这首诗描绘了馆娃宫中美人在春日夜晚宴乐的场景,展现了奢华糜烂的宫廷生活,同时表达了美人希望得到君主宠爱、长久相伴的心愿。
白纻歌二首 二
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓,青蛾弹瑟白纻舞。
夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
城头乌栖休击鼓,青蛾弹瑟白纻舞。
夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃。
简要说明
逐句注释
- “馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树”:
- 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建,故址在今江苏苏州西南灵岩山上;“荔枝”“木瓜”,皆为水果,此处描绘宫中植物繁茂。
- 句意:馆娃宫中春天的傍晚,荔枝树和木瓜树上开满了花。
- “城头乌栖休击鼓,青蛾弹瑟白纻舞”:
- 字词:“乌栖”,乌鸦栖息,代表天色已晚;“青蛾”,指年轻美貌的女子;“白纻舞”,古代吴地的一种舞蹈。
- 句意:城头上乌鸦已经栖息,不要再击鼓了,美女们弹奏着瑟,跳起了白纻舞。
- “夜天曈曈不见星,宫中火照西江明”:
- 字词:“曈曈”,明亮的样子;“西江”,指宫西边的河流。
- 句意:夜晚的天空明亮得看不见星星,宫中的灯火把西边的江水都照亮了。
- “美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭”:
- 字词:“无次第”,没有次序,形容美人醉酒后失态的样子;“堕钗遗珮”,掉落的发钗和玉佩。
- 句意:美人们醉醺醺地起身,毫无次序,掉落的发钗和玉佩堆满了中庭。
- “此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐,年年奉君君莫弃”:
- 字词:“可君意”,符合君主的心意;“回昼为宵”,把白天变成夜晚,意为希望日夜都能陪伴君主。
- 句意:这个时候只希望能让君主满意,就算把白天变成夜晚不睡觉也愿意,年年侍奉君主,希望君主不要抛弃我。
现代译文
馆娃宫中春天的傍晚,
荔枝树和木瓜树上繁花满枝。
城头上乌鸦已经栖息,别再击鼓,
年轻的美女们弹奏着瑟,跳起白纻舞。
夜晚的天空明亮得看不见星星,
宫中的灯火照亮了西边的江水。
美人们醉醺醺地起身,杂乱无序,
掉落的发钗和玉佩堆满了中庭。
此时只希望能让君主满意,
把白天变成夜晚不睡觉也甘愿,
年年侍奉君主,望君主莫要抛弃。
创作背景
王建生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐尖锐,统治阶层的生活依然奢侈糜烂。这首诗以春秋时期吴王夫差的馆娃宫为背景,实际上是借古讽今,影射中唐时期宫廷的奢华生活和君主的荒淫无度。具体创作时间难以确切考证,但应是王建对当时社会现象有所感触而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中通过对馆娃宫中春日景色、美人歌舞、灯火通明以及美人醉态等场景的细致描写,铺陈出一幅奢华糜烂的宫廷宴乐图,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借古讽今:以春秋时期吴王夫差的故事为依托,暗指中唐时期的宫廷生活,委婉地表达了诗人对统治阶层荒淫生活的批判。
- 语言特色:语言直白,生动形象地描绘出宫廷生活的场景,如“美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭”,将美人醉酒后的失态刻画得栩栩如生。
- 意境营造:营造出一种繁华奢靡却又带有一丝悲凉的意境。表面上是描绘宫廷的热闹与奢华,但透过美人希望得到君主长久宠爱的心愿,也能感受到美人在宫廷中的无奈和担忧,暗示了这种奢华生活背后的危机。