射虎行

· 王建

自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。

简要说明

这首诗通过对比两种射虎情况,揭露了当时官场的腐败与黑暗。一方面描述了自己去射虎能很快得虎归来,而官府差遣射虎却总是拖延;另一方面刻画了射虎者的无奈和一些人不劳而获的丑态,表达了诗人对这种社会现象的批判。

逐句注释

  • “自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟”:
    • 字词:“官差”,官府差遣。
    • 句意:自己主动去射虎能够带着老虎回来,而被官府差遣去射虎却很久都不能得到老虎。
  • “独行以死当虎命,两人因疑终不定”:
    • 字词:“疑”,迟疑、犹豫。
    • 句意:独自去射虎的人抱着以死换虎命的决心,而两人一起去射虎时却因互相迟疑最终不能果断行动。
  • “朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径”:
    • 字词:“朝朝暮暮”,从早到晚,形容时间长。
    • 句意:射虎的人从早到晚空手而归,山下原本的绿苗地都被踏出了道路。
  • “远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉”:
    • 字词:“箭镞”,箭头;“污”,弄脏。
    • 句意:有些人远远站着不敢靠近,生怕弄脏了箭头,可一旦听说老虎死了就都来分老虎肉。
  • “惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲”:
    • 字词:“惜留”,舍不得杀死而留下;“恐畏”,害怕。
    • 句意:射虎的人舍不得将老虎杀死而让它留在深山里,因为害怕射死老虎后自己就会终身被闲置。

现代译文

自己去射虎能很快带着老虎回来,
官府差遣去射虎却总是迟迟无果。
独自射虎的人抱着必死的决心,
两人同行却因迟疑最终难有行动。
从早到晚都空手而归,
山下绿苗地都被踏出了路。
有些人远远站着不敢弄脏箭头,
听说老虎死了却都来分肉。
射虎的人舍不得杀虎让它留在深山,
因为害怕射死老虎后自己会被闲置。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,各种弊端丛生。这首诗以射虎为题材,实际上是对当时社会现实的一种映射。诗人通过描写射虎过程中出现的种种不合理现象,揭示了官场中人们的自私、推诿以及对权力和利益的追逐,反映了社会的病态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟”,将自己射虎和官府差遣射虎的不同结果进行对比,突出了官府差遣射虎时效率低下、问题重重;“独行以死当虎命,两人因疑终不定”,把独自射虎者的勇敢果断和两人同行时的迟疑不决进行对比,展现出不同情况下射虎者的状态差异。
    • 讽刺手法:“远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉”通过描写那些不参与射虎却在老虎死后前来分肉的人的丑态,对社会上不劳而获、贪图利益的现象进行了辛辣的讽刺。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出射虎场景和人物的行为心理,使读者能够清晰地感受到诗中所批判的社会现象。
  • 主题表达:整首诗以射虎这一具体事件为切入点,将社会现实巧妙地融入其中,通过对射虎过程的描写,深刻地揭露了官场的腐败和社会的不良风气,主题鲜明,具有很强的现实意义。