这段戏曲唱词以“净”这个角色的视角展开,表达了对女儿婚事的不满。认为自家女儿虽身份低微,但对方轻慢对待,城中不乏风流佳婿,却偏要将女儿嫁给穷鬼,要求媒婆老许赶紧退还财礼。
前腔
[净]虽然是我女低微,他将我恁般轻觑。
一城中岂无风流佳婿?老员外,偏只要嫁着穷鬼。
老许,你做媒氏,疾忙与我还他的财礼。
一城中岂无风流佳婿?老员外,偏只要嫁着穷鬼。
老许,你做媒氏,疾忙与我还他的财礼。
简要说明
逐句注释
- “虽然是我女低微,他将我恁般轻觑”:
- 字词:“低微”,指身份、地位不高;“恁般”,这般、如此;“轻觑”,轻视、小看。
- 句意:虽说我的女儿身份不高,但他却这样轻视我。
- “一城中岂无风流佳婿?老员外,偏只要嫁着穷鬼”:
- 字词:“风流佳婿”,风度翩翩、优秀的女婿;“穷鬼”,指经济条件差的人。
- 句意:这一座城中难道就没有风度翩翩的好女婿吗?老员外,你偏偏要把女儿嫁给一个穷人。
- “老许,你做媒氏,疾忙与我还他的财礼”:
- 字词:“媒氏”,媒人;“疾忙”,急忙、赶快。
- 句意:老许,你作为媒人,赶快把他送的财礼还回去。
现代译文
虽说我的女儿身份不高,
可他却这般轻视于我。
这整座城里难道就没有
风度翩翩的好女婿了吗?
老员外,你却偏偏要
把女儿嫁给一个穷光蛋。
老许,你是媒人,
赶紧把他送的财礼还回去。
创作背景
《荆钗记》是元末柯丹邱所作的南戏,它以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线,反映了封建社会的一些婚姻观念和社会现象。这段唱词可能处于剧情中女方家长对王十朋的贫寒家境不满,不同意这门婚事的情节。在当时的社会背景下,婚姻往往会受到门第、财富等因素的影响,女方家长希望女儿能嫁入富贵人家,所以有了这样的抱怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:唱词使用了较为通俗直白的语言,如“穷鬼”等词汇,生动地展现了“净”这个角色急躁、泼辣的性格特点,让观众能直接感受到角色的情绪。
- 对比衬托:将“风流佳婿”与“穷鬼”进行对比,突出了角色对这门婚事的不满,也反映出当时社会普遍的婚姻价值观。
- 语言特色:语言具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的表演需求,易于观众理解和接受,同时也增强了戏曲的生活气息。
- 角色塑造:通过这段唱词,成功地塑造了“净”这个角色形象,使观众能清晰地感受到她的性格和立场,推动了剧情的发展。