这首诗以孔雀的命运为线索,描绘了孔雀从初得宠爱到被人厌弃的悲惨遭遇,借此表达了对世间炎凉和命运无常的感慨,同时也可能寄托了诗人对怀才不遇者的同情。
伤韦令孔雀词
可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞,海山风黑何处归。
池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞,海山风黑何处归。
简要说明
逐句注释
- “可怜孔雀初得时,美人为尔别开池”:
- 字词:“可怜”,可爱;“尔”,你,指孔雀;“别”,另外。
- 句意:可爱的孔雀刚被得到的时候,美人专门为你另外开了一个池子。
- “池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语”:
- 字词:“凤凰”,这里并非真正的凤凰,可能是装饰或类似美丽的禽类;“羌声”,泛指少数民族音乐。
- 句意:池子边有像凤凰一样的禽类作伴,听到羌人的音乐,鹦鹉都沉默无言。
- “雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞”:
- 字词:“雕笼玉架”,雕刻精美的笼子和华丽的架子;“栖”,栖息。
- 句意:精美的笼子和华丽的架子,孔雀却嫌弃不愿栖息,每夜都思念故乡向南而舞。
- “如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀”:
- 字词:“憔悴”,形容孔雀失去光彩、瘦弱的样子;“见恶”,被人厌恶。
- 句意:如今孔雀憔悴不堪,让人见了心生厌恶,主人又到万里之外去寻求新的孔雀。
- “热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落”:
- 字词:“翠尾”,孔雀翠绿的尾巴;“金彩”,指孔雀羽毛上华丽的色彩。
- 句意:炎热时在雨水中睡觉,饥饿时去捡虫子吃,翠绿的尾巴拖在泥里,华丽的色彩都掉落了。
- “多时人养不解飞,海山风黑何处归”:
- 字词:“不解飞”,不懂得飞行;“海山”,泛指遥远的地方。
- 句意:长时间被人饲养,已经不懂得飞行了,在那风黑浪高的遥远地方,它又能归向何处呢。
现代译文
可爱的孔雀刚被得到时,
美人专门为你另开了池子。
池边有似凤凰的禽类相伴,
听到羌乐鹦鹉也沉默不语。
精美的笼子和架子你嫌弃不栖,
夜夜思念故乡向南而舞。
如今你憔悴得让人厌恶,
主人又到万里外求新孔雀。
炎热时在雨水中睡觉,
饥饿时去捡虫子充饥,
翠绿的尾巴拖在泥里,
华丽的色彩纷纷掉落。
长时间被人饲养已不会飞,
在那风黑浪高的远方,
你又能归向哪里。
创作背景
王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,世态炎凉的现象较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在目睹了一些人事的变迁,有感于那些曾经受宠者后来的悲惨境遇而作。诗中的孔雀或许是那些曾经得势却最终失宠者的象征,也可能是诗人自身怀才不遇、对命运无常感慨的寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将孔雀初得时的备受宠爱,如“美人为尔别开池”“池边凤凰作伴侣”与后来的“如今憔悴人见恶”“翠尾盘泥金彩落”形成鲜明对比,突出了孔雀命运的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 托物言志:以孔雀自喻或喻人,通过描写孔雀的遭遇来表达诗人对世态炎凉的批判和对命运无常的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出孔雀的形象和它的悲惨命运,具有很强的表现力。
- 意境营造:诗中通过描绘孔雀从得意到落魄的过程,营造出一种凄凉、悲苦的意境。如“热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落”,让人仿佛看到一只失去光彩、落魄不堪的孔雀形象,从而引发读者对其命运的同情和对世态的思考。