这首诗描绘了雉鸡带领雏鸟的生活场景,展现了雉鸡母子之间相依相随的亲密关系,生动地刻画了雏鸡学飞、雉鸡护雏等画面,表达了诗人对这一自然场景的细致观察和对生命亲情的赞美。
雉将雏
雉咿喔,雏出㲉,毛斑斑,觜啄啄。
学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚。
麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人。
时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离。
学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚。
麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人。
时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离。
简要说明
逐句注释
- “雉咿喔,雏出㲉,毛斑斑,觜啄啄”:
- 字词:“咿喔”,雉鸡的叫声;“㲉”,鸟巢;“斑斑”,形容羽毛色彩斑斓;“觜”,同“嘴”,“啄啄”,鸟嘴啄物的样子。
- 句意:雉鸡发出咿喔的叫声,雏鸡从鸟巢中出来,身上的羽毛色彩斑斓,嘴不停地啄着。
- “学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚”:
- 字词:“逐”,跟随;“旋”,环绕。
- 句意:雏鸡学习飞行还飞不到一尺高,就又跟随着母雉鸡,环绕在母雉鸡的脚边。
- “麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人”:
- 字词:“麦垄”,麦田;“蔽身”,隐藏身体。
- 句意:浅浅的麦田难以隐藏它们的身体,母雉鸡虽然想去远处,但因为眷恋雏鸡,飞得很低,害怕有人伤害它们。
- “时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离”:
- 字词:“鼓”,扇动;“引”,带领。
- 句意:母雉鸡不时在土中扇动着两只翅膀,带领着雏鸡拾取虫子,和雏鸡一刻也不分离。
现代译文
雉鸡咿喔咿喔地叫着,
雏鸡从鸟巢里钻了出来,
身上的羽毛色彩斑斓,
小嘴不停地啄着东西。
雏鸡学飞还飞不到一尺高,
就又跟着母雉鸡,绕着它的脚边转。
浅浅的麦田难以把它们藏起,
母雉鸡想去远处却又眷恋雏鸡,
飞得很低,害怕有人靠近。
母雉鸡不时在土中扇动双翅,
带领着雏鸡去把虫子寻觅,
和雏鸡紧紧相依从不分离。
创作背景
王建生活在中唐时期,他善于观察生活,创作了大量反映社会现实和自然生活的诗作。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡村生活中,亲眼目睹雉鸡带领雏鸟的情景后有感而发,通过细腻的笔触记录下这一温馨的自然画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言,如“雉咿喔,雏出㲉,毛斑斑,觜啄啄”等句,直接描绘出雉鸡和雏鸡的形态、动作和声音,没有过多的修饰,却生动形象地展现了场景。
- 细节描写:“学飞未得一尺高,还逐母行旋母脚”“时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离”等,对雏鸡学飞和母雉鸡护雏、带雏等细节进行描写,使读者能真切感受到它们之间的亲情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息。使用“咿喔”“啄啄”等象声词,增强了诗歌的生动性和画面感,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:诗中营造出一种温馨、和谐的自然意境,通过描绘雉鸡母子的生活场景,展现了大自然中生命的美好和亲情的珍贵,使读者在感受画面的同时,也能体会到诗人对这种生命现象的赞美之情。