簇蚕辞

· 王建

蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。
场宽地高风日多,不向中庭晒蒿草。
神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。
但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。
新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。
三日开箔雪团团,先将新茧送县官。
已闻乡里催织作,去与谁人身上著。

简要说明

这首诗描绘了蚕农们养蚕、结茧的劳作场景以及他们的祈愿,反映了蚕农们的辛勤付出和对丰收的期盼,同时也揭示了官府催缴蚕丝给蚕农带来的沉重负担,表达了诗人对蚕农悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “蚕欲老,箔头作茧丝皓皓”:
    • 字词:“蚕欲老”,指蚕快要成熟;“箔头”,蚕箔的一端,蚕箔是养蚕的器具;“皓皓”,洁白的样子。
    • 句意:蚕快要成熟了,在蚕箔上开始吐丝结茧,蚕丝洁白如雪。
  • “场宽地高风日多,不向中庭晒蒿草”:
    • 字词:“场”,指养蚕的场地;“风日”,风和日丽的天气;“中庭”,庭院中间;“蒿草”,喂蚕的草料。
    • 句意:养蚕的场地宽敞地势高,风和日丽的天气多,所以不用在庭院中间晒喂蚕的蒿草。
  • “神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑”:
    • 字词:“神蚕”,对蚕的尊称;“悠扬”,悠闲、迟缓;“祭神桑”,祭祀蚕神的桑树。
    • 句意:蚕神啊,你快快吐丝结茧别偷懒,这些年来我们一直祭祀蚕神的桑树。
  • “但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠”:
    • 字词:“但得”,只要;“青天”,晴朗的天空。
    • 句意:只希望天空不要下雨,蚕茧上面没有苍蝇,下面没有老鼠。
  • “新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓”:
    • 字词:“新妇”,年轻的妇女;“簇”,蚕簇,供蚕结茧的用具;“桃浆”,祭祀用的饮品。
    • 句意:新媳妇拜祭蚕簇,希望蚕茧结得又多又密,姑娘们洒下桃浆,小伙子们敲起鼓来祭祀蚕神。
  • “三日开箔雪团团,先将新茧送县官”:
    • 字词:“开箔”,打开蚕箔取茧;“雪团团”,形容蚕茧洁白成团。
    • 句意:三天后打开蚕箔,蚕茧洁白如雪一团团,先把新茧送给县官。
  • “已闻乡里催织作,去与谁人身上著”:
    • 字词:“乡里”,指地方官府;“织作”,织布;“著”,穿。
    • 句意:已经听到乡里催着织布了,这些蚕丝织成布又给谁穿呢。

现代译文

蚕快要老了,在蚕箔上吐出洁白的蚕丝结成茧。
养蚕的场地宽敞地势高,风和日丽,不用在庭院晒蒿草。
蚕神啊,你快些结茧别偷懒,这些年我们一直祭祀蚕神。
只希望老天别下雨,蚕茧别遭苍蝇和老鼠的祸害。
新媳妇拜祭蚕簇,盼着蚕茧又多又密,姑娘洒桃浆,小伙敲起鼓。
三天后打开蚕箔,蚕茧洁白如雪一团团,先把新茧送给县官。
已经听到官府催着织布,可织成的布又给谁穿呢。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,官府对百姓的剥削日益严重。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时蚕农们的生活状况。蚕农们辛勤养蚕,祈求丰收,然而丰收的成果却大多被官府搜刮,生活十分困苦。王建出身寒微,对劳动人民的疾苦有深刻的了解,这首诗便是他关注民生、同情百姓的作品之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗按照蚕农养蚕、祈愿、收获、交茧的顺序进行叙述,情节完整,生动地展现了蚕农的劳动生活场景。
    • 对比手法:蚕农们辛勤劳作、祈求丰收的情景与辛苦所得的蚕丝被官府搜刮形成鲜明对比,突出了蚕农生活的悲惨和社会的不公。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“神蚕急作莫悠扬”“去与谁人身上著”等语句,口语化十足,使诗歌更贴近百姓生活。
  • 情感表达:诗人通过对蚕农生活的细致描写,含蓄地表达了对蚕农的同情和对官府剥削的不满。诗的结尾“去与谁人身上著”,以反问的形式引发读者对社会现实的思考,增强了诗歌的感染力和批判力度。