寒冷呢。

现代译文

秋风像快刀一样凌厉,吹到树上,树都快要被吹折了。
原本茂盛鲜艳的景象变得冷落凄凉,入眼的一切都不让人愉悦。
苍蝇独自在做什么呢,还在不停地飞着鸣叫,没有消失。
大自然原本是公平无私的,你的生存不过是偶然窃取了机会罢了。
回想起正处在三伏天的时候,太阳像车一样在中午高悬不动。
太阳向下照着人世间,和烧着旺火的炉子有什么不同呢。
矫健的鸟疲倦地收起翅膀,凶猛的野兽喘着气吐出舌头。
只有人在这个时候,身体松懈,极度疲惫衰弱。
幸好可以逃到空堂里,随意地摆放好枕头和竹席。
像边韶一样喜欢睡觉,和嵇康一样一向懒散。
更何况此时正值清凉的时候,觉得一定要好好熟睡一番。
双眼的睫毛刚刚要合上,汗湿的皮肤就遭到你(苍蝇)的叮咬。
苍蝇嗡嗡叫个不停,就好像小人进谗言的声音。
让我睡觉都不安稳,想要休息又被你打扰。
何况我生活贫困,不能像富人那样花费万钱吃喝。
用园中蔬菜搭配糙米,杯盘里的食物十分粗糙。
一双筷子刚要拿起来,咀嚼食物时就遭到你(苍蝇)的贪吃干扰。
你刚才从哪里来,把干净的饮食都弄脏了。
让我吃东西都没有味道,想要吞咽还被噎住。
把驱赶你的任务交给疲惫的人,只会让事情更糟糕,根本赶不走你。
孙权用弹弓打苍蝇是很合适的啊,可见人们对你的厌恶之情多么激切。
期望秋风回转,把你们这些苍蝇一扫而光,不留残余。
你偶然还能延长生存到早晚,不要以为秋风不够猛烈。
气候渐渐寒冷起来,龙蛇都要藏进洞穴里了。
你的身体像大豆一样大小,怎么能像铁一样坚硬,能抵御寒冷呢。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。北宋政治环境复杂,朝廷中存在着不同的政治派别和势力斗争,小人谗言、奸佞当道的现象时有发生。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的寓意来看,可能是邹浩在政治上遭遇不顺,受到小人的干扰和诋毁时所作,借秋蝇来表达对小人的厌恶和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以秋蝇为象征物,将秋蝇的烦人、可憎与现实中那些搬弄是非、干扰他人的小人形象联系起来,通过对秋蝇的厌恶表达了对小人的批判和不满,寄托了自己的志向和情感。
    • 对比衬托:诗中既有三伏天万物酷热难耐与人想休息却被苍蝇骚扰的对比,也有秋风起后万物萧瑟与秋蝇仍不知收敛的对比。通过这些对比,突出了秋蝇的令人讨厌,增强了诗歌的表现力。
    • 细节描写:如“双睫才欲交,汗肤遭尔啮”“双箸才欲拈,咀嚼遭尔餮”等细节,生动地描绘了苍蝇对人生活的干扰,使读者更能感同身受诗人的厌恶之情。
  • 语言特色:语言较为直白、质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动形象地刻画了秋蝇的形象和其带来的困扰。同时,运用了一些口语化的表达,如“营营不绝声,宛类谗口呐”,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:诗中先描绘了秋风起后萧瑟凄凉的自然景象,为秋蝇的出现营造了一种压抑的氛围。接着详细描写秋蝇对人生活的干扰,进一步强化了这种令人烦躁、厌恶的意境。最后表达对秋风扫除秋蝇的期望,使整首诗在压抑中又带有一种对美好、公正的期盼。

常见问题

《秋蝇》的作者和朝代是什么?

《秋蝇》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《秋蝇》主要写了什么?

这首诗以秋风起后万物萧瑟为背景,着重刻画了秋蝇烦人、可憎的形象。诗人通过回忆三伏天秋蝇的骚扰以及当下它仍不停飞鸣的情景,表达了对秋蝇的厌恶之情,同时寄寓了对类似小人的批判和对扫除这些不良现象的期盼。

《秋蝇》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。北宋政治环境复杂,朝廷中存在着不同的政治派别和势力斗争,小人谗言、奸佞当道的现象时有发生。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的寓意来看,可能是邹浩在政治上遭遇不顺,受到小人的干扰和诋毁时所作,借秋蝇来表达对小人的厌恶和批判。

《秋蝇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以秋蝇为象征物,将秋蝇的烦人、可憎与现实中那些搬弄是非、干扰他人的小人形象联系起来,通过对秋蝇的厌恶表达了对小人的批判和不满,寄托了自己的志向和情感。 对比衬托 :诗中既有三伏天万物酷热难耐与人想休息却被苍蝇骚扰的对比,也有秋风起后万物萧瑟与秋蝇仍不知收敛的对比。通过这些对比,突出了秋蝇的令人讨厌,增强了诗歌的表现力。 细节描写...