寄远曲

· 王建

美人别来无处所,巫山月明湘江雨。
千回相见不分明,井底看星梦中语。
两心相对尚难知,何况万里不相疑。

简要说明

这首诗主题围绕着对远方美人的思念,情感深沉而哀伤。主要内容是诗人表达与美人分别后不知其去处,梦中相见也模糊不清,进而感慨即使两人相对都难以相知,更何况相隔万里,体现出对这份情感的担忧和无奈。

逐句注释

  • “美人别来无处所,巫山月明湘江雨”:
    • 字词:“美人”,指诗人所思念的对象;“巫山”,是传说中神女居住之地,在今重庆东部;“湘江”,湖南最大的河流。
    • 句意:美人离别后不知去了哪里,只仿佛看到巫山的明月和湘江的细雨。
  • “千回相见不分明,井底看星梦中语”:
    • 字词:“千回”,形容次数多;“井底看星”,形象地比喻所见不真切。
    • 句意:多次在梦中相见却看不真切,就像在井底看星星一样,只能在梦中与她对话。
  • “两心相对尚难知,何况万里不相疑”:
    • 字词:“相知”,相互了解;“疑”,此处可理解为确定心意。
    • 句意:两个人面对面相处尚且难以真正了解对方心意,更何况相隔万里,更难确定彼此的心意了。

现代译文

美人离别后就没了踪迹,
只如巫山明月湘江细雨般缥缈。
无数次在梦中相见却模糊不清,
好似在井底看星星般虚幻,只能在梦里和她交谈。
两个人面对面都难以相互了解,
更何况相隔万里,更无法确定彼此的心意。

创作背景

王建生活在中唐时期,其诗作多反映社会现实和个人情感。这首《寄远曲》具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人在与所爱之人分别后,因距离遥远、思念深切而创作。在当时社会,人们的离别可能因多种原因,如谋生、仕途等,这种离别带来的相思之苦是常见的情感主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“巫山月明湘江雨”是虚写,是诗人想象中美人所处的环境,营造出一种朦胧、凄美的氛围;“千回相见不分明,井底看星梦中语”则是实写梦境,虚实相生,强化了思念之情的虚幻与无奈。
    • 对比衬托:“两心相对尚难知,何况万里不相疑”,通过“两心相对”和“万里相隔”的对比,衬托出因距离遥远而难以确定彼此心意的哀伤,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人内心的情感。如“井底看星”这样的比喻,形象贴切,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、迷茫、哀伤的意境。巫山的明月、湘江的细雨,以及梦中模糊的相见,都渲染出一种凄清、孤寂的氛围,让读者深刻感受到诗人对远方美人的思念和担忧。