望夫石

· 王建

望夫处,江悠悠,化为石,不回头。
上头日日风复雨,行人归来石应语。

简要说明

这首诗以望夫石为主题,描绘了女子化为望夫石后日夜守望的情景,表达了女子对丈夫深深的思念之情,也展现出这份爱情的坚贞不渝。

逐句注释

  • “望夫处,江悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,江水缓缓流淌的样子。
    • 句意:女子眺望丈夫归来的地方,江水缓缓地流淌着。
  • “化为石,不回头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女子最终化为了石头,始终没有回过头。
  • “上头日日风复雨”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:望夫石的上头每天都经历着风吹雨打。
  • “行人归来石应语”:
    • 字词:“行人”,指女子的丈夫;“应”,应该。
    • 句意:如果丈夫归来,这望夫石应该会开口说话了。

现代译文

在那女子眺望丈夫的地方,
江水悠悠地流淌不停。
女子化为了石头,
始终不曾回过头。
望夫石上每天都有风雨侵袭,
若丈夫归来它应该会把话讲。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会处于相对动荡的阶段。这类以民间传说为题材的诗歌创作较为常见,这首《望夫石》应是王建根据民间流传的望夫石故事创作而成。他可能是借此来反映民间女子对远行丈夫的思念以及爱情的坚贞,也从侧面反映了当时社会因战乱、徭役等导致家人分离的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗语言简洁,用直白的文字勾勒出望夫石的形象和女子守望的情景,如“望夫处,江悠悠,化为石,不回头”,没有过多的修饰,却生动地展现出女子的执着。
    • 想象丰富:“行人归来石应语”运用想象的手法,赋予望夫石以生命,如果丈夫归来石头会说话,进一步深化了女子的思念之情,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合民间故事的风格。诗句简短有力,节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对望夫石所处环境“江悠悠”“日日风复雨”的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出女子等待的漫长和痛苦,也强化了女子爱情的坚贞不渝这一主题。