诗无敌

前腔

元代‌ · 柯丹邱《荆钗记》

[丑上]富家郎央我为媒,要娶我侄女为妻。
说开说合,非同容易,也全凭虚心冷气。
匹配,端的是老娘为最。

简要说明

这段唱词以丑角的视角展开,讲述富家郎请其做媒,欲娶自己侄女为妻一事。强调说媒之事并非易事,需付出诸多心力,最后自夸在匹配姻缘方面自己最为在行。

逐句注释

  • “富家郎央我为媒,要娶我侄女为妻”:
    • 字词:“央”,央求、请求。
    • 句意:有个富家子弟请求我帮他做媒,想要娶我的侄女当妻子。
  • “说开说合,非同容易,也全凭虚心冷气”:
    • 字词:“说开说合”,指从中调解促成;“虚心冷气”,这里指赔着小心、低声下气。
    • 句意:做媒去促成这桩婚事,可不是一件容易的事情,全得靠我赔着小心、低声下气地去周旋。
  • “匹配,端的是老娘为最”:
    • 字词:“匹配”,指做媒促成婚姻;“端的”,的确、确实。
    • 句意:在做媒撮合姻缘这件事上,确实是我最厉害。

现代译文

有个富家子弟央求我帮他做媒,要娶我的侄女做老婆。
从中说合促成这桩婚事,可不容易,全得我赔着小心去周旋。
在做媒撮合这方面,确实是我最在行。

创作背景

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的一部南戏作品,它以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线,反映了当时社会的一些生活风貌和伦理道德观念。这段唱词是剧中丑角的一段唱,在剧情中可能起到增添喜剧色彩、推动情节发展的作用。南戏在当时的民间非常流行,是一种综合性的舞台艺术形式,通过唱、念、做、打等多种表现手段来讲述故事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 语言通俗:使用了直白、口语化的语言,如“富家郎”“老娘”等,符合丑角的身份和性格特点,使观众容易理解和接受,增强了戏剧的亲民性和感染力。
    • 自我夸赞:结尾处丑角自夸“端的是老娘为最”,带有一定的喜剧夸张效果,突出了丑角的诙谐幽默,为剧情增添了轻松搞笑的氛围。
  • 语言特色:简洁明了,生动形象地展现了说媒人的心态和做媒的艰辛。“虚心冷气”这样的表述,生动地描绘出说媒人在促成婚事时小心翼翼、低声下气的样子。
  • 角色塑造:通过这段唱词,成功地塑造了一个善于做媒、自视甚高又有些滑稽的丑角形象,使观众对该角色有了更深刻的印象,同时也为整个剧情增添了丰富的色彩。