这首诗表达了女子对远行之人的思念与期盼。女子向神鹊倾诉,希望神鹊传递好话,让行人早日归来,还许下在庭中栽树为鹊筑巢的诺言以作报答。
祝鹊
神鹊神鹊好言语,行人早回多利赂。
我今庭中栽好树,与汝作巢当报汝。
我今庭中栽好树,与汝作巢当报汝。
简要说明
逐句注释
- “神鹊神鹊好言语”:
- 字词:“神鹊”,民间传说中能报喜的喜鹊;“好言语”,指传递吉利的话语。
- 句意:神鹊啊神鹊,希望你能传些好话。
- “行人早回多利赂”:
- 字词:“行人”,指出行在外的人;“利赂”,指丰厚的财物。
- 句意:让出行在外的人早早回来,我会给你丰厚的酬谢。
- “我今庭中栽好树”:
- 字词:“庭中”,庭院里;“好树”,适宜喜鹊筑巢的好树。
- 句意:我现在就在庭院里栽上适合你的好树。
- “与汝作巢当报汝”:
- 字词:“与”,给;“巢”,鸟巢;“报”,报答。
- 句意:给你筑个巢,以此来报答你。
现代译文
神鹊啊神鹊,希望你多说些吉利的话,
让远行的人早早归来,我会给你丰厚的酬谢。
我现在就在庭院里栽上适宜的好树,
给你筑个巢,以此来报答你。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也存在着一定的动荡。在民间,喜鹊被视为报喜的象征,人们相信它能带来好运和喜讯。这首诗很可能是一位女子在丈夫或亲人远行后,对归期的急切盼望中创作的。她把希望寄托在神鹊身上,体现了当时民间的习俗和人们对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:采用了拟人化的手法,将喜鹊当作有灵性、能传递消息的神物,与之对话,赋予喜鹊人的情感和能力,生动地展现了女子的急切心情和纯真愿望。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,如“神鹊神鹊好言语”“与汝作巢当报汝”等,用最简洁的话语表达出女子内心的期盼,充满了生活气息。
- 意境营造:通过女子与神鹊的对话,营造出一种温馨而又急切的氛围。女子在庭院中栽树的场景,更增添了画面感,让读者能深刻感受到她对行人归来的期盼之情。