这首《行宫词》以行宫中沧桑的变迁为主题,通过描写行宫昔日的繁华与如今的破败荒凉,对比了唐玄宗时期天子行幸频繁、行宫热闹的景象和后来行宫无人问津、残败荒废的现状,抒发了诗人对世事无常、朝代兴衰的感慨。
行宫词
上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。
向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修,皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。
向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。
当时州县每年修,皆留内人看玉案。
禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。
开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。
官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。
两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。
休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。
简要说明
逐句注释
- “上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见”:
- 字词:“上阳宫”“蓬莱殿”,均为唐代宫殿名;“岩岩”,高大的样子。
- 句意:从宏伟的上阳宫到蓬莱殿,这些行宫高高矗立,遥遥相望。
- “向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍”:
- 字词:“向前”,从前;“行幸”,皇帝出行。
- 句意:从前天子经常出行巡幸,马蹄印和车辙印遍布山川大地。
- “当时州县每年修,皆留内人看玉案”:
- 字词:“内人”,指宫女;“玉案”,珍贵的案几。
- 句意:当时各个州县每年都要对行宫进行修缮,还留下宫女看守那些珍贵的案几。
- “禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣”:
- 字词:“禁兵”,宫廷侍卫军;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“桃源”“绮绣”,这里代指行宫的美景和华丽的装饰。
- 句意:自从禁兵占领明堂之后,行宫就被长久地关闭,里面的美景和华丽装饰都被尘封。
- “开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号,代表当时的盛世;“梁州乐”,唐代的一种乐曲。
- 句意:开元年间的歌舞如今已像古草一般枯萎,梁州乐这种曲子也被世人嫌弃陈旧。
- “官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树”:
- 字词:“官家”,指官府;“宫户”,看守行宫的人;“斫”,砍。
- 句意:官府缺乏人手来充当看守行宫的人,不再修补宫墙,还砍伐行宫的树木。
- “两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱”:
- 字词:“仗屋”,存放仪仗的屋子。
- 句意:行宫两边存放仪仗的屋子大半已经崩塌毁坏,夜里野火蔓延进树林,烧毁了宫殿的柱子。
- “休封中岳六十年,行宫不见人眼穿”:
- 字词:“封中岳”,指古代帝王到中岳嵩山举行封禅大典;“眼穿”,望眼欲穿。
- 句意:停止到中岳封禅已经六十年了,行宫再也没有迎来皇帝,人们望眼欲穿也不见天子的身影。
现代译文
从那上阳宫一直到蓬莱殿,
行宫高大雄伟,遥遥相对可见。
从前天子出行巡幸十分频繁,
马蹄印和车辙印布满了山川。
那时州县每年都要修缮行宫,
还留下宫女看守着珍贵玉案。
禁兵夺取明堂之后情况改变,
行宫从此被长久地紧紧闭掩。
开元盛世的歌舞已如草枯残,
梁州乐曲也被世人嫌弃旧颜。
官府缺少看守行宫的人员,
不修补宫墙还把宫树来砍。
两旁存放仪仗的屋子已崩坏,
夜里野火蔓延烧了宫殿的柱杆。
停止封禅中岳已过了六十年,
人们望眼欲穿也不见天子来此宫前。
创作背景
王建生活在中晚唐时期,这一时期唐朝国力由盛转衰,社会矛盾逐渐加剧。唐玄宗时期是唐朝的鼎盛阶段,天子经常行幸各地行宫,当时的行宫热闹非凡、富丽堂皇。然而,安史之乱后,唐朝元气大伤,国力衰退,皇帝出行的次数大幅减少,行宫也逐渐被冷落荒废。王建目睹了这种社会变迁,有感而发创作了这首《行宫词》,以行宫的兴衰来反映整个朝代的兴衰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将从前天子行幸频繁、行宫热闹繁华的景象,如“向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍”“当时州县每年修,皆留内人看玉案”,与后来行宫的破败荒凉,如“两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱”进行对比,突出了世事的巨大变迁和朝代的兴衰。
- 借景抒情:通过描写行宫如今的破败之景,如“开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧”“不泥宫墙斫宫树”等,抒发了诗人对朝代兴衰的感慨和对世事无常的喟叹。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出行宫的兴衰变化,具有很强的感染力和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、沧桑的意境。行宫从昔日的繁华到如今的残败,周围是半崩摧的仗屋、被砍伐的宫树、被烧毁的殿柱,这种景象给人一种强烈的视觉冲击,让读者深刻感受到朝代兴衰的无情和历史的沧桑感。