玉交枝

此曲以旦角的口吻，表达了对亡母的深切思念与无法尽孝的痛苦。讲述了母亲离世后，遭受继母逼迫改嫁的悲惨遭遇，因怕继母嫌弃而只能暗自流泪，体现出主人公处境的艰难与内心的悲苦。

• “音容不见，望冥中听奴诉言”：
  • 字词：“音容”，声音和容貌；“冥中”，指阴间；“奴”，女子自称。
  • 句意：再也看不到母亲的音容笑貌，希望在阴间的母亲能听听我的诉说。
• “甫离怀抱娘恩断，目应怎瞑黄泉”：
  • 字词：“甫”，刚刚；“瞑”，闭上。
  • 句意：刚刚离开母亲的怀抱，母亲的恩情就断了，母亲您怎么能安心地闭上眼睛在黄泉之下呢。
• “谁知继母心太偏，逼奴改嫁相凌贱”：
  • 字词：“凌贱”，欺凌、轻贱。
  • 句意：谁知道继母心地太偏心，逼迫我改嫁来欺凌轻贱我。
• “我那亲娘，孩儿今日出嫁，本待做一碗羹饭与你，料他决不相容”：
  • 字词：“羹饭”，祭祀用的饭菜；“他”，指继母。
  • 句意：我的亲娘啊，孩儿今天出嫁，本来打算做一碗羹饭来祭奠您，料想继母一定不会容许。
• “苦！莫说羹饭，我要痛哭一场，［合］怕他们闻之见嫌，只得且吞声泪痕如线”：
  • 字词：“合”，合唱；“吞声”，不敢出声。
  • 句意：痛苦啊！别说做羹饭了，我就是想痛哭一场，又怕被他们听见嫌弃，只能忍住哭声，泪水像线一样流下来。
• “我的亲娘在日，岂是今日？”
  • 字词：“在日”，在世的时候。
  • 句意：我的亲娘在世的时候，哪会是现在这个样子啊。

再也看不到母亲的音容，
希望阴间母亲能听我诉说。
刚离开怀抱母亲恩情就断，
母亲您怎忍心闭眼赴黄泉。
谁料到继母心地太偏心，
逼迫我改嫁还把我欺凌。
亲娘啊，孩儿今日出嫁，
本想做羹饭祭奠您一番，
可继母她肯定不会相容。
苦啊！别说羹饭做不了，
想痛哭一场都不能如愿，
怕被他们听见遭嫌弃，
只能忍住哭声泪如线。
亲娘在世的时候，
哪会是现在这般可怜。

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品。在当时的社会环境下，封建礼教对妇女的束缚极为严重，家庭伦理关系复杂。此曲描绘的情节可能反映了当时部分妇女在家庭中遭遇丧母、继母虐待等不幸境遇，作者通过戏曲的形式展现社会现实，引发人们对妇女命运的关注。

• 表现手法：
  • 直接抒情：曲中多处直接抒发主人公对母亲的思念和对继母的怨恨，如“甫离怀抱娘恩断，目应怎瞑黄泉”“谁知继母心太偏，逼奴改嫁相凌贱”，情感表达直白强烈，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。
  • 对比：将亲娘在世时的情景与现在遭受继母欺凌的状况进行对比，如“我的亲娘在日，岂是今日？”突出了主人公前后境遇的巨大变化，更增添了悲剧色彩。
• 语言特色：语言通俗易懂，贴近生活，符合戏曲面向大众的特点。使用了“羹饭”“吞声”等日常用语，使人物形象更加鲜活，情感表达更加真实。
• 意境营造：通过描述主人公想祭奠母亲却不能，想痛哭却只能吞声的情景，营造出一种压抑、悲苦的意境，让读者能深切体会到主人公在封建家庭中的无奈与痛苦。