这首诗描绘了田家夏收时男女欣悦劳作的场景,以及收获后的复杂心情。虽有丰收,但农民们更多考虑的是完成官家赋税,表达了他们对摆脱苛税重负的朴素愿望和在艰难生活中的知足心理。
田家行
男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。
五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
不望入口复上身,且免向城卖黄犊。
回家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
不望入口复上身,且免向城卖黄犊。
回家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
简要说明
逐句注释
- “男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别”:
- 字词:“欣欣”,高兴的样子;“颜悦”,面容喜悦;“语别”,话语不同往常,这里指因丰收而心情愉悦,话语中充满欣喜。
- 句意:男人们高兴,女人们容颜喜悦,家家户户没有怨言,说话的语气也与平常不同。
- “五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣”:
- 字词:“麦风”,麦收时节的风;“索索”,象声词,形容缲车转动的声音;“缲车”,抽茧出丝的工具。
- 句意:五月虽然天气炎热,但麦收时节的风却很清爽,屋檐下缲车索索作响。
- “野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生”:
- 字词:“扑扑”,形容蛾子飞舞的声音。
- 句意:野蚕结了茧,人们也不去采摘,树叶间蛾子扑扑地飞舞。
- “麦收上场绢在轴,的知输得官家足”:
- 字词:“上场”,把收割的麦子运到场上;“轴”,指织机上卷绢的轴;“的知”,确切知道。
- 句意:麦子收割后运到场上,绢也织好了卷在轴上,确切知道能够交足官家的赋税。
- “不望入口复上身,且免向城卖黄犊”:
- 字词:“入口”,指吃饭;“上身”,指穿衣;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:不指望有饭吃、有衣穿,只希望能免去进城卖小黄牛的厄运。
- “回家衣食无厚薄,不见县门身即乐”:
- 字词:“县门”,县衙的大门,这里代指官府。
- 句意:回到家后,衣食无论好坏都没关系,只要不进县衙的门就是快乐。
现代译文
男人们喜悦,女人们欢笑,
家家户户没有怨言,话语满是欢闹。
五月虽热,麦收的风却清爽,
屋檐下缲车索索地响。
野蚕结茧无人采摘,
叶间蛾子扑扑地飞翔。
麦子收上了场,绢也织在轴上,
确切知道能交足官家的税粮。
不指望吃饱穿暖,
只庆幸不用卖牛去交粮。
回家后衣食不论怎样,
只要不见官差就心欢畅。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,官府赋税繁重,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以看出,它反映了当时农民在沉重赋税压迫下的生活状态和心理感受,是对社会现实的一种真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分描绘了田家夏收时的喜悦场景,如“男声欣欣女颜悦”“五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣”,展现出丰收的欢快氛围;后半部分则笔锋一转,揭示农民“不望入口复上身”的无奈和对“不见县门身即乐”的卑微期望,通过前后对比,更深刻地反映出农民生活的艰难和赋税的沉重。
- 白描手法:整首诗运用白描手法,如“野蚕作茧人不取,叶间扑扑秋蛾生”“麦收上场绢在轴”等,以简洁的语言勾勒出农村生活的场景和农民的劳作情况,使读者能够直观地感受到当时的生活画面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。诗人用直白的语言表达农民的心声,如“不望入口复上身,且免向城卖黄犊”“不见县门身即乐”,真实地反映了农民的生活困境和心理状态,让读者产生强烈的共鸣。
- 情感表达:诗歌情感复杂而真实,既有对农民辛勤劳作后丰收的欣慰描写,更着重表现了他们在沉重赋税下的无奈和对摆脱苛税的渴望。这种情感表达含蓄而深沉,通过对农民日常生活的描写,让读者深刻体会到当时社会的不合理和农民的悲惨命运。