这段曲词围绕着一门亲事展开。丑角向旦角介绍一位家财万贯且尚未婚聘的富家子弟,专门托自己来求亲,而旦角自感家寒貌丑,认为与对方难以匹配,丑角则劝说这段姻缘是前生注定,让旦角不要固执。整体展现了两人对于这门亲事的不同态度。
梁州序
他家私迭等,良田万顷,富豪声振瓯城。
他又不曾婚聘,专浼我来求亲。
[旦]他恁的钱物昌盛,愧我家寒貌丑难厮称。
[丑]这段姻缘料想是前生定,入境缘何不顺情?休得要恁执性。
他又不曾婚聘,专浼我来求亲。
[旦]他恁的钱物昌盛,愧我家寒貌丑难厮称。
[丑]这段姻缘料想是前生定,入境缘何不顺情?休得要恁执性。
简要说明
逐句注释
- “他家私迭等,良田万顷,富豪声振瓯城”:
- 字词:“私迭等”,意为家私丰厚,等级分明,形容财富众多且有条理;“瓯城”,泛指某个城市,具体可根据故事背景理解,这里应是故事发生地。
- 句意:他家里钱财丰厚,有上万亩的良田,是个富豪,名声传遍了瓯城。
- “他又不曾婚聘,专浼我来求亲”:
- 字词:“浼”,请求、央求。
- 句意:他还没有订婚,专门央求我来向你家求亲。
- “[旦]他恁的钱物昌盛,愧我家寒貌丑难厮称”:
- 字词:“恁”,这样、如此;“厮称”,相称、匹配。
- 句意:旦角说,他如此钱财兴旺,我惭愧自己家境贫寒、容貌丑陋,难以和他相匹配。
- “[丑]这段姻缘料想是前生定,入境缘何不顺情?休得要恁执性”:
- 字词:“入境”,来到这里;“执性”,固执。
- 句意:丑角说,这段姻缘想来是前世就注定好的,我到了你家,你为何不顺从这桩美事呢?不要这么固执。
现代译文
他家钱财丰厚,良田数不胜数,是瓯城有名的富豪。
他还没订婚,专门请我来你家求亲。
旦角说:他那么有钱,我惭愧自己家穷貌丑,实在和他不般配。
丑角说:这段姻缘想来是前世注定的,我都到你家来说亲了,你为何不顺从呢?别这么固执啦。
创作背景
《荆钗记》是元明时期南戏作品,作者柯丹邱。南戏在当时是一种流行的民间戏曲形式,多以爱情、婚姻、家庭等为题材,反映社会生活。这段曲词所处的情节应是剧中人物面临婚姻选择的一个片段,可能是女主角面临富家子弟的求婚,展现了她的自尊和对婚姻的态度,同时也通过丑角的劝说体现出当时社会中一些人对钱财和姻缘的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:通过旦角和丑角的对话,生动地展现了两人对于这门亲事截然不同的态度。旦角的自谦与顾虑,丑角的劝说与急切,都在对话中表现得十分鲜明,推动了情节的发展。
- 对比:将富家子弟的“钱物昌盛”与旦角的“家寒貌丑”进行对比,突出了两人在经济和外貌上的差距,也为旦角的拒绝提供了合理的理由,同时更凸显了她不慕钱财的品质。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求。用词简洁直白,如“恁的”“厮称”等词汇,带有明显的民间口语风格,使人物形象更加鲜活,让观众容易理解剧情和人物情感。
- 人物塑造:短短几句对话,成功地塑造了两个不同性格的人物形象。旦角自尊自爱、不贪图富贵,丑角则世故、急切地希望促成这门亲事,使观众能够快速地了解人物的性格特点和内心想法。