这段曲词围绕人生嫁女婚男之事展开,强调姻缘的重要性,批判了对豪门富贵的盲目追求。塑造了一位志洁甘居清淡、不被巧言迷惑的娇娥形象,同时暗示姑姑来此可能会因之前的行为而羞愧,且会喃喃自语,营造出一种略带戏剧性的氛围。
前腔
[末、净上]论人生嫁女婚男,不是姻缘怎妄贪。
谩夸他豪门首饰衣衫。
娇娥志洁,甘居清淡。
那听他巧言啜赚。
这姑姑闲此脸羞惭,此来必定喃喃。
此间已是。
有人么?。
谩夸他豪门首饰衣衫。
娇娥志洁,甘居清淡。
那听他巧言啜赚。
这姑姑闲此脸羞惭,此来必定喃喃。
此间已是。
有人么?。
简要说明
逐句注释
- “论人生嫁女婚男,不是姻缘怎妄贪”:
- 字词:“妄贪”,胡乱贪求。
- 句意:说到人生嫁女儿、娶媳妇这些事,如果不是有姻缘,怎么能胡乱贪求呢。
- “谩夸他豪门首饰衣衫”:
- 字词:“谩夸”,空自夸赞;“豪门”,有钱有势的家族。
- 句意:不要空自夸赞那些豪门的首饰和衣衫。
- “娇娥志洁,甘居清淡”:
- 字词:“娇娥”,年轻美丽的女子;“清淡”,这里指生活朴素、不追求奢华。
- 句意:这位年轻女子志向高洁,甘愿过朴素的生活。
- “那听他巧言啜赚”:
- 字词:“巧言”,花言巧语;“啜赚”,哄骗。
- 句意:哪里会听那些人的花言巧语哄骗。
- “这姑姑闲此脸羞惭,此来必定喃喃”:
- 字词:“姑姑”,具体身份需结合剧情,推测是一个参与说媒之类事情的人;“喃喃”,连续不断地小声说话。
- 句意:这位姑姑到这里会感到羞愧,她来这里肯定会不停地小声嘀咕。
- “此间已是。有人么?”:
- 字词:“此间”,这里。
- 句意:这里就是了。有人在吗?
现代译文
说到人生嫁女娶男的事儿,
若没有姻缘可不能胡乱贪求。
别去空自夸赞豪门的首饰衣衫。
那年轻女子志向高洁,
甘愿过朴素的生活。
哪里会听那些花言巧语的哄骗。
这姑姑到这儿会羞愧脸红,
来这儿肯定会不停地小声嘀咕。
这里就是了。有人在吗?
创作背景
《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱(具体身份有争议)。南戏在当时的民间十分流行,是一种综合性的舞台艺术形式。《荆钗记》以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻故事为主线,反映了社会生活的多个层面。这段曲词可能是剧情中有人为钱玉莲说媒,强调她不贪图豪门富贵,为后续情节发展做铺垫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“豪门首饰衣衫”与“娇娥志洁,甘居清淡”进行对比,突出了娇娥不慕富贵的高尚品质。
- 人物心理推测:通过“这姑姑闲此脸羞惭,此来必定喃喃”,对姑姑的心理和行为进行推测,增添了剧情的趣味性和戏剧性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。曲词简洁明了,能够清晰地传达剧情和人物的情感态度。
- 剧情营造:这段曲词在剧情推进中起到了承上启下的作用,既交代了故事的背景和主要人物的价值观,又为姑姑到来后的情节发展埋下了伏笔,引发读者或观众的好奇心。