这首诗以吴王宫殿为背景,借乳乌的啼叫起兴,描绘了吴王别殿的冷清景象,展现了后宫美人被幽闭直至死去的悲惨命运,抒发了对古代宫中女子不幸遭遇的同情。
古宫怨
乳乌哑哑飞复啼,城头晨夕宫中栖。
吴王别殿绕江水,后宫不开美人死。
吴王别殿绕江水,后宫不开美人死。
简要说明
逐句注释
- “乳乌哑哑飞复啼,城头晨夕宫中栖”:
- 字词:“乳乌”,幼乌;“哑哑”,象声词,形容乌鸦的叫声;“晨夕”,早晚。
- 句意:幼乌呀呀地边飞边啼叫,从早到晚在城头和宫中栖息。
- “吴王别殿绕江水,后宫不开美人死”:
- 字词:“吴王”,春秋时期吴国君主;“别殿”,帝王正宫以外的宫殿;“后宫”,帝王妻妾居住的地方。
- 句意:吴王的别殿周围环绕着江水,后宫的门紧闭着,里面的美人在寂寞中死去。
现代译文
幼乌呀呀地飞着又啼叫,
从早到晚在城头和宫中栖息。
吴王的别殿四周江水环绕,
后宫的大门紧闭,美人香消玉殒。
创作背景
王建生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐尖锐。此诗以吴王宫为依托,虽然写的是古代宫廷之事,但实际上反映了当时宫廷女子普遍的悲惨命运。王建可能是借古讽今,对宫廷制度进行批判,同时表达对那些被禁锢在宫廷中女子的怜悯。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:诗开篇以乳乌的飞啼起兴,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,为下文描写后宫美人的悲惨命运做铺垫。
- 对比映衬:将乳乌的自由飞翔、栖息与后宫美人被禁锢在深宫中直至死去形成鲜明对比,突出了美人命运的悲惨。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“后宫不开美人死”,简洁的语言直接揭示了美人孤独死去的悲惨结局。
- 意境营造:通过描绘乳乌、吴王别殿、江水等意象,营造出一种冷落、孤寂的意境,使读者更能感受到后宫美人所处环境的凄凉和她们命运的可悲,增强了诗歌的感染力。