这首诗以水运为切入点,描绘了西江运船繁忙的景象,反映了水乡百姓在旱灾无粮的情况下仍被官府逼迫水运粮食的悲惨遭遇,批判了官府不顾百姓死活的行为,同时提出了多种边地粮食以解决边食问题的建议,表达了诗人对百姓疾苦的同情。
水运行
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
远征海稻供边食,岂如多种边头地。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
远征海稻供边食,岂如多种边头地。
简要说明
逐句注释
- “西江运船立红帜,万棹千帆绕江水”:
- 字词:“西江”,泛指西边的江河;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:西江上运粮的船只竖起红色旗帜,无数的船只在江水中环绕行驶。
- “去年六月无稻苗,已说水乡人饿死”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:去年六月稻田里没有稻苗生长,就已经传出水乡有人饿死的消息。
- “县官部船日算程,暴风恶雨亦不停”:
- 字词:“县官”,指地方官员;“部船”,指挥船只;“算程”,计算行程。
- 句意:地方官员指挥运粮船,每天都计算行程,即使遇到暴风雨也不停歇。
- “在生有乐当有苦,三年作官一年行”:
- 字词:此句应是讽刺官员的话,意为当官的只想着自己的好处。
- 句意:(当官的认为)人生有快乐就应该有痛苦,做三年官有一年在外奔波(还觉得理所当然)。
- “坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗”:
- 字词:“太仓”,京城的粮仓;“折升斗”,指粮食损耗。
- 句意:破旧的船只害怕老鼠咬坏又害怕漏水,担心粮食运到京城粮仓时会有损耗。
- “辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:农民辛勤耕种收获的粮食不是毒药,(但)眼睁睁看着却不能进入农夫口中。
- “用尽百金不为贵,但得一金即为利”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:(官府)花费大量钱财也不觉得贵,只要能得到一点利益就觉得有利可图。
- “远征海稻供边食,岂如多种边头地”:
- 字词:“海稻”,指从海边运来的稻米;“边头”,边疆地区。
- 句意:从远方征收海边的稻米供应边疆的军粮,哪里比得上在边疆地区多种些地呢。
现代译文
西江上运粮的船只竖起红色旗帜,
无数的船只在江水中环绕行驶。
去年六月稻田里没有稻苗生长,
就已经传出水乡有人饿死的消息。
地方官员指挥运粮船每天算行程,
即使暴风雨天气也不让船只停歇。
(当官的认为)人生有乐就该有苦,
做三年官有一年奔波还觉得正常。
破旧的船只怕老鼠咬又怕漏水,
担心粮食运到粮仓会有损耗。
农民辛勤耕种的粮食不是毒药,
却眼睁睁不能进入农夫的口中。
(官府)花大量钱财不觉得贵,
只要能得一点利益就觉得有利。
从远方征收海稻供应边疆军粮,
哪里比得上在边疆地区多耕种。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,百姓生活困苦。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容可以看出,当时可能遭遇了旱灾,水乡粮食欠收,百姓面临饥饿,但官府仍不顾百姓死活,强行征调粮食运往边疆。诗人通过这首诗揭露了官府的苛政和对百姓的剥削。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“去年六月无稻苗,已说水乡人饿死”与“西江运船立红帜,万棹千帆绕江水”形成鲜明对比,一边是百姓无粮饿死,一边是官府运粮繁忙,突出了官府不顾百姓死活的残酷现实;“辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口”将农民的辛勤劳作与粮食不能为自己所用进行对比,深刻地反映了农民的悲惨遭遇。
- 直抒胸臆:“远征海稻供边食,岂如多种边头地”直接表达了诗人对解决边食问题的看法,体现了诗人的思考和对百姓的关怀。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。如“在生有乐当有苦,三年作官一年行”以一种看似调侃的话语讽刺了官员的自私自利,具有很强的批判力度。
- 主题表达:整首诗围绕水运粮食这一事件展开,从运粮的场景描写到对百姓疾苦的揭示,再到提出解决边食问题的建议,层层递进,主题鲜明,深刻地批判了当时的社会弊端,表达了诗人对百姓的同情和对社会改革的期望。