这首诗描绘了春天来临之际,达官贵人四处探春的情景,展现了春日的美好景色,同时也流露出诗人白头之人对青春不再的感慨。
春来曲
春欲来,每日望春门早开。
黄衫白马带尘土,逢著探春人却回。
御堤内园晓过急,九衢大宅家家入。
青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿。
光风暾暾蝶宛宛,绕树气匝枝柯软。
可怜寒食街中郎,早起著得单衣裳。
少年即见春好处,似我白头无好树。
黄衫白马带尘土,逢著探春人却回。
御堤内园晓过急,九衢大宅家家入。
青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿。
光风暾暾蝶宛宛,绕树气匝枝柯软。
可怜寒食街中郎,早起著得单衣裳。
少年即见春好处,似我白头无好树。
简要说明
逐句注释
- “春欲来,每日望春门早开”:
- 字词:“望春门”,唐代长安禁苑东面的城门。
- 句意:春天快要来了,每天都盼望望春门早早打开。
- “黄衫白马带尘土,逢著探春人却回”:
- 字词:“黄衫”,唐代少年常穿的服装,这里指代贵族子弟。
- 句意:骑着白马、身着黄衫的贵族子弟带着尘土,碰到探春的人后又返回。
- “御堤内园晓过急,九衢大宅家家入”:
- 字词:“御堤”,指宫苑中的堤岸;“内园”,皇宫内的园林;“九衢”,指四通八达的大道。
- 句意:这些人一大早就急切地穿过御堤和内园,在四通八达的街道上,进入每家大宅。
- “青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿”:
- 字词:“青帝”,古代神话中掌管春天的神;“少女”,这里指司春之神的侍女。
- 句意:青帝的侍女染就了桃花,带着露珠的桃花如同刚化好妆,颜色还是湿漉漉的。
- “光风暾暾蝶宛宛,绕树气匝枝柯软”:
- 字词:“光风”,雨后初晴时的和风;“暾暾”,形容日光明亮温暖;“宛宛”,形容蝴蝶飞舞的姿态;“匝”,环绕。
- 句意:雨后初晴的阳光温暖明亮,蝴蝶轻盈飞舞,环绕着树,树周围的气息弥漫,树枝都显得柔软。
- “可怜寒食街中郎,早起著得单衣裳”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天;“郎”,指少年。
- 句意:可怜寒食节街头的少年,早早起来就穿上了单衣裳。
- “少年即见春好处,似我白头无好树”:
- 字词:无。
- 句意:少年能够看到春天的美好之处,而像我这样白发苍苍的人却觉得没有什么美好的树了。
现代译文
春天就要来了,每天都盼望着望春门早早打开。
骑着白马、身着黄衫的贵族子弟带着尘土,碰到探春的人又折了回去。
他们一大早就匆匆穿过御堤和内园,在大街小巷里挨家挨户地跑。
青帝的侍女把桃花染得娇艳欲滴,带着露珠的桃花如同刚化好妆,颜色还湿漉漉的。
雨后初晴,阳光温暖明亮,蝴蝶轻盈飞舞,环绕着树,树周围气息弥漫,树枝都显得柔软。
可怜寒食节街头的少年,早早起来就穿上了单衣裳。
少年能够看到春天的美好之处,而像我这样白发苍苍的人却觉得没有什么美好的树了。
创作背景
王建生活在中唐时期,社会表面繁荣,但也潜藏着各种矛盾。这首诗具体创作时间不详,从内容来看,可能是诗人在春日有感而发。当时贵族阶层生活奢靡,在春天到来时热衷于探春游玩,而诗人已至暮年,看到少年们尽情享受春光,对比自己的境遇,不禁生出感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将贵族子弟的探春活动与诗人自身的心境进行对比。贵族子弟骑着黄衫白马四处游玩,而诗人白发苍苍却觉得没有好树,突出了诗人的感慨。同时,少年对春天的喜爱与诗人的感慨也形成对比,强化了诗歌的情感表达。
- 拟人:“青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿”运用拟人手法,将桃花比作刚化好妆的少女,赋予春天的景象以生动的形象,增添了诗歌的美感。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼。如“黄衫白马带尘土”“早起著得单衣裳”等语句,用简洁的语言描绘出具体的场景和人物形象,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中通过描绘春天的景色,如桃花、蝴蝶、和风等,营造出了一个生机勃勃、充满活力的春日意境。但在这美好的意境中,又融入了诗人的感慨,使整首诗的意境更加复杂深沉,既有对春天的赞美,又有对时光流逝、青春不再的哀伤。