这首诗围绕贫女失钗之事展开,描绘了贫女对铜钗的珍视,回忆了戴钗时的场景,同时对比富家女子翠钿的随意,反映出贫女的悲苦处境,表达了对贫女命运的同情。
失钗怨
贫女铜钗惜于玉,失却来寻一日哭。
嫁时女伴与作妆,头戴此钗如凤凰。
双杯行酒六亲喜,我家新妇宜拜堂。
镜中乍无失髻样,初起犹疑在床上。
高楼翠钿飘舞尘,明日从头一遍新。
嫁时女伴与作妆,头戴此钗如凤凰。
双杯行酒六亲喜,我家新妇宜拜堂。
镜中乍无失髻样,初起犹疑在床上。
高楼翠钿飘舞尘,明日从头一遍新。
简要说明
逐句注释
- “贫女铜钗惜于玉,失却来寻一日哭”:
- 字词:“惜”,珍惜;“于”,比。
- 句意:贫女对铜钗的珍惜超过了宝玉,丢失后一整天都在寻找并哭泣。
- “嫁时女伴与作妆,头戴此钗如凤凰”:
- 字词:“与作妆”,帮忙梳妆;“如凤凰”,形容戴上钗后姿态美好。
- 句意:出嫁时女伴帮她梳妆,她头戴这枚铜钗就像凤凰一样美丽。
- “双杯行酒六亲喜,我家新妇宜拜堂”:
- 字词:“双杯行酒”,新婚时新人互相敬酒;“六亲”,泛指亲属;“宜”,合适。
- 句意:新人双杯敬酒时亲属们都很高兴,都说我家新媳妇很适合拜堂成亲。
- “镜中乍无失髻样,初起犹疑在床上”:
- 字词:“乍无”,突然没有;“失髻样”,因钗丢失发髻不整齐的样子;“犹疑”,怀疑。
- 句意:在镜子中突然看到发髻不整齐的样子,刚起床还怀疑铜钗在床上。
- “高楼翠钿飘舞尘,明日从头一遍新”:
- 字词:“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰;“飘舞尘”,随意丢弃。
- 句意:高楼里富家女子的翠钿随意丢弃在尘土中,明天又会换上全新的首饰。
现代译文
贫家女子对铜钗的珍惜胜过宝玉,
丢失后找了一整天还伤心痛哭。
出嫁时女伴帮她精心来梳妆,
头戴这枚铜钗好似凤凰般漂亮。
新人双杯敬酒亲属们皆欢喜,
都说我家新媳妇拜堂正适宜。
镜中突然见发髻凌乱不整齐,
刚起床还怀疑钗儿落在床上去。
高楼上富家女翠钿扔在尘土里,
明天又能从头到脚换新装饰。
创作背景
王建生活在中唐时期,社会贫富差距较大。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,王建通过观察贫女与富家女子不同的生活状态,以失钗这一具体事件为切入点,反映社会现实,表达对贫女悲惨命运的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将贫女对铜钗的珍视与富家女子对翠钿的随意丢弃进行对比,突出了贫富差距,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 细节描写:如“失却来寻一日哭”“镜中乍无失髻样,初起犹疑在床上”等,通过对贫女失钗后的动作、心理等细节描写,生动地展现了贫女对铜钗的重视和失钗后的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出鲜明的画面,使读者能够深刻感受到贫女的悲苦。
- 主题表达:以小见大,通过贫女失钗这一平常小事,反映出当时社会贫富悬殊的现实,表达了诗人对贫弱者的同情,深化了诗歌的主题。