这首诗是苏小娟回应赵院判的赠诗,以幽默风趣又略带调侃的口吻,表达了对过去一段经历的感慨。诗中提及两人不同的居住地,借“有情人寄无情书”的反差引出对当年事情的回忆,展现出一种豁达又俏皮的情感。
和赵院判
君住襄阳妾住吴,无情人寄有情书。
当年若也来相访,还有于潜官绢无。
当年若也来相访,还有于潜官绢无。
简要说明
逐句注释
- “君住襄阳妾住吴”:
- 字词:“君”,指赵院判;“妾”,苏小娟自称;“襄阳”,地名;“吴”,这里代指苏小娟所在之地。
- 句意:你居住在襄阳,而我居住在吴地。
- “无情人寄有情书”:
- 字词:“无情”与“有情”形成对比。
- 句意:没有情感牵连的人却寄来了饱含深情的书信。
- “当年若也来相访,还有于潜官绢无”:
- 字词:“当年”,指过去的时间;“于潜”,地名;“官绢”,官府征收的绢布。这里涉及苏小娟当年因拖欠官绢之事。
- 句意:如果当年你就来拜访我,我还会有拖欠于潜官绢的事情吗。
现代译文
你住在襄阳而我住在吴地,
没有缘分的你却寄来饱含深情的书信。
要是当年你就来探访我,
我还会有拖欠于潜官绢的麻烦事吗。
创作背景
苏小娟是南宋时期钱塘的歌妓。她的姐姐苏盼奴与太学生赵不敏相爱,赵不敏赴任襄阳后不久便因病去世,临终前将囊中余物及一封信交给院判(即赵院判),让其转交给苏盼奴。但此时苏盼奴已因拖欠于潜官绢之事被关押,不久也去世了。赵院判按嘱托找到苏小娟,并将书信和财物交给她,同时也表达了自己的情意。苏小娟便写下此诗作为回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“君住襄阳妾住吴”通过空间上的距离,强调两人的分隔;“无情人寄有情书”形成情感上的强烈对比,引发读者的好奇心,也增添了诗歌的戏剧性。
- 设问:“当年若也来相访,还有于潜官绢无”以设问的形式,巧妙地将过去的经历与现在的情境联系起来,既幽默风趣,又蕴含着对命运的感慨。
- 语言特色:语言直白、通俗,口语化色彩浓厚,没有过多的修饰,却生动地展现出苏小娟直率的性格和俏皮的语气,让人读来倍感亲切。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造宏大或深沉的意境,而是以一种轻松、诙谐的氛围为主。通过对两人不同处境以及过去事件的回顾,营造出一种略带遗憾又充满生活气息的意境,使读者能够感受到苏小娟复杂而真实的情感。
常见问题
《和赵院判》的作者和朝代是什么?
《和赵院判》的作者是苏小娟,页面按宋作品展示。
《和赵院判》主要写了什么?
这首诗是苏小娟回应赵院判的赠诗,以幽默风趣又略带调侃的口吻,表达了对过去一段经历的感慨。诗中提及两人不同的居住地,借“有情人寄无情书”的反差引出对当年事情的回忆,展现出一种豁达又俏皮的情感。
《和赵院判》的创作背景是什么?
苏小娟是南宋时期钱塘的歌妓。她的姐姐苏盼奴与太学生赵不敏相爱,赵不敏赴任襄阳后不久便因病去世,临终前将囊中余物及一封信交给院判(即赵院判),让其转交给苏盼奴。但此时苏盼奴已因拖欠于潜官绢之事被关押,不久也去世了。赵院判按嘱托找到苏小娟,并将书信和财物交给她,同时也表达了自己的情意。苏小娟便写下此诗作为回应。
《和赵院判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“君住襄阳妾住吴”通过空间上的距离,强调两人的分隔;“无情人寄有情书”形成情感上的强烈对比,引发读者的好奇心,也增添了诗歌的戏剧性。 设问 :“当年若也来相访,还有于潜官绢无”以设问的形式,巧妙地将过去的经历与现在的情境联系起来,既幽默风趣,又蕴含着对命运的感慨。 语言特色 :语言直白、通俗,口语化色彩浓厚,没有过多的修饰,却生动地展现...